檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2014年12月10日 星期三
 您的位置: 文匯首頁 >> 財經 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

節省成本:中介幫翻譯助落單


放大圖片

■每次入貨款多量少容易促銷。 張偉民 攝

成功開設一家服飾店,入貨是一門大學問,因為會直接影響銷路。單是OL服裝的款飾已經成千上萬,「老中青」、「高中低層」要求的款式、顏色、尺碼均不同,加上來自語言不通的韓國,如何才能入到合心水的服飾?

Karena稱,通常香港買家第一次到韓國入貨,難免會四圍亂逛,在不同的商店各購入部分貨品試水溫。基本上,經過兩三次試水溫的經驗後,大概就知道目標客戶喜歡哪些類型,或是從哪一家店舖購買的貨品,選定日後的入貨商。

往來韓國單是機票已逾2,000元,除了選坐廉航外,要減低營運成本,韓國中介人公司可算是一大功臣。Karena表示,「韓國的批發中心與香港長沙灣一帶的批發廣場相似,但韓國的批發中心頂層會設有不同的中介中心。中介公司會替來自不同地方的買家擔任翻譯,同時亦會作入貨引導。」

定期傳相推銷

她指,在韓國的批發中心不用擔心找不到中介人,因為他們會主動上前找生意。海外買家不論來自香港、台灣、日本或是其他地方,均可通過中介人得知很多韓國的批發資訊。中介人的功用不只為買家擔任翻譯,他們同時為身處海外的買家提供即時消息。Karena指,中介人每星期均會提供數千張新貨的圖片,買家可以憑圖片入貨,毋須每次親身飛往韓國選購。

質素或欠保證

不過Karena補充表示,這個採購方法雖然方便及可以節省親身到韓國入貨的成本,但圖片和實物始終有偏差,不論質料、剪裁均缺乏保證,因此他們會盡量每個月派人到韓國入貨,以保持貨品的品質。為了節省成本,每次只會派一個人到韓國。

相關新聞
外圍崩堤 港股震散 (圖)
昨日跌幅顯著板塊 (圖)
香港散戶直擊
新鴻基:港股明年最牛看27300 (圖)
巴克萊:看好明年A股港股 (圖)
輪證市場 一日蒸發19.5億 (圖)
花絮:滬股通額度「發水」之謎
A股跳崖 狂牛跪低 (圖)
A股昨日大跌市五原因
分析師:「瘋牛」勢變「慢牛」 (圖)
特稿:上海股民未驚過 券商要加班開戶 (圖)
《人民日報》護盤:升市利推改革
空軍力沽 人幣曾挫逾300點子 (圖)
A股過去10個交易日成交額
何東花園暗標索70億 (圖)
全港最貴洋房呎價排行榜 (圖)
迷你盤瘋了 177呎售385萬 (圖)
2迷你新盤推售資料 (圖)
全球新盤港第二貴
樓市走向:一太睇淡 仲行看跌
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
財經

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多