檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2016年2月1日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 神州大地 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

牙買加姑娘學中文 願建中外「漢語橋」


放大圖片

■越來越多的外國人不遠萬里來中國求學。圖為外國學生來中國學習書法。 資料圖片

眼看手中的筆寫不出字,牙買加姑娘莎奈爾·布魯克斯焦急地向旁人借筆,為的是在手心記下歌詞。這是發生在山西省太原市僑界新春聯誼會上的一幕,莎奈爾和非洲青年薩莫德登台獻藝,為當地華人華僑恭賀新春。他們不遠萬里來中國求學,計劃以後傳播中國文化,架起中外「漢語橋」。 ■中新社

21歲的牙買加姑娘莎奈爾提起故鄉時一臉驕傲,「我們那裡有這個世界上跑得最快的男人。」她說,「飛人」博爾特(港譯保特)在牙買加家喻戶曉,是牙買加人的榜樣。初入中國4個多月的莎奈爾取了個頗有深意的中文名--韌玫,取意「堅強的玫瑰」。  

2015年9月,莎奈爾從牙買加來到中國,此前已學習中文一年。目前,她就讀於太原理工大學的漢語言專業。「同學們在學習上和生活上對我都特別照顧,來中國之前完全沒想到。」 

和莎奈爾一同進入太原理工大學學習漢語言的薩莫德來自加納,已有三年的中文學習經歷。他把「沙漠」作為中文名,希望可以在艱苦的環境下鍛煉意志。

對中國充滿好奇

談及不遠萬里來中國求學的原因,二人不約而同地回答道,「我們在自己的國家,都深受中國文化的感染。」薩莫德說,在加納有很多華人,但能和他們交流的非洲人特別少。在加納大學學習中文時,就在中國老師的影響下,對中國充滿好奇。

「我讀過一首古詩,作者記不太清了,但裡面的句子印象很深。」接�荂A薩莫德背出了蘇軾《題西林壁》裡的「不識廬山真面目,只緣身在此山中」。他認為,中國的古詩裡有種特殊的韻味,值得細細琢磨,這在非洲是體會不到的。

聊到未來,薩莫德和莎奈爾都選擇回家傳播中文。「我打算畢業後回到牙買加繼續做與中文有關的工作,可能會當中文老師,也可能選擇做翻譯。」莎奈爾說。而薩莫德願意在中國繼續停留一段時間,把中國文化了解得更透徹後,再回到加納傳播中國文化。

相關新聞
牙買加姑娘學中文 願建中外「漢語橋」 (2016-02-01) (圖)
今「小年」祭灶掃塵 過年進倒計時 (2016-02-01) (圖)
寧夏獨腿漢送餃做公益 (2016-02-01)
渝好女婿火海救癱岳父 (2016-02-01) (圖)
湯顯祖研究中心落戶江西 (2016-02-01) (圖)
浙母還學貸盼出走兒回家 (2016-02-01)
環衛工吃年飯 (2016-02-01) (圖)
義賣春聯 (2016-02-01) (圖)
江蘇數千人「打醬油」聞年味 (2016-01-31) (圖)
穗女凍存胚胎終迎二孩政策 (2016-01-31)
準爸「變」準媽 (2016-01-31) (圖)
津收藏家 「瓷」善助困26載 (2016-01-31)
青年上演無間道 傳銷窟救母 (2016-01-31)
重慶大學採人臉識別監考系統 (2016-01-31)
掛曆男孩新年心願:當面叫一聲媽媽 (2016-01-30) (圖)
重慶修公路 發現南宋古墓 (2016-01-30) (圖)
潘基文祝華猴年大吉:「我也屬猴」 (2016-01-30) (圖)
粵果蔬無人售賣店遭「半買半偷」 (2016-01-30)
女主播手絹計劃校園宣傳環保 (2016-01-30)
少數民族漢譯姓名 遭遇一「點」煩惱 (2016-01-29) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
神州大地

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多