À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~4¤ë27¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¥½¤é¨Ó¤F¡G©Ú±ó®ÖªZ ©Ú­­¦Ã¬V ¦V¥½¤é½ñ«e¨â¨B


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½1945¦~¤p­D¤l(Little Boy)®Ö¼uÅF¬µªø±T¡A«P¨Ï°Ñ»P¬ãµoªº¬ì¾Ç®a³]¥ß¥½¤éÄÁ¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò + ¥þ²y¤Æ

Âk©S©ó®ð­Ô·x¤Æ¤Î®ÖªZ«Â¯Ùµ¥°ÝÃD¡A¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç¡m­ì¤l¬ì¾Ç®a¤½³ø¡n©ó1¤ë22¤é±N¡u¥@¬É¥½¤éÄÁ¡v¦V«e¼·§Ö¨â¤ÀÄÁ¡A¥Ñ­ì¥»¶ZÂ÷½ñ¥¿¤È©]12®Éªº5¤ÀÄÁÁY¦Ü¥u¦³3¤ÀÄÁ¡A¦Ü11®É57¤À¡C­Y®É°w©M¤À°w½ñ¥¿¤È©]12®É¡A·N¨ýþÓ¥@¬É¥½¤é­°Á{¡C

¤µ¦¸¬O¬ì¾Ç®a¦Û2012¦~3¦~¥H¨Ó²Ä¤@¦¸½Õ®Õ¡u¥½¤éÄÁ¡v¡A¥ç¬O¤HÃþ¦Û1984¦~¥H¨Ó¶ZÂ÷¥@¬É¥½¤é³Ì±µªñªº¤@¦¸¡C¨ì©³¤°»ò¬O¡u¥½¤éÄÁ¡v¡H¥¦ªº³]¸m»P¬üĬ§N¾Ô¾ú¥v¤Î­x³ÆÄvÁɦ³¤°»òÃö«Y¡H¤µ¦¸¡u¥½¤éÄÁ¡vªº½Õ¾ã¦p¦ó¤Ï¬M¤F®ð­ÔÅܤƩM®Ö¯à¨Ï¥Îµ¥¤@¨t¦C¥þ²y°ÝÃD¹ï¤HÃþªº«Â¯Ù¡H

·s»D­I´º¡G¡u¥½¤éÄÁ¡v¶Z¤È©]³Ñ3¤ÀÄÁ

¤µ¦¸¬O¡u¥@¬É¥½¤éÄÁ¡v(Doomsday Clock) ¦b1947¦~³]¥ß¥H¨Ó¡A²Ä¤G¤Q¤G¦¸ªº½Õ¾ã¡C­t³d½Õ¾ãªº¡m­ì¤l¬ì¾Ç®a¤½³ø¡n(Bulletin of the Atomic Scientists) (BAS) µoªíÁn©úªí¥Ü¡A®ð­ÔÅܤƥH¤Î®Ö¤lªZ¾¹«Â¯Ùµ¥°ÝÃDµL¥i§_»{¹ï¤HÃþªº¥Í¦sºc¦¨«Â¯Ù¡A«P¨Ï´Á¥Zªº20¦ì¬ì¾Ç®a¦P·N§â¡u¥½¤éÄÁ¡vªº¤À°w¦V«e¼·§Ö¨â¤ÀÄÁ¡C

¡m­ì¤l¬ì¾Ç®a¤½³ø¡n´Á¥ZÁ`µô¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡AÁöµM¦U°ê»â³S¦h¦~¨Ó³B²z­¢¦b¬Ü·ûªº®ÖªZ©M®ð­ÔÅܤưÝÃD¡A¨Æ¹ê¤W«o¥¼¦³¸¨¹ê¹ïÀ³°ÝÃDªº¹ïµ¦¡A¦]¦¹§â¡u¥½¤éÄÁ¡v¥Ñ­ì¥»¶ZÂ÷¤È©]5¤ÀÄÁÅܦ¨¥u¦³3¤ÀÄÁ¡A¦A¦¸´£¿ô¥@¤H®Ö¤l¾Ôª§¡B®ð­ÔÅܤƥH¤Î¨ä¥L«Â¯Ù¥¿¦V¤HÃþ³vº¥­¢ªñ¡C

­x³ÆÄvÁÉ®ð­ÔÅܤÆÀH®É®`¦º¥þ²y

­x³ÆÄvÁÉ (armament race)

´Nºâ¬O¦b©M¥­®É´Á¡A¤@¨Ç­x¨Æ±j°ê³£¸g±`·|»P¨ä¼Ä¹ï°ê®a©Î¼ç¦bªº¼Ä¹ï°ê®a¤¬¬°°²·Q¼Ä¡AÄv¬Û¼W¥[­x¨Æ¸Ë³Æªº¼Æ¶q©M¤ô¥­¡C¥¦­Ì¤S·|¦V°ª§Þ³Nªº»â°ì¶iµo¡Aµo®i¥X¦pÁô§Î­¸¾÷µ¥ªº·s¦¡ªZ¾¹¸Ë³Æ¡A°È¨D¦b­x¨Æ¹ê¤O¤W¦û±oÀu¶Õ¡C

¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«e¡A³ÌµÛ¦Wªº­x³ÆÄvÁɬO­^°ê©M¼w°ê¤§¶¡¶i¦æªº®ü­xÄvÁÉ¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A­x³ÆÄvÁÉ«h¥D­n¦b¬ü°ê»PĬÁp¨â°ê¤§¶¡¶i¦æ¡C­x¨Æ¹wºâªº¨³³t¼Wªø¡BªZ¾¹«~½è©Ê¯àÀu¶Õªºª§¹Ü¥H¤Î­x¨Æ¾Ô²¤ªº¤£Â_ÅܤơA¬O¬ü¡BĬ­x³ÆÄvÁɪº¥D­n¯SÂI¡C

¤W¥@¬ö90¦~¥N¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó§N¾Ôµ²§ô¡A¨Ï±o°ê»Ú§½¶Õº¥Áͽw©M¡CÀHþÓ¥þ²y¸gÀÙ¤£Â_°ê»Ú¤Æ¡A¦U°ê¶¡¬Û¤¬¨Ì¦sÃö«Yªº¥[±j¡A­x³ÆÄvÁɪº¶ÕÀYÅܱo½wºC¡C²{¦b¡A¦b¹ê²{¹ê½è©Êµô­xªº¦P®É¡A¬ü«Xµ¥±j°êªºÄvª§§ó¦h¦aÂà¦V¤F¥H¸gÀÙ¬°¤¤¤ßªººî¦X°ê¤O¼h­±¡C

®ð­ÔÅÜ¤Æ (Climate change)

®ð­ÔÅܤƬO«ü®ð­Ô¦b¤@¬q®É¶¡¤ºªºªi°ÊÅܤơAªi°Ê½d³ò¥i¥H¬O°Ï°ì©Ê©Î¥þ²y©Êªº¥­§¡®ð¶HÅܤơC®Ú¾ÚÁp¦X°ê¬F©²¶¡®ð­ÔÅܤƱMªù©e­û·| (Intergovernmental Panel on Climate Change) (IPCC) ªº¨£¸Ñ¡A®ð­ÔÅܤƬO¤@­Ó¦³¼sªx¬ì¾Ç¦@ÃѨäwÃҹ꥿¦bµo¥Íªº²{¶H¡C¥Ø«e¹ï®ð­ÔÅܤƪº°Q½×¦h¬OÃö©ó¤H¬°¦]¯À¹ï®ð­Ôªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬OÃö©ó¥þ²y·x¤Æ (global warming)°ÝÃD¡C¦Û19¥@¬ö¤¤¸­©l¡A¤HÃþªÀ·|¤u·~¤Æ©M²{¥N¤Æªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¼W¥[±Æ©ñ·Å«Ç®ðÅé (greenhouse gas) ¡A³Q»{¬°¬O¾É­P¥þ²y·x¤Æ»P®ð­Ô¦³Ãö¨a®`¤j´Töt¤Éªº¥D­n­ì¦]¡C

®ð­ÔÅܤƬO¹ï¤HÃþªÀ·|¤@­ÓÄY­«ªº¬D¾Ô¡A¦Ó¥B¨ä¥[¼@ªº³t«×«Ü¥i¯à¤ñ´X¦~«e¹w­pªºÁÙ­n§Ö³\¦h¡C²³æ¨Ó»¡¡A®ð­ÔÅܤƥi¥Hª½±µ«Â¯Ù³­¹¨ÑÀ³¡A´î¤Ö¥i¥Î²H¤ô¡A¥H¤Î±a¨Ó¨ä¥L¤£§Q¤HÃþ°·±dªº¼vÅTªº°ÝÃD¡A¦p¯fµßªºÁc´Þ»P°A¤lªº¬¡°Ê½d³ò¼W¤j¡C®ð­ÔÅܤƤS·|¯}Ãa¥ÍºA¡A¾É­P¥ÍºA¥¢¿Å¡A¨Ã¹ï³¡¤À¦a°Ï³y¦¨ÄY­«¼vÅT¡A¦p·¥¦a¦B¶ô·»¤Æ¡A°£¼vÅT·¥¦aªº¥ÍºA¥~¡AÁپɭP¥þ²y®ü¥­­±¤W¤É¡A§CºÚ¦a°Ï¦p²üÄõ¡B°¨º¸¥N¤Òµ¥¦a­±Á{²T¨S¡C¡]°ò¦¯Å¡^

½Õ¾ã¹Lµ{´N¬O§N¾Ô¥v

¡u¥@¬É¥½¤éÄÁ¡vªº³]¥ß¤Î½Õ¾ã¹Lµ{¡A¥i¿×¬O¤@´T¹ï¬üĬ§N¾Ô¾ú¥v¡A¥þ²y®ÖªZ­x³ÆÄvÁÉ¥H¤Îªñ¦~¨Ó³Æ¨üÃöª`ªº®ð­ÔÅܤưÝÃDªº¼g·Ó¡C¥H¤U¬°¡u¥½¤éÄÁ¡v³]¥ß­º3¦¸¤Î¦Û2000¦~¥H¨Óªº½Õ¾ã±¡ªp¡C

1947¦~¡@³]¥ß¡u¥@¬É¥½¤éÄÁ¡v¡C

³]©w®É¶¡¡G11®É53¤À

³Ñ¾l®É¶¡¡G7¤ÀÄÁ

1949¦~¡@ĬÁp¸ÕÅç­ì¤l¼u¡C

½Õ¼·®É¶¡¡G¼·«e4¤ÀÄÁ

³Ñ¾l®É¶¡¡G3¤ÀÄÁ

1953¦~¡@¬ü°ê©M·í®ÉªºÄ¬Áp¦b9­Ó¤ë¤º¡A¥ý«á´ú¸Õ®ÖªZ¡A¬O¬°¡u¥½¤éÄÁ¡v¨´¤µ³Ì±µªñ¤l©]ªº¤@¦¸¡C

½Õ¼·®É¶¡¡G¼·«e1¤ÀÄÁ

³Ñ¾l®É¶¡¡G2¤ÀÄÁ

2002¦~¡@¥þ²yµô´î®ÖªZ¶i®i½wºC¡B¬ü°ê«Å¥¬¦³·N°h¥X¤Ï¼u¹D­¸¼u±ø¬ù¡A¥H¤Î®£©Æ¤À¤l¸Õ¹Ï¨ú±o®ÖªZ¡C

½Õ¼·®É¶¡¡G¼·«e2¤ÀÄÁ

³Ñ¾l®É¶¡¡G7¤ÀÄÁ

2007¦~¡@®ð­ÔÂàÅܤ޵o¹ï®Ö¯àÀ³¥Îªº¼W¥[¡A¶¡±µ§Uªø¤F¹ï®ÖªZªº¬ãµo¡C

½Õ¼·®É¶¡¡G¼·«e2¤ÀÄÁ

³Ñ¾l®É¶¡¡G5¤ÀÄÁ

2010¦~¡@¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨­Òij¥þ²y¦X§@«d´î®ÖªZ¡A®ÖªZµô´î½Í§P¥X²{¶i®i¡A¤Î¦b­ô¥»«¢®Ú·|ij¤W¡A¦U°ê¦P·N­°§CºÒ±Æ©ñ¡C

½Õ¼·®É¶¡¡G¼·«á1¤ÀÄÁ

³Ñ¾l®É¶¡¡G6¤ÀÄÁ

2012¦~¡@°ê»Ú¶¡¹ï¸T¤î®ÖªZ¾¹ÂX´²ªº·NÄ@§C¸¨¡B¦U°êÀ³¹ï®ð­ÔÅܤÆÄ~ÄòµL©Ò§@¬°¡A¥H¤Î¥@¬É´¶¹M¨ü¸gÀÙ¤£®¶µ¥°ÝÃD§xÂZ¡C

½Õ¼·®É¶¡¡G¼·«e1¤ÀÄÁ

³Ñ¾l®É¶¡¡G5¤ÀÄÁ¡]¶i¶¥¯Å¡^

311¬ª®Ö¿ç®g«á¦A½Õ¥½¤éÄÁ

¹L¥h68¦~¨Ó¡A¡u¥½¤éÄÁ¡v³s¦P¤µ¦¸¥ý«á½Õ®Õ¤F22¦¸¡C¶ZÂ÷·´·ÀÂI³Ìªñªº¤@¦¸¬O¦b1953¦~¡A·í®É¬üĬ¤À§O¦b9­Ó¤ë¤º´ú¸Õ²B¼u¡A¡u¥½¤éÄÁ¡v³Q¼·«e¦Ü¶ZÂ÷¤È©]¶È2¤ÀÄÁ¡C¦Ó¶ZÂ÷·´·ÀÂI³Ì»·ªº¤@¦¸¬O¦b1991¦~¡AÀHþÓĬÁp¥Ë¸Ñ¡A¬üĬ§N¾Ôµ²§ô¡A°ê»Ú§½¶Õ¤j´TÓV½w¡A¡u¥½¤éÄÁ¡v³Q½Õ®Õ¨ì¶ZÂ÷¤È©]17¤ÀÄÁ¦Ü11®É43¤À¡C¡u¥½¤éÄÁ¡v¹ï¤W¤@¦¸½Õ®Õ¬O2012¦~¡A§â¤À°w¼·«e¤@¤ÀÄÁ¡A¶Z¤È©]12®É³Ñ¤U5¤ÀÄÁ¡C·í®É¥@¬É¥¿¦b­±¹ï¤é¥»311¦a¾_¤Þµo®Ö¿ç®g¬ªº|¡A¥H¤Î¥ì®Ô®Ö°ÝÃD³´»ø§½µ¥°ÝÃD¡C

¤µ¦¸¬ì¾Ç®a±N¡u¥½¤éÄÁ¡v¼·§Ö¨â¤ÀÄÁ¡A¶ZÂ÷¡u¤È©]¡v¥u³Ñ3¤ÀÄÁ¡A±M®aÂk©S©ó®ð­Ô·x¤Æ¤Î®ÖªZ«Â¯Ù¡C¦b¬ü°êµØ²±¹yªº­ì¤l¯à¬ì¾Ç®a«ü¡A¦¹¤D¤Ï¬M¥þ²y­±¹ïªº«Â¯Ù·U¨Ó·UÄY­«¡C°£¤F¨Ó¦Û®ÖªZÄvÁÉ¥~¡A·Å«Ç®ðÅé±Æ©ñ¥ç¥O¥þ²y·x¤Æ¤£Â_¥[¼@¡A¥h¦~§ó¬O¦a²y©ó¹L¥h135¦~¤¤³Ì·Å·x¤@¦~¡C

®ÖªZ«Â¯Ù¡J¬ì¾Ç®a¸ÑÄÀ¡A¦U°ê»â³S¦b¸Ñ°£®ÖªZ (nuclear weapon) °ÝÃD¤W¥¼¯à¨ú±o«ùÄò¶i®i¡A¥þ²y¥Ø«e¤´¦³1¸U6¤d¥ó®ÖªZ¡A®Ö­x³ÆÄvÁɱa¨Ó·¥ÄY­««Â¯Ù¡C

®ð­ÔÅܤơJ¥Û¤Æ¿U®Æ (fossil fuel) ³y¦¨ªº¦Ã¬V¡A¥O®ð­ÔÅܤÆÃø¥H¨ü¨ì±±¨î¡C¨ä¥L®ð­Ô·x¤Æ¹ï¤HÃþ±a¨Óªº«Â¯Ù¥]¬A§ò¨a¡BÄȯî¡B¤ô¸ê·½¤£¨¬©M®ü¬v¤ô¦ì¤W¤Éµ¥µ¥¡C¡]ºK¬P¯Å¡^

¤pª¾ÃÑ"»sÄÁĵ§i¥@¤H¤p¤ß®ÖªZ

¡u¥@¬É¥½¤éÄÁ¡v©ó1947¦~¥Ñ¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç¡m­ì¤l¬ì¾Ç®a¤½³ø¡nªº¤@§å¦³¥÷°Ñ»P1945¦~¬ãµo¥@¤W­º§å®ÖªZªº¬ì¾Ç®a©Ò³Ð¥ß¡CÁöµM¡u¥½¤éÄÁ¡v¥u¨ã¶H¼x·N¸q¡A¦ý¤´¨ü¨ì¦U¤è­«µø¡C¡u¥½¤éÄÁ¡vªº³]¥ßªº­ì·N¬O¦®¦b¦V¥@¬Éĵ§i®ÖªZ¹ï¥þ¤HÃþªº«Â¯Ù¡C·í®É³]©wªº®É¶¡¬O11®É53¤À¡A¶ZÂ÷¨ì¹F¤È©]¹s®É©|¦³7¤ÀÄÁ¡C

±q2007¦~¶}©l¡A¡m­ì¤l¬ì¾Ç®a¤½³ø¡n°£¤FÃöª`®ÖªZijÃD¡A¤]§â®ð­ÔÅܤƵ¥¦]¯À¡A¯Ç¤J¬°«Â¯Ù¤HÃþ¤å©úªº¦]¯À¤§¤@¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¡m­ì¤l¬ì¾Ç®a¤½³ø¡n­I«á¦³¤@­Ó¥Ñ¦¨­û¥]¬AµÛ¦Wª«²z¾Ç®aÀNª÷µ¥¿Õ¨©º¸¼ú±o¥D©Ò²Õ¦¨ªº¬ì¾Ç®a¤p²Õ©e­û·|¡A¥L­Ì·|¤£©w´Á¦a¦]À³¥@¬É§½¶Õµo®i¤Î¦UºØ¦³Ãö¦]¯À¨Ó½Õ¼·¡u¥½¤éÄÁ¡vªº«ü°w¡C

Ãã·JÃì±µ¡G

¡u¥@¬É¥½¤éÄÁ¡v(Doomsday Clock)

¡m­ì¤l¬ì¾Ç®a¤½³ø¡n(Bulletin of the Atomic Scientists) (BAS)

§N¾Ô (Cold War)

²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô (Second World War)

­x³ÆÄvÁÉ (Armament race)

®ð­ÔÅÜ¤Æ (Climate change)

Áp¦X°ê¬F©²¶¡®ð­ÔÅܤƱMªù©e­û·| (Intergovernmental Panel on Climate Change) (IPCC)

¥þ²y·x¤Æ (Global warming)

·Å«Ç®ðÅé (Greenhouse gas)

®ÖªZ (Nuclear weapon)

¥Û¤Æ¿U®Æ (Fossil fuel)

·Q¤@·Q¡G

1. ¸Õ¸ÑÄÀ¤°»ò¬O¡u¥½¤éÄÁ¡v¡H¥¦ªº³]¸m»P¬üĬ§N¾Ô¾ú¥v­I´º¤Î®ÖªZ­x³ÆÄvÁɦ³¤°»òÃö«Y¡H½Ð¦CÁ|¨Ò¤l¥H»¡©ú¤§¡C

2. ¤µ¦¸¡u¥½¤éÄÁ¡vªº½Õ¾ã¦p¦ó¤Ï¬M¤F®ð­ÔÅܤƩM®Ö¯à¨Ï¥Îµ¥¤@¨t¦C¥þ²y°ÝÃD¹ï¤HÃþªº«Â¯Ù¡H

3. ©Ó¤WÃD¡A§A»{¬°¤µ¦¸¡u¥½¤éÄÁ¡vªº½Õ¾ãªº²z¥Ñ¬O§_¥R¤À¡H¬°¤°»ò¡H

4. ¦U°ê´N¥ì®Ô®Ö°ÝÃD©ó¤µ¦~4¤ë2¤é¹F¦¨®Ø¬[¨óij¡A§A»{¬°À³¸Ó½Õ¾ã¥½¤éÄÁ¶Ü¡H¸Õ¸ÑÄÀ§Aªº¬Ýªk¡C

5. ¸Õ®Ú¾Ú¸ê®Æ¡A¨Ã´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ¦p¦ó¥i¥H¥O¦a²y§K°£¥½¤é«Â¯Ù¡C

µªÃD«ü¤Þ¡G

1. ¦¹ÃD¬O³Ì°ò¥»ªº·§©ÀÃD¡A¥i¦b¸ê®Æ¤¤§ä¥X¥½¤éÄÁªº©w¸q»P³]¥ß­ì¦]§@µª¡C

2. ¦¹ÃD¥D­n¦Ò®Ö¹ï¸ê®Æªº¤F¸Ñ¡A¥i±q¤å¤¤§ä¥XªÅ®ð¦Ã¬V¾É­P®ð­ÔÅܤƩM®ÖªZ«Â¯Ù¥þ²y¨â­Ó½×ÂI§@µª¡C

3. ¦¹ÃD¬Oµû½×ÃD¡A¦Ò¥Í¥i®Ú¾Ú¦Û¤vªº·Qªk§@µª¡A¦p»{¬°²z¥Ñ¥R¤ÀªÌ¥i´£¥X¦Ã¬V»P®ÖªZ°ÝÃD¥[¼@¡A»{¬°¤£¥R¤ÀªÌ¥i´£¥X¨â­Ó°ÝÃD¤@ª½³£¦³¡A¨Ã¥¼¦³¬ðµM´c¤Æªº¸ñ¶H¡C

4. ¦¹ÃD¬O¶}©ñ«ä¦ÒÃD¡A°w¹ï¥ì®Ô®Ö°ÝÃDªº®Ø¬[¨óij¦b¤@©wµ{«×¤WÓV½w¤F®ÖªZ«Â¯Ù¡A¦ý°ÝÃD¨Ã¥¼¸Ñ¨M¡A¦Ò¥Í¥i¦Û¦æµû»ù¬O§_¸Ó½Õ¾ã¥½¤éÄÁ¡C

5. ¦¹ÃD¬O°ò¥»ª¾ÃÑÃD¡A¥D­n°w¹ï¤å¤¤®ÖªZ©MÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD´£¥X«Øij¡A¦U°ê´¿§@¥X§V¤O¡A¦p¡u®Ö¤£ÂX´²±ø¬ù¡v©M¡u´µ¼w­ôº¸¼¯·|ij¡vµ¥¡A¦Ò¥Í¥i´£¥X¥H§@°Ñ¦Ò¡C

©µ¦ù¾\Ū¡G

1. ¡m¥½¤éÄÁ¼·§Ö1¤ÀÄÁ¡n¡A¡mª¾¹D³q¡n¡Ahttp://zhidaotong.org/mo-ri-zhong-bo-kuai-1fen-zhong.htm

2. ¡m©S¥Ñ¦Û¨ú¡G¡u¥@¬É¥½¤é¡vÁ{ªñ ¤HÃþ´X®Éª¾Åå¡H¡n¡A¡m¤å¶×³ø¡n¡A2012¦~4¤ë3¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2012/04/03/ED1204030022.htm

¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¾G¼Öªl

¬ÛÃö·s»D
¼Ý¶i¾Ç¶O¥[4.3%ªñ³qµÈ (¹Ï)
¼Ý¶i½Òµ{ªñ¦~¥[»ù´T«× (¹Ï)
¡u¬ì¾Ç¤@¥m¡v´ä°ÏÁÉ ¤¤¤j¥Í¹Ü«a (¹Ï)
¦n¤H¦n¨Æ¡G±wÀù15¸ü·N§Ó¦p¿û ¤Ö¤k°µ¸q¤u«j¯fµ£ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡G¤¤¤Ú¡u¥þ¤Ñ­Ô¡v¹Ù¦ñ «Ø¦Ê»õ¸gÀÙ¨«´Y (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡G¡u¦û¡vº×·Ð´äµ£ §Ö¼Ö«ü¼Æ¨£·s§C (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡G¤º¦a­¹¦wªkÀÀ¸T°ª¬r¹AÃÄ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡GGoogle§ï·j´M½s½X «P¥ø·~¼W¤â¾÷ºô­¶ (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡G¶Q¦{±ÀÀô«O©x­û°Ý³d
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡G§Ù·Ï¼ö½u10¦~¦¬¹O7,000«C¤Ö¦~¬d¸ß
³qÃѧâ¯ß¡G¡uµL¯Í¡vµL¹H¤¤µØ¤å¤Æ ´Ý®`°Êª««D¶Ç²Î
¥½¤é¨Ó¤F¡G©Ú±ó®ÖªZ ©Ú­­¦Ã¬V ¦V¥½¤é½ñ«e¨â¨B (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥½¤éÄÁ½Õ§Ö (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h