 放大圖片
■趙子龍一身是膽也。圖為趙雲石雕。網上圖片
「斗膽」形容人之「大膽」；「大膽」即膽量大，勇敢的意思。「斗」是古代衡量器。
「斗膽」是一個比喻，形容一個人的膽有量斗那麼大，語出《三國志．蜀志．姜維傳》：蜀國有大將姜維，極為勇猛，「死時見剖，膽如斗大。」因此人稱「斗膽」。
姜維「斗膽」的故事，還不及三國趙子龍「一身是膽」家傳戶曉。《三國志．蜀志．趙雲傳》記載：趙子龍帶兵駐守漢水，張郃、徐晃率領曹操的軍隊猛衝殺至。趙雲當時兵少勢弱，軍中將士建議關緊營寨死守。趙雲不同意，反而下令大開寨門，但把軍旗收下，也不打戰鼓。他孤身一人提長槍，威武地站在寨門前。曹軍見趙軍營毫無動靜，只有趙雲立於寨前，疑有伏兵相誘，於是下令停止前進，隨即後撤。趙雲見曹軍開始慌亂，即下令戰鼓齊鳴，追殺曹軍。曹軍敗潰，紛紛墮入漢水，淹死無數。第二天，劉備和諸葛亮到營中犒軍，劉備十分高興，對諸葛亮說：「 子龍一身是膽！」
「一身是膽」和「偃旗息鼓」，都出自趙子龍大膽的故事。
廣東俗語除了用「大膽」、「斗膽」之外，還會用「沙膽」，來源如何則不得而知了。
■資料提供：商務印書館
書籍簡介：本書精選一百三十七個俗語，大多是常用而又富有趣味的廣東俗語。書中巧妙地通過現代生活的語境，引出俗語，然後追溯看似粗俗的口語在歷史上的根源，解釋俗語在漫長歷史中的演變，探討其古今用法。作者同時列舉大量俗語背後的故事，用貼近生活的例子說明俗語在不同的語境中的意義。
隔星期三見報
|
放大圖片
