蘇澳合作《鏡海魂》亮相京劇節

http://paper.wenweipo.com [2014-11-18] 我要評論

放大圖片

■《鏡海魂》主創人員合影（左二）為江蘇省京劇院院長王群。

香港文匯報訊（記者李欣天津報道）為期12天的第七屆中國京劇藝術節11月10日在天津開幕，由江蘇省演藝集團京劇院和澳門基金會聯手打造的史詩京劇《鏡海魂》，上星期已在天津大禮堂上演，中央電視台更在11月13日同步直播，好評如潮。

兩地同仁首次深度合作

「鏡海」是澳門的古地名之一。《鏡海魂》由澳門本土女作家穆欣欣創作劇本，京昆武生表演藝術家翁國生執導，江蘇省演藝集團京劇院「中生代」實力派表演藝術家盛海寧、董源和優秀青年演員張婷、張輝等主演，並特邀青年京劇表演藝術家、梅花獎得主田磊出演劇中男主角沈志亮。澳門和內地的首次深度文化合作，將一段澳門百年傳奇，以國粹京劇的形式搬上舞台。

百年傳奇展殖民抗爭史

十九世紀中葉，葡萄牙派駐澳門的總督亞馬勒在當地肆行殖民擴張政策，在澳門龍田村毀城牆、闢馬道、搶民田、平祖墳，激起民憤。為保護家園，以沈志亮和龍田七兄弟為首的村民們奮起反抗，在與葡兵的激烈衝突中，沈志亮刺殺了亞馬勒。最終，沈志亮為保村民性命而挺身自首，清政府在葡萄牙政府的壓力下將沈志亮斬首。

《鏡海魂》用委婉動聽的唱腔和精彩紛呈的武戲場面，展現了澳門歷史上這段抗爭殖民統治的淒美畫卷。

穆欣欣：澳門需要一個厚重的故事

《鏡海魂》編劇穆欣欣曾說：「澳門缺少讓人記得住的故事，是我一直引以為憾之事。儘管人們賦予澳門種種美好的標籤，諸如洋化、休閒、愜意、浪漫，我卻總嫌稍流於表面和輕淺，難以和她承載了四百年滄桑歲月的厚重靈魂相匹配。」在她看來，一座沒有故事的城市，如同一個沒有靈魂的人。也正因如此，寫一個讓人記住的澳門故事，成了她的一樁心願。

在澳演出期間，穆欣欣接受本報記者採訪時說，澳門特首崔世安施政的一個亮點就是致力於打造文化產業，澳門希望有一部舞台作品講述澳門故事，讓大家更加了解澳門、認識澳門。「澳門這樣一個有四百年歷史的城市，需要一個厚重的故事來襯托其厚重的靈魂。這讓我想到了『沈志亮刺殺亞馬勒』這個在我腦海中留存多年的故事。這段歷史之後，澳門進入了殖民化的過程，這也是與香港簽約割讓的不同之處。」

那麼，「京劇」和「澳門故事」是如何聯繫到了一起？」「這個故事本身是歷史題材，慷慨悲壯，用京劇的大氣、輝煌來表現其厚重再適合不過。」在穆欣欣看來，這兩者的結合非常相契。

翁國生：打造一個「活」教材

翁國生與澳門頗有緣分，他曾先後六次赴澳門演出。然而，由澳門作家編劇，澳門基金會投資，內地演員表演，這樣的合作還是第一次。因此，對於這部戲他充滿激情，希望能通過自己掌握的舞台導演藝術，為澳門量身打造一部歷史大戲。在《鏡海魂》執導前後，他不僅赴澳門實地采風考察，還撰寫了長達兩萬八千字的「導演闡述」，並與編劇穆欣欣多方面切磋商議磨合。

「我希望能把京劇最優秀、最經典的四功五法、表演程式、表演技藝等都融入到《鏡海魂》這部波瀾壯闊的歷史劇中去。讓這部戲成為一個活的教科本，讓年輕觀眾看了之後能了解祖國過去的苦難。」翁國生說，「我們一直希望把這部戲打造成為一個舞台的精品，所以我們會不斷努力，通過一次次參演巡演，不斷地修改，常演常新，使它成為澳門地區一個具有代表性的舞台作品。」