À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~8¤ë29¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> »EµJ­«¼y >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­«¼yABBÅÜÀ£¾¹¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z»¯¥Ã¦û¡GABB¥þ²y³Ì¤jÅÜÀ£¾¹¥Í²£°ò¦a


©ñ¤j¹Ï¤ù

­«¼yABBÅÜÀ£¾¹¦³­­¤½¥q¥ÑABB(¤¤°ê)¦³­­¤½¥q»P­«¼yÅÜÀ£¾¹¦³­­³d¥ô¤½¥q¦X¸ê²Õ«Ø¡A¥D­n±q¨Æ¤j«¬¹q¤OÅÜÀ£¾¹¡B¹q§Ü¾¹¡B°ªÀ£ª½¬y´«¬yÅÜÀ£¾¹¤Î¬ÛÃöµ´½t¤¸¥óªº³]­p»P»s³y¡C¤½¥q¬O°ê¤ºÅÜÀ£¾¹Ãþ²£«~³Ì­«­nªº¨ÑÀ³°Ó¤§¤@¡A¯S§O¬O¦b500¤d¥ñ¯Å°ª¹qÀ£¤Î¤j®e¶q²£«~»â°ì¡C«Ü¦h­«­n¤uµ{³£±Ä¥Î¤F¤½¥q´£¨Ñªº²£«~¡A¥]¬Aªø¦¿¤T®l¤ô§Q¼Ï¯Ã¤uµ{¥k©¤¹q¼t¡B¥_¨Ê«°¥_Åܹq¯¸(2008¥_¨Ê¶ø¹B·|­«ÂI¤uµ{¤§¤@)¡C¤½¥qªº²£«~ÁÙ¥ý«á¥X¤f¨ì¦L«×¡B·s¥[©Y¡B¦Ñ¾â¡B¶V«n¡B¦L¥§¡B®õ°ê¡B¿D¤j§Q¨È¤Î¬ü°êµ¥°ê¥~¥«³õ¡C

ABB¶°¹Î¥þ²y¦@¦³23®aÅÜÀ£¾¹»s³y¤½¥q¡AÅÜÀ£¾¹³]­p»s³y±Ä¥Î²Î¤@¼Ð·Ç©M¦P¤@§Þ³N¡C¸Ó§Þ³N¬O¦b¤W¥@¬ö80¦~¥N¥Ñ¥@¬É¦h®aª¾¦WÅÜÀ£¾¹»s³y¤½¥qªº¦¨¼ô§Þ³N©Mªø´Á¹ê½î¸gÅç¾ã¦X§Î¦¨¡A¸g¹L¤£Â_ªº§ï¶i©Mµo®i¡A¬O¥Ø«e¥@¬É¤W³ÌÀu¨qªºÅÜÀ£¾¹³]­p»s³y§Þ³N¡C

¾ÌÂǨä»â¥ýªº§Þ³N©M²£«~½è¶q¡A2014¦~­«¼yABBÅÜÀ£¾¹¦³­­¤½¥q¦b¦U¤è­±³£¨ú±o¤F·sªº¬ð¯}¡C¤µ¦~¤½¥q¬°°ê®a¹qºô·Ë¬¥´ç¥ª©¤--®ý¦¿ª÷µØ¡Ó800¤d¥ñ¯S°ªÀ£ª½¬y¿é¹q¤uµ{´£¨Ñªº´«¬yÅÜÀ£¾¹¥þ³¡¨Ñ³f§¹²¦¡C9¥x´«¬yÅÜÀ£¾¹¥þ³¡¤@¦¸©Ê³q¹L¸ÕÅç¡A¥H¦w¥þ¥i¾aªº½è¶qªA°È©ó¯S°ªÀ£ª½¬y¿é¹q½u¸ô¡C

§@¬°ABB¥þ²y³Ì¤jªºÅÜÀ£¾¹¥Í²£°ò¦a¡A­«¼yABBÅÜÀ£¾¹¦³­­¤½¥q±q2012¦~¶}©l¦b¤½¥q¤º³¡¶i¦æ¾ã­Ó¥Í²£¤Î¨ä¬ÛÃö¬yµ{ªº§ï¶i¡C¦b¹BÀç§ï¶i¤§®È¤¤¡A¶µ¥Ø­«ÂIÂê©w¦b¥Í²£¥»¨­¤Î»P¨ä°ª«×¬ÛÃöªº¬yµ{»â°ì¡A¥]¬A§ïµ½³]­p½è¶q¡B±±¨î¨Ó®Æ®w¦s¸êª÷¦û¥Î¡B§ïµ½¥Í²£¹Lµ{®Ä²v¡BÁYµu»s³y©P´Á¡B¹ê¬Iµøı¤ÆºÞ²z©M5S¡BÀ½¥XÃöÁäÃì¤W½w½Ä®É¶¡µ¥¤º®e¡A¯A¤Î¶µ¥ØºÞ²z¡B¥Í²£¡B®w¦s¡Bª«¬y¡B¨ÑÀ³°Ó¡B°]°È¦UÀô¸`¡C

­«¼y¦¿¥_¾÷±ñ¦³­­³d¥ô¤½¥q¸³¨Æªø±i¼C»ï¡G¶i­xÀ\¼p©U§£³B²z·s»â°ì

­«¼y¦¿¥_¾÷±ñ¦³­­³d¥ô¤½¥q¡]²ºÙ¦¿¥_¾÷±ñ¡^©l«Ø©ó1941¦~¡A¦Û1965¦~°_±M·~¥Í²£»s³y¤ÀÂ÷¾÷±ñ²£«~¡A¬O¥þ°ê³Ì¤jªº¤ÀÂ÷¾÷±ñ±M·~»s³y¥ø·~¡A¬O¤¤°ê¤ÀÂ÷¾÷±ñ¦æ·~¨ó·|²z¨Æªø³æ¦ì¡C¥D¾É²£«~GK¡]H¡^¨t¦C­i§l¨í¤M¨ø®ÆÂ÷¤ß¾÷¡BLW¨t¦Cª×¦¡Á³±Û¨ø®ÆÂ÷¤ß¾÷µ¥©~°ê¤º»â¥ý¦a¦ì¡A¥ý«á©Ó¾á¤F¡mÁ³±Û¨ø®Æ¨I­°Â÷¤ß¾÷¡n¡B¡m¬¡¶ë±À®ÆÂ÷¤ß¾÷¡n¡B¡m¨í¤MÂ÷¤ß¾÷¡nµ¥¤T¤jÃþ¦æ·~²£«~§Þ³N¼Ð·Çªº°_¯ó©M¨î©w¡C

¦Û2012¦~°_¡A¦¿¥_¾÷±ñ±N¥ø·~µo®i­«ÂIÂà¦Ü·s²£«~¬ãµo»â°ì¡A¨ÃºË·Ç¤FÀ\¼p©U§£³B²z³o¤@·s»â°ì¡C¦¿¥_¾÷±ñ¸³¨Æªø¡BÁ`¸g²z±i¼C»ï§i¶D°OªÌ¡AÀ\¼p©U§£²£·~°ê¥~¥s²Ä¥|²£·~¡A¤¤°ê¥s²M¼ä²£·~¡A¥Ø«eÀ\¼p³B²z¦æ·~©|³B©ó°_¨B¶¥¬q¡A¦æ·~¾ãÅé¼W³tÀHþÓÀ¶¼¦æ·~µo®i¦Ó§e²{¼WªøºA¶Õ¡C¥¼¨Ó3¦~¤ºÀ\¼p©U§£³B²z¦æ·~±N°÷«O«ùªñ30%ªº¼Wªø³t«×¡C¦]¦¹¡AÀ\¼p©U§£¸ê·½¤Æ¦¨®M³]³Æ¨ã¦³¥¨¤jªº¥«³õÀ³¥Î«e´º¡C

À\¼p¼o±óª«¹ï¤HÃþ©MÀô¹Òºc¦¨ÄY­««Â¯Ù¡A³B¸m¤£·í±N³y¦¨§ó¦hªº¦w¥þÁô±w¡CÀ\¼p©U§£¸ê·½¤Æ³B²z¡A¤@¬O¯à°÷´î»´¥Í¬¡©U§£³B²z³]¬IªºÀ£¤O¡F¤G¬O¥i¥H±q®Ú·½¤W®ø°£¦a·¾ªo¡BÌô¤ô½Þµ¥­¹«~¦w¥þÁô±w¡F¤T¬O³q¹L¤£¦Pªº¸ê·½¤Æ³B²z§Þ³N¸ô½u¡A¥i¥HÀò±oªh®ð¡B¥Íª«®ãªo¡B¦³¾÷ªÎ¡B°ª³J¥Õ¹}®Æµ¥²£«~¡A¹ê²{´`Àô§Q¥Î¡C

¥Ø«e°ê¤º¹ï©óÀ\¼p©U§£¸ê·½¤Æ³B²z©|³B¦b°_¨B¶¥¬q¡A©T¼o³B²z³]³Æ¥ø·~ÁÙ¤£¦¨³W¼Ò¡A°ª§Þ³N©T¼o³B¸m³]³Æ¥D­n¨Ì¾a¶i¤f¡C­«¼y¦¿¥_¾÷±ñ¦³­­³d¥ô¤½¥q»P­«¼y¥«Àô½Ã±±ªÑ¡]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥qÁp¦X¡A°w¹ïº¡¨¬¢¹ÃþÀ\¼p©U§£³B²z¼tÀ\¼p©U§£¸ê·½¤Æ³B²z»Ý­n¡A¶}µoªº¨ã¦³ª¾ÃѲ£Åvªº¥HÀ\¼p©U§£°£Âø¨î¼ß¤@Åé¾÷¡B¤À¿ï¾÷¡BÂ÷¤ß¾÷µ¥¬°®Ö¤ßªºÀ\¼p©U§£¸ê·½ºî¦X§Q¥Î¦¨®M³]³Æ¡C³o®M³]³Æ¤£¦ý¶ñ¸É¤F°ê¤ºªÅ¥Õ¡A¦Ó¥B²£«~§Þ³N¹F¨ì¤F·í´Á°ê»Ú¥ý¶i²£«~§Þ³N¤ô¥­¡A¥«³õ»Ý¨D«e´º¼sÁï¡C

­«¼y¥dºÖ¨T¨®¨î°ÊÂà¦V¨t²Î¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø©P¼w¨}¡G¤¤°ê¨T¨® ¥dºÖ³¡¥ó

­«¼y¥dºÖ¨T¨®¨î°ÊÂà¦V¨t²Î¦³­­¤½¥q(²ºÙ­«¼y¥dºÖ)³Ð«Ø©ó1952¦~¡A¬O¤¤°ê³Ì¦­±q¨Æ¨T¨®¨î°Ê¡BÂà¦V¨t²Î¹s³¡¥ó¬ãµo¡B¥Í²£ªº±M·~¤Æ¥ø·~¡C¤½¥q¦ì©ó­«¼y¸gÀÙ§Þ³N¶}µo°Ï¨T¨®¤u·~¶é¡A¦û¦a400¯a¡A­û¤u800¾l¤H¡A¨ä¤¤°ª¡B¤¤¯Å±M·~§Þ³N¤H­û120¾l¤H¡A¸ê²£Á`ÃB5.1»õ¤¸¡C

¤½¥q¥D¾É²£«~¬°°Ó¥Î¨®Âà¦VÃþ²£«~¡B­¼¥Î¨®Äa±¾¤Î¨®¬[Ãþ²£«~¡B²GÀ£¨î°ÊÃþ²£«~¡C¤½¥q§Þ³N¤¤¤ß¬O­«¼y¥«»{©wªº¡u¥ø·~§Þ³N¤¤¤ß¡v¡A§Þ³N¬ãµo¤H­û80¾l¦W¡AÀò±o°ê®a±M§Q50¾l¶µ¡A¬O¨T¨®Âà¦V¹s³¡¥ó°ê®a¼Ð·Ç°_¯ó³æ¦ì¡C¤½¥q³q¹L¤FISO/TS16949¤ÎISO14001½è¶qÅé¨t»{ÃÒ¡A¾Ö¦³MTS¸ÕÅç¨t²Î¤Î¤T®y¼Ð´ú¶q»öµ¥¦UÃþ°ªºë¦y³]³Æ¡C

¤½¥q²£«~¼sªxªA°È©ó¤¤°ê¥D¾÷¥«³õ©Mºû­×¥«³õ¡A¬O2008¦~¥_¨Ê¶ø¹B¤½¥æ¨T¨®«ü©w°t®M³æ¦ì¡A°ê¼y50©P¦~¡B60©P¦~¨ü¾\­x¨®«ü©w°t®M³æ¦ì¡C¤½¥q¥D­n«È¤á¥]¬A°¢¦è¨T¨®¶°¹Î¡B¤¤°ê­«¨T¶°¹Î¡B¼y¹a¤½¥q¡Bªø¦w¨T¨®¶°¹Îµ¥¡C

½è¶q¡B«~µP¡B«HÅA¬O­«¼y¥dºÖ¤½¥qùÚªº°l¨D¡AÅU«Èº¡·N¬O­«¼y¥dºÖªº©v¦®¡I¤½¥q¤@³e°í«ù¥HÅU«È¬°¤¤¤ß¡Aº¡¨¬¥«³õ¤£Â_µo®i¡BÅܤƪº»Ý¨D¡A­«¼y¥dºÖÄ@»P¨C¤@¦ìÅU«Èºë¸Û¦X§@¡B¤¬§QÂùĹ¡B¦@¿Ñµo®i¡C

·R«ä«Ò¡]­«¼y¡^ÅX°Ê¨t²Î¦³­­¤½¥qÁ`¸g²zÁF¥Ð暁¡GÂ÷¦X¾¹¦æ·~ÀsÀY¥ø·~

·R«ä«Ò¡]­«¼y¡^ÅX°Ê¨t²Î¦³­­¤½¥q¬O¥@¬Éª¾¦Wªº¨T¨®ÅX°Ê¨t²Î¹s³¡¥ó»s³y°Ó--¤é¥»®è¦¡·|ªÀEXEDY¦b¤¤°êªº¦X¸ê¥ø·~¡A¥DÀç²£«~¦³¡G¨T¨®Â÷¦X¾¹¡B´î¾_¾¹¡A²£·~¾÷±ñ²G¤OÅܯx¾¹¡C·R«ä«Ò¡]­«¼y¡^¨Ì¿à¥ý¶iªº§Þ³N¡BÀu¨}ªº¦¨¥»±±¨î¯à¤O¡A¬°²³¦h«È¤á´£¨Ñ¤F°ª¼Ð·ÇªºªA°È¡AÀò±o¤F«È¤áªº¼sªx»{¥i¡C

ªñ¦~¨Ó·R«ä«Ò¡]­«¼y¡^¤½¥q¦h¦¸¨ü¨ì«È¤áªí¹ü¡A¥]¬AªF­·¤é²£­¼¥Î¨®¤½¥q¡B¼s¨T¤é³¥¨T¨®¦³­­¤½¥q¡B«¢º¸ÀتF¦w¨T¨®µo°Ê¾÷»s³y¦³­­¤½¥q¡B¦¿¦è©÷ªe¨T¨®¦³­­³d¥ô¤½¥q¡B¥_¨TºÖ¥Ð¨T¨®ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¦N§Q±±ªÑ¶°¹Î¡Bªø«°¨T¨®ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡B¤ñ¨È­}¨T¨®µ¥¡A¨Ã³Q¤¤°ê¨T¨®¤u·~¨ó·|±Â¤©¡uÂ÷¦X¾¹¦æ·~ÀsÀY¥ø·~¡vºÙ¸¹¡C

·R«ä«Ò¡]­«¼y¡^¤½¥q¥Í²£ªº²£«~±Ä¥Î¤F®è¦¡·|ªÀEXEDY³Ì·sªº³]­p§Þ³N¡AÄY®æ¿í·Ó¦U¶µ¼Ð·Ç¡A¨Ï¥Î®è¦¡·|ªÀEXEDY¦Û¥D¬ãµoªº¼¯À¿§÷®Æ¡A»s³y¤uÃÀ¿í´`¤é¥»¥ý¶iªº¤uÃÀ¡A¦P®É¹ê¬I¤F¥þ­±¦ÓÄY®æªº½è¶qºÞ²z¼Ò¦¡¡AÀò±o¤F¼s¤j¥Î¤áªº°ª«×µû»ù¡C

­«¼y¦³¬ã­«§M·s§÷®Æ¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z¼ïµØ¡G±j±jÁp¦X ¦æ·~ÀsÀY

­«¼yµØ¯E§M·Ò¦³­­¤½¥q¬O¤@®a¥Í²£¾P°â¦³¦âª÷Äݯ»Åé§÷®Æ©M»É½u§÷¨t¦C²£«~¤¤°ê¦P¦æ·~ªºµÛ¦W¥ø·~¡A¬O°ê¤º³Ì¦­¥Í²£¹q¸Ñ»É¯»¡B¹q¸ÑÂ쯻µ¥¦³¦âª÷Äݯ»¥½ªº¥ø·~¤§¤@¡A¦b¦æ·~¤º¨ã¦³­«­n¼vÅT¤O©Mª¾¦W«×¡A±q¤W¥@¬ö60¦~¥N¦Ü¤µ¡A¤@ª½¬°¦æ·~¤T¤jÀsÀY¥ø·~¤§¤@¡A¤½¥q¸g¹L¤uÃÀ§ï­²¡B§Þ³N³Ð·s¡A©ó2011¦~10¤ë«Ø¦¨¨ã¦³°ê¤º¦æ·~»â¥ý¡B¦Û°Ê¤Æµ{«×°ª¡B¦~²£¯à8000¾·ªº¹q¸Ñ»É¯»¥Í²£½u¡A²£«~²£¶q©~©ó¥þ°ê«e¦C¡A¡u¤t¬P¡v¦³¦âª÷Äݯ»¥½²£«~¾ÌÂǹLµwªº½è¶q©M§Ü®ñ¤Æ®É¶¡ªø¡B§t¹]¶q§C¡A²`¨ü¥Î¤á«H¿à¡C

©ó2014¦~7¤ë15¤é¡A­«¼yµØ¯E§M·Ò¦³­­¤½¥q»P¦³¬ã¯»¥½·s§÷®Æ¡]¥_¨Ê¡^¦³­­¤½¥q¥H¤Î¼ïµØ¥ý¥Í¦X¸ê¦¨¥ß¤Fµù¥U¸ê¥»¬°¤H¥Á¹ô8000¸U¤¸ªº­«¼y¦³¬ã­«§M·s§÷®Æ¦³­­¤½¥q¡A­«¼y¦³¬ãªº¥D­n·~°È¬°¥Í²£©M¾P°â§M·Ò²£«~¡AµØ¯E«ù¦³­«¼y¦³¬ã41.5%ªÑÅv¨Ã±N¸Ó¤½¥q§@¬°­«¼y¾÷¹qªºÁpÀç¥ø·~¡C

­«¼y²±´¶ª«¸ê¦³­­¤½¥q°ÆÁ`¸g²z»¯°ê¶Ô¡G¥´³y¶°¤¤±ÄÁÊ¥­¥x ¹ê²{¨ó¦P­°¥»®ÄÀ³

«ö·Ó­«¼y¾÷¹q¾Ô²¤§G§½¡A¬°¼W±j­«¼y¾÷¹q¨ó¦P®ÄÀ³¡A­«¼y²±´¶ª«¸ê¦³­­¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙ¡u²±´¶¤½¥q¡v¡^§@¬°­«¼y¾÷¹q¤j©vª«¸ê¶°¤¤±ÄÁÊ¥­¥x¡A©Ó¾á­«¼y¾÷¹qºX¤U¥þ¸ê¡B±±ªÑ¤Î­«ÂI¤T¯Å¤l¥ø·~¤j©vª«¸ê¶°¤¤±ÄÁÊ·~°È¡C

²±´¶¤½¥q¦Û2011¦~12¤ë¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¤w¹ê²{¹ï­«¼y¾÷¹q¤UÄÝ¥ø·~¶Â¦âª÷ÄÝ¡B¦³¦âª÷ÄÝ¡B¾÷§É³]³Æ¡B¶b©Ó¡B¹q¾÷¡B¤u¨ã¡Bªo»²§÷®Æ¡B¿ì¤½¥Î«~µ¥¤Q¤jÃþª«¸êªº¶°¤¤±ÄÁÊ¡A³q¹L³W¼Ò®ÄÀ³¼W±j¤Fij»ù¯à¤O¡A­°§C¤F±ÄÁʦ¨¥»¡C

ªñ3¦~¨Ó¡A³q¹L¶°¤¤±ÄÁÊ¡A²±´¶¤½¥q¬°­«¼y¾÷¹qºX¤U¥ø·~²Ö­pª½±µ­°§C±ÄÁʦ¨¥»¶W¹L5000¸U¤¸¡A¹ê²{¤F±ÄÁÊ´ë¹DªºÀu¤Æ¾ã¦X¤Î¨ÑÀ³Ã쪺¶°¦¨ºÞ²z¡C

ºë±K§Þ³N¶°¹Î¦³­­¤½¥q¡GÁ³§ý¾÷§É¤ÎÁ³§ý¥Í²£§Þ³N°ê»Ú»â¥ý

ºë±K§Þ³N¶°¹Î¦³­­¤½¥q¾Ö¦³108¦~ªº¸gÀç¾ú¥v¡A¬O­^°êªº¡u¦Ê¦~¦Ñ©±¡v¡A¾÷¹qªÑ¥÷©ó2010¦~±N¨ä¥D­n¤l¤½¥q¨Ö¤J¾£¤U¡CPTG¾Ö¦³¤T­Ó¦Ê¦~«~µP¡]ÀN¬¥¥ì¼wHolroyd¡B»«´µ¤Ú·çBinns & Berry¡B§J³ÒºÖ¼w--´µºû¤Ò¯SCrawford Swift¡^¡A¨ä¥D­n±q¨ÆÁ³§ý¾÷§É¡B¦UºØ«¬½uªºÁ³§ý¥[¤u¡B¿i¾¦¾÷¡B¤j«¬¾÷§É¡]¥]¬A¤j«¬ª×¦¡¨®§É¡Bªî¾@¿i§É¡B²`¤ÕÃí§É¡B¼¯À¿²k±µ¾÷µ¥¡^µ¥4Ãþ¥D­n²£«~ªº¶}µo¡B³]­p¤Î»s³y¡A§Þ³NÄÝ°ê»Ú»â¥ý¤ô¥­¡C

¬ÛÃö·s»D
­«¼y¾÷¹q¡G¦è³¡¸Ë³Æ»s³y»â­x¥ø·~ (2014-08-29) (¹Ï)
­«¼y¤ô½ü¾÷¼t¦³­­³d¥ô¤½¥q¸³¨Æªø»¯¦Û¦¨¡G¥´³y¤ô¹q³]³ÆÁ`¥]ªA°È°Ó (2014-08-29) (¹Ï)
­«¼yABBÅÜÀ£¾¹¦³­­¤½¥qÁ`¸g²z»¯¥Ã¦û¡GABB¥þ²y³Ì¤jÅÜÀ£¾¹¥Í²£°ò¦a (2014-08-29) (¹Ï)
­«¼y¶}®i±Ð¨|¹ê½î¬¡°Ê ®]¬F¤~¡G»EµJ¡u¥|­·¡v²M¥¿©x­· ¨ú«H©ó¥Á (2014-06-25) (¹Ï)
­«¼y¾÷¹q¡G¦è³¡¸Ë³Æ»s³y»â­x¥ø·~ (2014-04-11) (¹Ï)
»EµJ­«¼y¡G­«¼y¡GþÓ¤O¡u¤­¤j¥\¯à°Ï¡v¾Ô²¤ °Ï°ì¸gÀÙ«GÂI¯É§e (2014-01-23) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
»EµJ­«¼y

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h