西山道觀賦靈感史詩《遠征》獲諾獎

放大圖片

西山秋色

「在我腳下，代替整個人類的，是一個低矮的山谷，一條被流沙淤塞的河道。穿過層巒迭嶂，是那些指向西方的蒙古和新疆的遼闊土地......」這是法國著名詩人、外交官聖•瓊•佩斯在京城海澱區西山留下的詩句。

法國詩人聖•瓊•佩斯1916年作為外交官來華工作，先後擔任法國駐上海領館領事和駐北京大使館秘書。在華期間，他曾遊歷了中國東北、西北多地。不過，佩斯與北京西山的情緣最深結。

在貝熙業等朋友影響下，佩斯每年夏天到北京西山避暑采風，寄寓在道觀桃裕觀裡進行文學創作。

而正是在這裡，佩斯寫下了長篇史詩《遠征》（《阿納巴斯》），並憑借詩歌中振翼凌空的氣勢和豐富多彩的想像，榮獲了1960年諾貝爾文學獎，在中法文化交流史上留下一段佳話。

在「對流--北京西山中法文化交流史跡展」中，《遠征》的動態電子書以投影的形式放大展示，互動翻閱的形式增強了觀眾走近這部作品的趣味性。桃裕觀則以影響的形式得以再現，讓觀者有身臨其境的感受。感同身受詩人當時的寫作空間與精神境遇。