À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~8¤ë20¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®Ñ­Yßì碡G³g¬Ý¥@¶¡¸U¶H


¤å¡G¸­ ½÷

ªô­è°·¦b³Ì«áªº¤é¤l¸Ì¡A¼g¤F¤£¤Ö¸Ö¡AÀR¦n©Îļ°Ê¡A­Ñ¦pßì碡A¦u­ÔþÓ¸Ö¤Hªº¼Ç¤§±N¦Ü¡C¦b¡m·s¸Öº¡²´-µ¹¼B¤j¥ô±i·Ó°ó·¨Ãѧ»¡n¤¤¡A¥L»¡¡G¡u¥L¬Ý¹Lªº¡þ¤@¿h©Î¿e¥Ø¡þ¨¬°÷¥LÁSÄê¾l¥Í¡v¡A¡u¥u¬O¨º¤k¤H®B¨¤ªºº§º¬¡þ¦rªºÄ×¼v¡þ±×¸E©Î««µø¸Öªºªø«×¡v¡C¥L¼g¡m¥ì¤H¡n²Õ¸Ö¡A¦b¡m¥ì¤H¢»¡n¤¤¡A¥L¤w»¡±o«D±`²M·¡¤F¡A¥L¬Ý³o¬Ý¨º¡Aº¥Ä±¤@¤Á³£¬O¤G¤âªº¡B­É¨Óªº¡G¡u§Ú³Ìªñ¹ï©P³òªº¥Í©R¡A¥Í¬¡³£­n¾aŪ®Ñ¡AŪ¸Ö¡A¬Ý¹q¼v¡A¬Ý¹qµø¡þ¤~¯à·PIJ¨ì¥¦­Ìªº¦s¦b¡C¦pªG¤£¬OŪ¤F­^Ķªº»X¶ð§Qªº¸Ö¡A¡þ§Ú¹ï¤ìÄõªá©M¥ÉÄõªáÁÙ¯u¬Oµø­YµL¸@¡C¡þ¦n¹³¦~¬ö¶V¤j¡A¶Vı±o¦Û¤vªº¤@¤Á³£¬O¤G¤âªº¡A­É¨Óªº¡C¡v

¥L¦b³Ì«áªº¤é¤l¸ÌÁ`¬O³g¬Ý¥@¶¡¸U¶H¡A¬Ý±i·Ó°óªºÄá¼v¡]¥L»¡¡G¡u©Ò¦³·Ó¤ù³£¬O²Y²Dªº¡v¡^¡A¬Ý·¨Ãѧ»ªºµe¡]¥L¦b¡m¸Õ·Q·¨Ãѧ»¤@¨Çµeªº¥ÀÃD¡n¤¤»¡¡G¡u§A¤Ó·R¥Í©R¡C¡þ¤£°±¦aµe¦aº»¡C¡^¥LÁ٬ݰª©~¿«ªºµe¡]Ū°ª©~¿«¦¿©¤°e§O¡A¦³¡mÀ¸ë¦¤@­º¡n¡G¡u­ì¨Ó¾÷¤ß³£Åé²{¦b¶Ãµ§--¶Ã¾ð¡A¶Ã¥Û¡A±Y±V¡A¶Ã¤s¤W­±¡C¡þ¬K¦¿ªº¤ôºñ¿Æ¦^¨ì¨S¦³©u¸`¥H«e¬x¯îªºªÅ¥Õ¡C¡v¡^

¥LÁÙŪ»X¶ð§Q¡]Montale Eugenio¡^¡A°¸º¸Åª«¢¯S¡D§JÄõ¡]Hart Crane¡^¡A¥L¾Ì°O¾Ð¬Ý³·¡A¦b¡m¬Ý³·-¾Ð¤Î´¿¸g¨£¹Lªº¤@°¦¿ñªF¥ÕÅb¡n¤@¸Ö¡A¤@©À¸U¦~¡A«o¤SÀþ§Y¡u°{¦^¡v¹Ð¥@¡G¡u¥h¦~ªº³·¤S¦^¨Ó¤F¡C¤]³\¤]¬O«e¦~©Î¤d¸U¦~«eªº³·¡C¡þ¬G¤HÁÙ¦w¦n¶Ü¡H²{¦b¥æ³q¤@¤ù²V¶Ã¡C¡v

¸Ö¤§©ó¥L¡A¤]³\´N¬O°ß¤@ªºµª®×§a¡A¥L¦³¥t¤@­º´²¤å¸Ö¡m¬Ý³·¡n¡AŪ¤§¯u¬O¦³©¹¨Æ¦p³·¤§·P¡G¡u¥h¦~ªº³·¤S¦^¨Ó¤F¡C¤]³\¤]¬O«e¦~©Î¤d¸U¦~«eªº³·¡C¬G¤HÁÙ¦w¦n¶Ü¡H²{¦b¥æ³q¤@¤ù²V¶Ã¡C¡]¦o©{Âà²ä¤l¡A§âÀYÂäJ¥ªÃ䪺¯Í»H¡C¦bÀHþӤߟ§Ýªº¦Ðµ³¸Ì­±¡A¦o¬O¶V®I¶V²`ªº¶Â¼v¡C¡^§Ú±N»°©¹©ú¦~ªº³·¡A®Þ¦n¸£«áªºñ»¾v¡C¬G¤HÁÙ¦w¦n¶Ü¡H ¡v

¨º®É¡A¡u°O¾Ð¡v¦p¸Ö¡A©ó¥L¡A«H¬O¤@¤ù¡uªÅ®ü¡v-¥Lªº¸Ö»¡¡G¡u§Ú´¿¸g·tÅʹL§dº¸ªÜ¤Ò¤Hªº·Ó¤ù¡v¡AŪ¥L±ß´Áªº¸Ö¡A¤D¦³º¡²´³o¼Ë¨º¼Ëªº¡u¥ì¤H¡v¡A¤ñ¦p¡m¥ì¤H¢¾¡n¡G¡u¨º®É­Ô§Ú¬ðµM¦n·Q¯¸°_¨Ó¸õ»R¡A¸õBossa Nova¡A¡þ¤£¡A¤£¬O¸ò¥L¸õ¡A¬O¸ò§A¸õ¡A·Q¸ò§A¸õ¡C¡þ§AÁÙ°O±o¦³¤@¦¸§Ú­Ì¦b¤@°_ªº®É­Ô§Ú­Ì³£»¡§Ú¦n¡þ¦Y¤@¤f§Aªº¦å¶Ü¡H¡þ§AÅ¥»¡¹L¨S¦³¡H¤j³°²{¦b«Ü¦h¤k¤H¥|¤Q·³´N°±¸g¤F¡C¡v¤S¦p¡m¥ì¤H¢À¡n¡G¡u»¡§A¬O­·«H¤lªº¤k¤H¡C¡þ¦³¤@¦¸§A§â¨â°¦¸}­Ë¤Ä¦b²ä¤l¡AÅý§Ú¬Ý§Aªº³nÅé¡C¡v

¦b³Ì«áªº¤é¤l¸Ì¡A¸Ö¦pßì碡AÅÊÅʤ߶¡ªº¡A´±¬O¨ÌµM¬O¥Ã«íªº¼¤±æ¡A©Î¬O¥Ã«íªº§Q¥²¦h¡A¬O¬G¡A¨º­Ó¡u·Q°_¤T¨â¥yHart Craneªº¸Ö¡vªº¡u¦o¡v¡A®Æ·Q¥ç¬O¥Lªº¡u¥ì¤H¡v§a¡G¡u¥æÅw©ó¡þ¹ª®öÀ¬ªº§É»P¦­À\¡þ¾¹©xªº³\¦hºCªO¡þ°Ú¡A§Úªº®ö¤l¡I¡þ²{¦b¡A¥ô¦ó®É­Ô³£¬O¦A²]¿º¥Xµoªº®É­Ô¡þ®e³\³o®y®qÀ¬©M¨º®y®qÀ¬¡þ²o¤Þ·t®ü©³¤Uªº¤j³°¡þ¯è¦V§Aªº¤â¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡GèX«°³X¥j (¹Ï)
®Ñ­Yßì碡G³g¬Ý¥@¶¡¸U¶H
¸Ö±¡µe·N¡G»¯¯À¥ò§@«~--¸Öµe¤H¥Í¡]¤T¤Q¥|¡^ (¹Ï)
¸Ö·N°¸¬B¡GÆ[ªêªù®ü¾Ô³Õª«À]¦³·P
¯B«°»x¡G¨ø³d
µu¸ü¡G¤i·Ó¤K¨ö«°¶À±VÃö (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G½Ð¨«­â¾]ªá (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¨R³ý©@°Øªº¾Ç°Ý (¹Ï)
»A³S°®©[¡Gù»«¡D«Â·G´µ¥Rº¡¿Ø¨ë¥Ù¬Þªº¤H¥Í
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡G«ÕÀqªº§l¤Þ¤O
¥Í¬¡»yµ·¡G¡m¬õ©¥¡n©Mù¼sÙy
ÀH·Q°ê¡G­ìÃz«ä¦Ò
¸ô¦aÆ[¹î¡GÂå¥Í·|¶i­×ªº¶Ü¡H
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h