|
上兩星期介紹過一曲《情僧偷到瀟湘館》奠定何非凡大老倌地位，但論深入民心還不及後來的《碧海狂僧》。「飄紅、飄紅」這個名字給人唱足了半個世紀，「老婆愈老愈可愛」更成為討愛妻歡心的名句。可是，《碧海狂僧》光榮的背後卻是一個歷盡滄桑的故事。
朱伯銓撰著的《梨園滴水》有一篇題為「《碧海狂僧》前前後後」的文章記錄了《碧海狂僧》編劇陳冠卿的回憶，原來《碧海狂僧》的出現竟與中、港兩地政局扯上關係。
-九五一年，何非凡在香港中央戲院演出《紅花開遍凱旋門》和《狂歌入漢關》，被說成是解放戲，是禁戲，要馬上停演。當時距劇團轉到東華戲院演出只餘一星期，班主鄧碧雲的丈夫雷老十要求陳冠卿馬上寫一齣新戲，由於陳冠卿已構思好寫《碧海狂僧》，便爽快接下任務。他在柯士甸道「溫莎酒店」寫戲，頭一晚已完成一半劇本；翌日因應何非凡的要求，撰寫主題曲；第三天把後半場的戲完成，用不到一星期，只是三天時間，一齣膾炙人口的《碧海狂僧》便面世了。
羅家寳返廣州定居後，因演《柳毅傳書》一炮而紅。後因要轉班，情商陳冠卿另開新戲。陳冠卿把當時廣州已有「二八嬌妻一歲郎」題材的戲與《狂僧》融合在一起，仍用《碧海狂僧》的戲軌。羅家寶一看新鮮過癮的戲軌，十分歡喜，觀衆也聞風撲飛，一日之內搶光一台（七天）的門票。但到了一九五四年，《碧海狂僧》在內地被定性為封建社會的產物，當時風行一時的粵劇雜誌《舞台與觀眾》率先刊登批判文章，劇被禁演，編劇陳冠卿也被劃成右派，停職停筆。三十五年後，至八十年代中，關國華和關青來港演出，新華社李冲着陳冠卿重新修改《碧海狂僧》作為演出劇目。陳冠卿花了三個月時間，細心雕琢，修改全劇。「雙關」到香港演出，昔日何非凡的拍檔鄧碧雲專程前往觀看，也稱讚新版比舊版出色。■文：葉世雄
|
