檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
首頁 | 要聞 | 香港 | 內地 | 台灣 | 國際 | 評論 | 財經 | 地產 | 投資理財 | 教育 | 副刊 | 娛樂 | 體育
2015年5月4日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 國際 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

語言轉channel 換角度看世界


懂得多於一種語言不僅可為工作上帶來競爭優勢,更有助訓練腦部和加強認知能力,甚至可推遲出現智力衰退或認知障礙。英國蘭開斯特大學最新研究更發現,雙語人士在使用不同語言思考及做事時,觀察世界的角度亦會隨之改變。研究結果刊登在期刊《心理學》(Psychological Science)。

研究人員比較了只懂德語或英語的人,以及同時精通德語及英語的人,給他們觀看不同短片,片中人分別走往一架車、一幢建築及漫無目的地在路上散步,然後要求研究對象描述短片。結果,操德語的人大多聚焦片中人的目的地,反映德國人重視目標的作風;操英語的人則集中形容片中人的動作。

有趣的是,雙語人士的焦點會隨着使用哪種語言而改變。例如在德國接受測試、用德語回答時,答案與一般德語人士無異。不過若在英國做測試、用英語回答,則傾向如一般英語人士。

研究同時發現,雙語人士在使用不同語言時,會感到自己猶如變了另一個人。例如在評估風險時,會傾向用第二語言思考,因這可避免母語引起的情緒起伏和非理性干擾,較有利作出理性決定。 ■《星期日獨立報》

相關新聞
尼泊爾黨爭斷送國運 (圖)
內戰延綿10年 制憲無期
「豆腐渣」處處 首都停電逾半日
海關圖向救災物資收稅
101歲翁困7天獲救
重建費達GDP一半 經濟復元需數年
神奇凱特 傾倒眾媽 (圖)
英國大選:英大選料再誕懸峙國會 政府恐癱
文立彬變「摩西」 (圖)
公關精心安排 驚喜一幕接一幕 (圖)
哈里戲稱要「教壞」小姪女 (圖)
麥玲玲:樂天獨立 威廉勿過分溺愛
送2015個紀念幣
白毛氈料再掀搶購熱 (圖)
威廉「大師級」裝BB椅
1360元 喬治童裝搶鏡
俄一代芭蕾舞后病逝 曾為毛澤東獻技 永遠的天鵝拍翼遠飛 (圖)
美警遭突襲 頭部中槍昏迷 (圖)
股神:加息後股價將偏高 (圖)
自民黨:日人若凍死 自衛隊赴中東
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
國際

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021年度財政預算案 
2020年兩會 
2019全國兩會 
「逃犯條例」修訂 
亞洲文明對話大會 
首屆粵港澳大灣區媒體峰會 
建國70周年 
施政報告2019 
新型冠狀病毒肺炎疫情 
基本法30周年 
四十不惑 
駐港部隊軍營開放日 
科創潮流音樂嘉年華 
拘捕黎智英 
香港教育高峰論壇