 放大圖片
■香港中華總商會會長、新華集團主席蔡冠深投資動畫目的是支持年輕人實現夢想。 攝：焯羚
今屆金馬獎最讓人意外的獎項，莫過於港產動畫《麥兜：我和我媽媽》。此系列片由謝立文編、導，麥家碧繪畫，溫情、搞笑的內容讓無數大人、小朋友為之觸動，亦先後奪得2001年及2004年金馬獎最佳動畫長片獎，加上今次，三度笑傲金馬獎，絕對不是易事。電影出品人、香港新華集團主席蔡冠深笑言，《麥兜》事隔多年再得獎，足以讓大家知道香港動畫也可以很成功！
■文：香港文匯報記者 伍麗微 部分圖：焯羚、受訪者提供
今次入圍金馬獎最佳動畫長片獎的只有《麥兜：我和我媽媽》和《大聖歸來》兩部，前者溫馨賣萌，以平實的畫風訴說親情；後者則被喻為國產良心動畫，在僅靠口碑相傳下，創下八億票房紀錄，是非常有實力的對手。恰恰金馬此一獎項已從缺九年，港產動畫再次奪獎，在蔡冠深眼中意義重大：「一是弘揚了香港精神，二是小豬很可愛，迷迷糊糊的、很樸實，體現的是小市民的平凡生活。麥兜總是笑對人生，顯示了香港人自強不息的精神。而且麥兜面世已經二十多年，好多人由小看到大，每個人成長的過程中總不免遇上困難，但總能堅持在逆境中笑看人生，這正正是香港人的精神。」
投資不為賺錢
「我不是搞電影的。」這句話蔡冠深說了不下三次，投資麥兜，純粹為了支持香港的創意產業。他猶記得十年前接觸麥兜，是因為新華集團旗下的新華展望傳媒有限公司在內地發行《麥兜》系列電影，後來創作人問他有沒有興趣投資，他知道經營麥兜並不容易，畢竟這是一個非常本土的品牌，要打入內地市場很困難。「我不是電影界人士，我是商會會長、企業家，旗下本身有很多不同的生意，何況我不是所有電影都支持，必須是有意義的才會支持。」
新華偶爾也會投資電影，但投資十年以上的，除了《麥兜》，沒有其他。蔡冠深也強調，投資麥兜不為賺錢，也不期望一定得獎。從《麥兜響噹噹》、《麥兜噹噹伴我心》到《麥兜：我和我媽媽》，蔡冠深投入近億資金，收回的並不多。「票房不賺錢是公開的秘密，如果為錢，我不會投它，會投那些大卡士、大製作，回報比較穩陣嘛。」
雖然如此，但拿獎了他還是欣喜若狂，「雖然入圍的只有兩部片，不是你就是我，但我們信心不大。」當天他跟朋友吃飯，看到短信說贏了，還忍不住問「真的假的？」興奮過後，他也開始反思要如何把麥兜這個品牌做得更好。
麥兜面向世界
蔡冠深認為關鍵是必須讓內地更多人接受麥兜，再考慮如何把它推向世界。「電影對白以廣東話為主，在香港、華南地區接受度較高，但一旦翻譯成普通話，在北方人看來並沒有那麼好笑。」從投資人的角度而言，經濟效益與文化融合主導了電影的影響力，麥兜是非常本土化的品牌，「但本土也要有所改變，因應市場，畢竟香港只有七百萬人，如果十三億人都看麥兜，那就很成功了。」
他常與創作人及管理團隊聊天，提出很多想法。第一是除了面向華南市場，麥兜還要面向全國、要更加接地氣，電影中的人物、環境要考慮加入更多一些的內地元素。其次，內容不宜太過文藝，要老少咸宜。如果有追看動畫的話，觀眾會發現麥兜遠遠不僅是一個搞笑的角色，謝立文與麥家碧透過這些人物帶出關於生命、人情的探討，提升了一部動畫的層次。「我們想得獎，又希望體現香港精神，我們是企業家，平衡的方法就是老少咸宜，內容要豐富，既有香港元素，又得到內地人的共鳴，甚至有國際性，像迪士尼的卡通人物，全球市場受歡迎。這是我們要做的事。」他亦強調一定要尊重原創，希望盡量做到平衡。
呼籲業界支持
《麥兜》靠口碑取勝，但社會很現實，只拿獎賺不了錢的片子會讓投資人卻步，曾經有一段時間蔡冠深也很掙扎，公司裡的會計師跑來跟他說：「蔡生，盤數這樣你也做？不如算了。」他想了想，既然都做了這麼多年，不如再堅持一下，或許可以喚起大家的支持。「現在是市場經濟，而不是政府行為。人家是否接受你，最直接的反映是票房。但只有票房沒有內涵，也沒意思，我們也不想投，那就要求得平衡，既要有社會效益，又有經濟效益，這是我們追求的方向。」
目前，創作團隊已經在製作下一部《麥兜》電影，而他亦期望政府、商界能夠多支持動漫行業，讓有創意的年輕人可以發揮所長。
蔡冠深強調，金馬獎對於動畫長片的評選一向挑剔，千禧之後僅頒了四次獎，其中三次都由《麥兜》奪得，反映了香港創意產業的爆發力。蔡冠深直言，政府宜多聽電影及動漫人的心聲，制定更多的具體政策，設立更多基金，如果做不到，至少「精神上也要支持。」
「這是香港的光榮，我們只是出錢，但麥兜是整個團隊創作出來的，體現香港人的創意、才華和激情。」電影只是創意產業其中一環，卻可以衍生很多商機，「譬如建立麥兜館、麥兜像等，都可以幫助到更多的年輕人創業就業，無疑是好事。」
|
放大圖片
