檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2015年6月29日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 財經專題 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

翻譯資料 調整策略


放大圖片

■李錦榮指香港許多基金積極準備產品。李昌鴻 攝

香港文匯報訊(記者 李昌鴻 深圳報道)隨�荌簹髐牴{即將實施,兩地基金公司積極準備。其中,內地基金除了為推出產品準備申報外,許多基金正在尋找代理機構合作,在香港銷售其產品,亦有基金直接由子公司在香港負責銷售。為滿足香港投資者的需求,部分公司還將大量的內地產品介紹翻譯成英文,以讓投資者更方便了解產品資訊。

博時基金負責人李小姐表示,目前正在積極準備,包括將基金資料翻譯成英文。香港投資者關注的訊息與內地投資者不同,尤其關注長期穩定收益和風險控制策略方面,因此必須補充相關資料和說明。博時自覺對香港客戶的需求了解不足,風險偏好或與內地不同,會根據具體狀況調整營銷策略。

子公司總代理

在合作渠道方面,博時國際既負責香港銷售,同時協調和安排其產品在香港各大銀行銷售。博時甚至計劃快速拓展海外基金代銷市場,以及依托博時國際,趁機強化國際化戰略,分享基金分銷帶來的機遇。

華夏基金負責人陳小姐表示,目前正通過香港子公司做基金產品銷售的總代理,並通過香港許多銀行和機構等打通相關銷售渠道。

積極洽談代銷

至於香港基金公司方面,東驥資產管理董事總經理龐寶林表示,公司將利用其在香港的渠道優勢拓展內地基金在香港的代理銷售,目前正與內地一些基金商談合作代銷事宜,並已與幾家接近達成協議。

香港投資基金公會主席李錦榮透露,香港許多基金公司亦紛紛準備推出針對內地投資者的產品,主要集中在港股和亞太區股票。因港股許多股票較A股折價三成多,他認為香港股票基金有一定的投資價值。

事實上,早前在深圳舉行的基金互認培訓班,除了香港基金業人士外,許多香港托管類機構人士亦到來參會。他們均欲分羹香港基金對內地銷售時帶來的註冊和托管等機會。

相關新聞
人行突出擊 港股勢屠熊 (2015-06-29) (圖)
人行最近10次調整利率A股反應 (2015-06-29) (圖)
與A股關聯度大股份上周遭淡友狠沽 (2015-06-29) (圖)
A股本周料反彈後整固築底 (2015-06-29) (圖)
特稿:憂爆斬倉潮 「放水」防火燒連環船 (2015-06-29)
曾俊華:「雙降」助內地抗外圍不穩 (2015-06-29) (圖)
基金積極備戰 勢搶互認頭啖湯 (2015-06-29) (圖)
內地基金公司拓港市場步驟 (2015-06-29)
兩地基金互認內容摘要 (2015-06-29)
銷售之道 取決信任 (2015-06-29) (圖)
翻譯資料 調整策略 (2015-06-29) (圖)
精明貼士:長期業績好為上選 (2015-06-29)
購買內地基金費用一覽 (2015-06-29) (圖)
估值吸引 港股基金有優勢 (2015-06-29) (圖)
居屋公屋 月月破頂 (2015-06-28) (圖)
SKYPARK首日收逾50票 (2015-06-28) (圖)
資助房屋今明兩年供逾6000伙 (2015-06-28)
未來10年公營房屋供應29萬伙 (2015-06-28) (圖)
上半年矚目居屋及公屋成交 (2015-06-28) (圖)
下半年落成新公屋 (2015-06-28) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
財經專題

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多