檢索: 帳戶密碼

文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | |

2015年9月15日星期二

您的位置：文匯首頁 >> 神州大地 >> 正文

贛劇版《堂吉訶德》11月亮相西班牙

http://paper.wenweipo.com [2015-09-15]

記者近日從江西省贛劇院獲悉，西班牙作家塞萬提斯的作品《堂吉訶德》將首次被改編成贛劇，並於今年11月左右赴西班牙首都馬德里參加國際文化藝術交流演出。

為了讓西班牙觀眾更好地感受贛劇魅力，劇組將舞美、服裝、道具進行了重新設計，把劇目的唱詞和對白譯成了西班牙文，演出時在字幕機上同步播出。此外，為展現中國戲曲的寫意風格，劇中的風車將由演員來扮演。同時，舞台道具借用了面具的構想。江西省贛劇院副院長張鳴介紹，這是贛劇藝術首次被用來詮釋外籍名作，有助於傳統戲劇走出國門。贛劇版《堂吉訶德》將以傳統贛劇架子花臉和小丑為對手戲，正角丑角對白對唱，幽默滑稽。 ■新華社

相關新聞

川翁苦學三月考獲駕照距70歲年限僅剩17天 (2015-09-15) (圖)

閩20對新人辦水上集體婚禮 (2015-09-15) (圖)

巨鼎煮湯千人同食創健力士紀錄 (2015-09-15) (圖)

贛劇版《堂吉訶德》11月亮相西班牙 (2015-09-15)

陳獨秀舊居料明年「五四」前開放 (2015-09-15) (圖)

黃金月餅 (2015-09-15) (圖)

17歲「外賣哥」捨命救墮河女 (2015-09-14) (圖)

出走女37年後歸家親人誤以為亡故 (2015-09-14) (圖)

湖南刺葡萄拍出23萬元高價 (2015-09-14) (圖)

蘇二師院減男廁增女廁 (2015-09-14)

寄小米手機收貨變大米 (2015-09-14) (圖)

停車場變漁場 (2015-09-14) (圖)

註冊商標設專櫃千年藏刀傳人新傳 (2015-09-13) (圖)

愛生重教「最牛」班主任獲百萬獎金 (2015-09-13) (圖)

大學生選專業竟然抽籤決定 (2015-09-13) (圖)

90後誕四「千金」概率352萬分之一 (2015-09-13) (圖)

湘醫「急救日」街頭授救命術技巧 (2015-09-13) (圖)

情侶毀故宮300年銅缸刻心留名晒恩愛 (2015-09-13) (圖)

超級「魚王」 (2015-09-13) (圖)

川菜大師魂斷車禍曾用豆花戰勝鮑魚燕窩 (2015-09-12) (圖)

【上一條】

【回頁頂】

【下一條】

神州大地

點擊排行榜

新聞專題