 放大圖片
■卡特的家族有胰臟癌病史。圖為他上月出席新書簽名活動。 法新社
月初入院切肝腫塊 已擴散其他器官
即將91歲的美國前總統卡特前日表示，他於本月初接受肝臟手術時發現罹患癌症，並已擴散到身體其他部位，將入院接受治療。聲明沒透露癌症源頭或擴散範圍，但卡特的家族有胰臟癌病史，他表示會待取得更多詳細事實後，於下周再發佈完整聲明。有美媒指出，癌細胞擴散至其他器官，代表癌症或已進入末期的第四期，已屬不治之症。
卡特表示確診患癌後，他必須重新安排行程，以便在醫院接受治療。今年10月1日將滿91歲的卡特近月身體欠佳，5月曾以身體不適為由提前結束對圭亞那的訪問，並於本月初入院接受手術，切除肝臟一個「小腫塊」。
父弟姊妹胰臟癌過身
卡特的家族有胰臟癌病史，他的父親、弟弟及兩名姊妹都因胰臟癌過身，母親則是乳癌轉移至胰臟。卡特是家族中最長壽的成員，他曾說過這與他是家族中唯一非吸煙者有關。過去廿多年來，卡特一直定期接受X光檢查、電腦掃描及驗血，以便提早發現病徵。
胰臟癌有機會擴散至肝臟等器官，但肝臟也有機會是癌症源頭，再擴散到其他器官。不過當癌細胞擴散至其他器官時，代表癌症可能已進入第四期即末期，已屬不治之症，治療只能稍為減輕症狀。美國達納法伯癌症研究所專家邁耶說，作為一個90歲的老人家，任何治療的目標都是盡量減輕痛苦，即使是化療也要考慮他能否承受。但總體而言，90歲長者是無法抵受60至70多歲患者那種延壽治療。
1980年輸里根 曾獲和平獎
白宮前日發表聲明，指總統奧巴馬與第一夫人向卡特致以最大祝福，祝他早日康復，包括眾議院議長博納等政客亦致以慰問。
生於佐治亞州的卡特是美國第39任總統，1976年代表民主黨擊敗共和黨籍總統福特上台，任內發生美國駐伊朗大使館挾持人質危機，由於卡特未能成功營救人質，導致在1980年大選不敵共和黨的里根。不過卡特卸任後聲望卻不斷上升，多年來他一直奔走全球，促進世界各地和平、人權和公共健康，更於2002年獲頒諾貝爾和平獎。
目前在世的美國前總統共有4人，分別是卡特、老布什、克林頓及布什。■法新社/美聯社/路透社/美國有線新聞網絡/美國全國廣播公司
|
放大圖片
