 放大圖片
日本動畫大師高畑勳花了八年時間，大膽將日本最古老的傳說《竹取物語》，改編成《輝耀姬物語》搬上銀幕。其最大的賣點莫過於製作上極花人力物力的水彩畫面，與吉卜力過往的調子完全不同──人物、景色和音樂完全融合，淡淡的水彩色調、線條、音樂都隨着角色的情緒有所變化。從細緻的線條到近乎草稿的粗糙質感，都讓電影畫面變成延綿不絕的水彩畫，將平日易於錯過的背景突出，春櫻秋菊等大自然之美和生命的愉悅，亦盡在畫面上表達出來。
配樂方面，高畑勳讓宮崎駿的御用作曲家久石讓負責，絕對是信心之選。全碟有三十多首樂曲，某些地區更推出雙碟特別版，收錄幾首古箏獨奏、田樂和雅樂，非常特別。要為一個源自九世紀的古老傳說做音樂，絕對難不到久石讓。首曲〈開始〉已立即進入狀態，巧妙地將電子合成器配合弦樂，打造出優美恬靜的空間。觀眾不難發現，要分成三十多首樂曲不是沒有理由的，每個小小章節更能凸顯其中細節的變化──因為小公主真的長大得很快啊！我特別喜歡〈秋季的果實〉、〈春日華爾滋〉和〈天人的音樂〉，由描繪公主在山中的日常生活到變為真正公主的心理變化都處理得很出色。
日本原版主題曲，是民謠女歌手二階堂和美主唱的〈生命的記憶〉。這首歌像童謠一樣，接近清唱，表達出輝耀姬在人間所體驗到的七情六慾和對生命的描述，在片中的出現率也頗高。港版找來林嘉欣為輝耀姬配音兼包辦這首歌的中文版，這對多年沒唱歌出碟的嘉欣來說也不是重大考驗。其實，這次高畑老師亦有參與電影音樂的作曲填詞，他在訪問中表示，「我一定要有古箏，為了要達到我的目的，我還刻意設定一個輝耀姬學古箏和彈奏的場面。」而老師對久石讓的喜愛已源於很多年前，不過，即使他覺得久石讓老師很有音樂才華，也心明跟他合作一定很有火花，但自己卻不想太快跟久石老師合作、也不想合作得太密。這位大師，真有自己的一套！■文：大秀
|
放大圖片
