À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~3¤ë4¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃÑ³Õ«È >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

µ´³B¨D¥Í¡G¨Ê¹«±Ú³Q¡u¹G¡v©~¦a¤U«Ç


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¦a¤U«Ç¤º¤Q¤À¾ÖÀ½¡C ºô¤W¹Ï¤ù

-²{¥N¤¤°ê-

¥_¨Ê¬O¤¤°ê­º³£¡A¸gÀÙµo®iµL¥i­­¶q¡A¦ý¦b¨äÁcµØ²±¥@ªº­I«á¡A«o¦³¤@¸s¯T¯Vªº¡u¹«±Ú¡v¦b¦a¤UÀqÀq«×¤é¡C¨s³º¡u¹«±Ú¡vªº¥Í¬¡Àô¹Ò¦p¦ó¡H¥L­Ì¬O¦p¦ó¡uÁc­l¡vªº¡H¤U¤å±N·|¤@¤@¸Ñºc¡C ¡½±i´­

·s»D­I´º

28¸U¥~¨Ó¡u¬}¤¤¤H¡v

¦­«e¡A¦³¥~°ê´CÅé³ø¹D«ü¡A¦b­º³£¥_¨Ê¥«ªº¬ù770¸U±`¦í¥~¨Ó¤H¤f¤¤¡Aªñ¤­¤À¤§¤@©~¦í¦b¤u§@³õ©Ò©Î¦a¤U«Ç¤º¡CÁöµM¥_¨Ê¥«·í§½ÀH§Y¼á²M¡A¾Ú©x¤è½Õ¬d¥u¦³¬ù28¸U¦W¥~¨Ó°È¤u¤H­û¦í¦b¦a¤U«Ç¤º¡A¸Ó¥«¥u¦³¤@¤p³¡¤À¦a¤U«Ç¥Î§@¬°¦í©Ò¡A¦ý¥_¨Ê¡u¹«±Ú¡vªº°ÝÃD¦­¤w¤Þ°_¤F®ü¤º¥~ªºÃöª`¡C

³\¦h¡u¹«±Ú¡v¨Ã¥¼¦]¥Í¬¡ª¬ªp¦Ó´dÆ[¡C¹ï©ó¥_¨Ê¥«¬F©²ÀWÀW¾ã¹y¦a¤U«Ç¡A¥L­Ì¤]¦³¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦³¤Hªí¥Ü¡AÁöµM¦a¤U«Ç¦s¦b³\¦h¦w¥þÁô±w¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¦¬¤J¥u¯à©Ó¨ü±o°_¡u¦a¤U©Ð¯²¡v¡C¤]¦³¡u¹«±Ú¡vªí¥Ü¡A¥L­Ì¤Q¤À¬ß±æ¬F©²¯à±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I¡A¤Î¦­Åý¥L­ÌÂ÷¶}¡u¹«¬}¡v¡A­«¨£¤Ñ¤é¡C

±M®aÆ~¼WÄvª§¤O¡u¨£¥ú¡v

¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|ªÀ·|¾Ç©Ò¬ã¨s­û³°¾ÇÃÀªí¥Ü¡A§C¦¬¤J¬y°Ê¤H¤f±q¨Æªº²£·~¤]¬O¥_¨Ê¥Ø«e«°¥«µo®iªº¥²µM¤@Àô¡A¦]¦¹¡u¹«±Ú¡v«ÜÃø¦b®Ú¥»¤W±q¦a¤U«Ç¬Æ¦Ü¤H¨¾¤uµ{¡uºM°h¡v¡C±M®a»{¬°¡A­n·QÅý¡u¹«±Ú¡v±q¦a¤UÂಾ¨ì¦a¤W¡AÀ³³v¨B´£¤É¡u¹«±Ú¡vªºÂ¾³õÄvª§¤O¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|°Ñ»P°ªºÝ²£·~¡A±q¦Ó§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¹Ò¹J¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j³ø¥Z

¤pª¾ÃÑ¡G½Ö¬O¡u¹«±Ú¡v¡H

¡u¹«±Ú¡v¥D­n¥X²{¦b¤º¦a¤j«°¥«¡]¨Ò¦p¥_¨Ê¡^¡Aªx«ü¤@¨Ç¹³¦Ñ¹«¯ë©~¦í¦bÀô¹Ò´c¦Hªº¦a¤U«Çªº¤H¡A¥L­Ì¤j¦h¬O¦¬¤J¸û§Cªº¤H¡A¨Ò¦p¹A¥Á¤u¡B§C§Þ³N¤u¤Hµ¥¡Cªñ¦~¡A·U¨Ó·U¦h¤j¾Ç¥Í¦]­t¾á¤£°_«°¥«ªº©ù¶Q¯²ª÷¦Ó¤J¦í¦a¤U«Ç¡A¦¨¬°¡u¹«±Ú¡v¤@¤À¤l¡C

¦h¨¤«×Æ[ÂI¡GÀô¹ÒÁö®t ¾ÇªÌ®Æ¤´¦³»Ý¨D

®ü¤º¥~¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ï¨Ê«°¡u¹«±Ú¡v¤Î¦a¤U«Ç¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡G

¥_¨Ê¤u·~¤j¾Ç±Mªù¬ã¨s¦a¤U¦í©ÐªºªÀ·|¾ÇªÌ¡G¦a¤U«Çªº«Ø¿vµ²ºc¤£¦w¥þ¡AÀô¹Ò¾ÖÀ½¡A½Ã¥Í±ø¥ó·¥®t¡A¦Ó¥B¯Ê¥F°®²bªº¤ô·½¡A¤£¶È¹ï³h½aªº¥~¨Ó¹A¥Á¤u³y¦¨¶Ë®`¡A¤]¹ï¥L­Ìªº«á¥N¡A§Y¥¼¨Óªº«°¥«³Ò°Ê¤O¡A²£¥Í­t­±¼vÅT¡C

¥_¨Ê¥«¥Á¨¾§½°Æ¨µµø­û¡G§Ú­Ì±q¥¼¤¹³\±N¦a¤U¨¾ªÅ¬}¡]§Y¦a¤U«Ç¡^§@¬°©~¦í¥Î¦a¡A¦ýÀHþÓ¥_¨Ê¥«ªº¤H¤f³W¼Ò¶V¨Ó¶V¤j¡A¤H­Ì¶}©l´é¤J³o¨Ç¡u¦a¤U¤½´J¡v¡C

¯Ã¬ù¤j¾Çªüº¸¤Ú¥§¤À®Õ¦a²z¨t°Æ±Ð±Â¡G¤@¨Ç¦a¤U«Ç¤w¸g³Q©î·´¡A¦ý¬O³o¨Ç¦í©Ð¤´¦³þÓ¥¨¤jªº»Ý¨D¡A¦Ó¥B¥¼¨Óªº»Ý¨D¥u¦³¼WµL´î¡C

¬ü°ê«n¥[¦{¤j¾Ç±Ð±Â¡G¬Û«H¨S¦³¤H·Q¦í¦b¦a¤U«Ç¡A¦ý¬O¦³¨Ç¤H¹ï©~¦í¦aÂIªº»·ªñ¦³±j¯Pªº»Ý¨D¡C¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¤j³¡¤À¸gÀÙ¾A¥Î©Ð#³£¦b»·Â÷«°¥«ªº°Ï°ì¡A¦]¬°¥u¦³¦b¨º»ò°¾»·ªº¦a¤è¡A¤H­Ì¤~¥I±o°_©Ð¯²¡CµM¦Ó¡A¤H­Ì¤S¤£·Q¦í±o¨º»ò»·¡A¦]¬°¥æ³q®É¶¡¤Óªø¤F¡C

¡]#½sªÌ«ö¡G¥Ñ¤¤°ê¬F©²¥X¸ê§ß«ùªºªÀ·|«O»Ù¦í ©Ð¡A¥D­n´£¨Ñ¤©¤¤µ¥¤Î§C¦¬¤J®a®x¡C¡^

¦a¤U«Ç¿³°I

1980¦~¥N¡@¥_¨Ê¥«µ²¦X¤F¦a­±«Ø¿v¡A­×«Ø¤F¤j¶q¤H¥Á¨¾ªÅ¤uµ{¡]§Y¦a¤U«Ç¡^¡A¬J¥i¥Î©ó¾Ô®É¨¾ªÅªº»Ý­n¡A¤S¦Ò¼{¨ì¥­®É¸gÀ٫س]¡B«°¥««Ø³]©M¤H¥Á¥Í¬¡ªº»Ý­n¡C¤£¹L¡A«Ü¦h¦a¤U«Ç³£¦]¯Ê¤Ö±M¶µºû­×°òª÷©M±M¤HºÞ²z¦Ó¤éº¥¯}·´¡C

1990¦~¥N¡@¥_¨Ê¥«¬F©²´£¥X¡u¥H¥Î«PºÞ¡A¥H¬}¾i¬}¡vªº¤è°w¡A¹ªÀy¨Ï¥Î¦a¤U«Ç¡A¨Ã¦¬¨ú¨Ï¥Î¶O¡C·í®É³¡¤À©Ó¯²¤H§Q¥Î¦a¤U«Ç¨Ó¶}¿ì¦a¤U®ÈÀ]¡A¦ý¬°¼Æ¤£¦h¡C1990¦~¥N¥½¡AÀHþÓ¤j¶q¥~¨Ó¤H¤f´é¤J¥_¨Ê¡A¦a¤U«Ç¶}©l³Q¼sªx§Q¥Î°_¨Ó¡C

2002¦~5¤ë1¤é¡@¬I¦æ¡m¥_¨Ê¥«¤H¥Á¨¾ªÅ±ø¨Ò¡n¡A²Ä¤Q¤­±ø©ú½T³W©w¡G¡u¹ªÀy¡B¤ä´©¥ø·~¨Æ·~³æ¦ì¡BªÀ·|¹ÎÅé©M­Ó¤H§ë¸ê¤H¥Á¨¾ªÅ¤uµ{«Ø³]¡C¤H¥Á¨¾ªÅ¤uµ{¥­®É¥Ñ§ë¸êªÌ¨Ï¥ÎºÞ²z¡A¦¬¯qÂk§ë¸êªÌ©Ò¦³¡C¡v

2004¦~¡@¥_¨Ê¥«¥X²{¤F¯²¦í¦a¤U«Çªº°ª®p¡A·í§½µo§G³W©w¡A­­¨î¦a¤U«Çªº®e¯Ç¤H¼Æµ¥¡C

2010¦~©³¡@¦í©Ð©M«°¶m«Ø³]³¡±À¥X¡m°Ó«~©Ð«Î¯²¸îºÞ²z¿ìªk¡n¡A©ú½T¸T¤î¥X¯²¦a¤U«Ç¨Ñ¤H­û©~¦í¡Cªñ¦~¡A¥_¨Ê¥«³vº¥¥[§Ö¤F²M²z¦a¤U«Çªº¨B¥ï¡A¡u¹«±Ú¡v¤£±o¤£­±Á{·h®aªº²{¹ê¡C

¦¨¦]

µL«°Âí¤á¤f ¼Ó¶Q¦í¤£°_

­º¥ý¡A¤¤°ê§ï­²¶}©ñ«á¡A«°¥«¤Æ¥OªF³¡«°¥«¨³³tÂX±i¡A¤j¶q¥~³Ò¤H¤f´é¤J¡A¨ä¤¤¥_¨Ê¥«ªº¤H¤f¥Ñ1995¦~ªº¬ù900¸U«æ¼W¦Ü2013¦~ªº¬ù2,100¸U¡A·í¤¤¬ù¦³800¸U¬O¥~¨Ó¤H¤f¡C

³o¨Ç¥~¨Ó¤H¤f¤j¦h±q¨Æ§C§Þ³Nªº¤uºØ¡A¦¬¤J¤£°ª¡A¥[¤W¥L­Ì¨S¦³«°Âí¤á¤f¡A¨S¦³¸ê®æ¦b¥_¨Ê¥«¥Ó»â¦í©Ð¬z¶K¡A°ß¦³¯²¦í·G»ù©Ð«Î¡A¨ä¤¤¦a¤U«Ç¬O¥L­Ìªº­º¿ï¡A¦]¨ä¯²ª÷¬Û©y¡]¤@­Ó9¥­¤è¦Ìªº³æ¤H©Ð¡A¤ë¯²¬ù¬°400¤¸¤H¥Á¹ô¡^¡A¥B¾Fªñ¥«¤¤¤ß¡A¤è«K¥L­Ì¥X¤J¡C±q¦¹¡A¡u¹«±Ú¡v¸sÅé·UÁͧ§¤j¡C

¥_¨Ê¸m·~Ãø¹L¯Ã¬ù¤T­¿

¦¹¥~¡A¥_¨Ê¡u¹«±Ú¡vªº¥X²{¥ç»P¹ð³Ð·s°ªªº©Ð»ù¦³þÓ²ö¤jÃö«Y¡C¦³¥~°ê´CÅé®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æ©M¬ü°ê©Ð¦a²£ºô¯¸ªº¸ê®Æ±Àºâ¡A¤¤°ê¤H¦b¥_¨Ê¥«¸m·~ªºÃø«×¡A¬O¬ü°ê¤H¦b¯Ã¬ù¥«ªº3­¿¡C¦Ó¦b¥_¨Ê¡A¤@®M¬ù93¥­¤è¦Ì¤½´Jªº¤ë¯²ª÷ÃB¡A±µªñ·í¦a¤H¥­§¡¤ë¤Jªº¨â­¿¡C

¦³µû½×«ü¡A¥Ñ©ó¥_¨Êªº©Ð»ù©M¯²ª÷¶W¥X¤@¯ë¥«¥Áªº¸gÀÙ­t¾á¡A¥L­Ì°ß¦³½½©~¦b¯²ª÷«K©yªº¦a¤U«Ç¡C

·§©ÀÃì±µ

§ï­²¶}©ñ¡]reform and opening up¡^¡G§ï­²¶}©ñ¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ©ó1978¦~¥l¶}ªº²Ä¤Q¤@©¡¤T¤¤¥þ·|¤W´£¥Xªº¡u¹ï¤º§ï­²¡B¹ï¥~¶}©ñ¡vªº­«­n°êµ¦¡C¹ï¤º§ï­²±¹¬I¥]¬A¡G±À¦æ®a®xÁp²£©Ó¥]³d¥ô¨î¡B°ê¥ø§ï­²µ¥¡F¤S¹ê¦æ¡uªÀ·|¥D¸q¥«³õ¸gÀÙ¡v¡A¤¹³\¥«³õ¦]À³¨ÑÀ³©M»Ý¨D¨Ó°t¸m¸ê·½¡C

¹ï¥~¶}©ñ±¹¬I«h¥]¬A¡G¹ªÀy±q¥~°ê¤Þ¶i¥ý¶iªº¥Í²£¬ì§Þ©M¸gÀçºÞ²z¼Ò¦¡¡B§l¤Þ¥~¸ê¨ì°ê¤º§ë¸ê¡BÂX¤j¹ï¥~¶T©öªº½d³ò¡A¤S¦bªu®ü¦a°Ï³]¥ß¦h­Ó¸gÀÙ¯S°Ï¡B¹ï¥~¶}©ñ°Ï¡A§@¬°¹ï¥~¶}©ñªº¸ÕÂI¡C

«°Âí¤Æ¡]urbanization¡^¡G¤SºÙ«°¥«¤Æ¡B³£¥«¤Æ¡A¬O«ü¤H¤f¦V«°¥«»E¶°¡B«°¥«³W¼ÒÂX¤j¥H¤Î¥Ñ¦¹¤Þ°_¤@¨t¦C¸gÀÙªÀ·|Åܤƪº¹Lµ{¡C

¹A¥Á¤u¡]migrant worker¡^¡G¤SºÙ¥Á¤u¡B¥~¨Ó¤u¡A¬O«ü¬°¤F¤u§@±q¹A§ø¾E²¾¨ì«°Âí©~¦íªº¤H¤f¡C ¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j³ø¥Z

Ãã·JÃì±µ

§ï­²¶}©ñ¡@Reform and opening up

«°Âí¤Æ¡@Urbanization

¹A¥Á¤u¡@Migrant worker

«°Âí¤á¤f¡@Urban household

¸gÀÙ¾A¥Î©Ð¡@Affordable housing

·Q¤@·Q

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A«ü¥X¨Ã»¡©ú¡u¹«±Ú¡vªº¦¨¦]¡C

2. °Ñ¦Ò¤W¤å¨Ã´N§A©Òª¾¡A¤ÀªR¡u¹«±Ú¡v©Ò­l¥Íªº¼vÅT¡C

3. §A»{¬°¤¤°ê¬F©²¥i°µ¨Ç¤°»ò¨Ó§ïµ½¡u¹«±Ú¡v°ÝÃD¡H¸ÕÁ|¨Ò¥[¥H»¡©ú¡C

µªÃD«ü¤Þ

1. ¦¹ÃD¬°­ì¦]¤ÀªRÃD¡C¦P¾Ç»Ý­n¥ý«ü¥X¡u¹«±Ú¡vªº¦¨¦]¡]¨Ò¦p¡G«°Âí¤Æ¾É­P¥_¨Ê¥«¦¬¤J¸û§Cªº¹A¥Á¤u«æ¼W¡A¹ï·G»ù©Ð«Îªº»Ý¨D«æ¤É¡F¥_¨Ê¥«ªº©Ð¯²°ªº¦¡A¤@¯ë¥«¥ÁÃø¥H­t¾á¡^¡AµM«á²¤¥[»¡©ú«K¥i¡C

2. ¦¹ÃD¬°¼vÅT¤ÀªRÃD¡C¦P¾Ç»Ý¯d·N¡A¡u¹«±Ú¡v©Ò­l¥Íªº¼vÅT¥D­n¬O­t­±¼vÅT¡A¥i±qªÀ·|ªv¦w¡B¼Ó¦tµ²ºcµ¥¨¤«×¤ÀªR¡C°Ñ¦Òµª®×¦p¤U¡GªÀ·|ªv¦w¤è­±¡A¡u¹«±Ú¡v©Ò©~¦íªº¦a¤U«Çªº¦ì¸mÁô½ª¡A®e©ö¦¨¬°¸o®×´þ¥Íªº·Å§É¡A¦M¤ÎªÀ·|ªv¦w¡F¼Ó¦tµ²ºc¤è­±¡A¡u¹«±Ú¡v©Ò©~¦íªº¦a¤U«Ç©¹©¹¯A¤Î¹°«Ø«Ø¿v©Î¹H³W¶¡¹j¡A¥O¼Ó¦tµ²ºc¦w¥þ¨ü¨ì«Â¯Ù¡C

3. ¦¹ÃD¬°«ØijÃD¡C¦P¾Ç´£¥X«Øij®É¡A¥²¶·ª`·N¨ä¥i¦æ©Ê¡A¤Á¤Å¤Ñ°¨¦æªÅ¡C°Ñ¦Òµª®×¦p¤U¡G¤¤°ê¬F©²¥Î§@§ïµ½¡u¹«±Ú¡v°ÝÃDªº¥i¦æ±¹¬I¡G¦b¥_¨Ê¥«¤¤¤ßªþªñ¼W«Ø¸gÀÙ¾A¥Î©Ð¡B³v¨B²M²z¦a¤U«Çµ¥¡C

©µ¦ù¾\Ū

1. ¡m¥~´C¡G¤¤°ê©Ð»ù¤Wº¦¶Ê¥Í«°¥«¡u¹«±Ú¡v¡n¡A·sµØºô¡Ahttp://news.xinhuanet.com/world/2014-01/07/c_125966212.htm

2. ¡m¥_¨Ê¡u¹«±Ú¡v¥Í¬¡§é®g³h´I®t¶Z¡n¡A¤¤°êµû½×·s»Dºô¡Ahttp://programme.rthk.org.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/thisweek2014&d=2015-02-24&p=6075&e=295619&m=episode

3. ¡m¥_¨Ê¡u¹«±Ú¡vªº¥Í¬¡²{ª¬¡n¡A¡m¤¤°ê¤é³ø¡n¡Ahttp://www.chinadaily.com.cn/interface/toutiao/1139301/2015-3-17/cd_19831546.html

¬ÛÃö·s»D
µ´³B¨D¥Í¡G¨Ê¹«±Ú³Q¡u¹G¡v©~¦a¤U«Ç (2016-03-04) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥_¨Ê¡u¹«±Ú¡v (2016-03-04) (¹Ï)
³V¦a°_¼Ó¡G¤g¦a¡u°®¶í¡v ­¥¶é±Ï«æ¡H (2016-03-01) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´ä­¥¶é«Ø«Î (2016-03-01) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡G´ä»È¼u±À³Ð¬ì¨¦®É¸Ë§U¹q¼v (2016-02-29) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¥þ²y¤Æ¡G­^¹F¼Ú·ù¡u¯S®í¦a¦ì¡v 6¤ë´N²æ¼Ú¤½§ë (2016-02-29) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤½¦@½Ã¥Í¡G²n¨­¯»­PÀù¡H ±j¥Í§P½ß5.6»õ (2016-02-29)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G²{¥N¤¤°ê¡G¤º¦a¨k¤ñ¤k¦h¨â¦¨ µ²±BÅܶR½æ (2016-02-29)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡G®a¬F¦Y­» ¤j¾Ç¥Íª§¦í°µ (2016-02-29) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡GÂå°|¼p¾l¤Æ¡u¦³Àç¡v¤ô Äéµ@¬ÙªÎ®Æ (2016-02-29)
³qÃѧâ¯ß¡G¡u°Ý³d¡v³e¬ï¤»³æ¤¸ ªR¨âºØ°Ýªk (2016-02-29)
¶l½ü¹B¨Ó·s°Ó¾÷ ½XÀY¤Oª§§@¥À´ä (2016-02-29) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¶l½ü½XÀY (2016-02-29) (¹Ï)
¦ÛÄ@Âå«O¸Ñ¡u¤½¨p¡v§x§½¡H (2016-02-26) (¹Ï)
·§©À¹Ï (2016-02-26) (¹Ï)
¦w¤ß¶¼­¹¡GÄYºÞ­¹ªoºôÁÊ Âå§ïÅ@¦Ñ¤Å©ì (2016-02-23) (¹Ï)
¸ê®ÆA¡G³WºÞ­¹¥Îªo¥ßªk«Øij (2016-02-23) (¹Ï)
¸ê®ÆB¡G­»´ä»P¨ä¥L¦a°Ï­¹¥Îªo¯×¼Ð·Ç (2016-02-23) (¹Ï)
¸ê®ÆA¡GÂåºÞ§½7­ÓÁpºô¸ê®Æ (2016-02-23) (¹Ï)
¤@©P®É¨Æ»EµJ¡G¤µ¤é­»´ä¡G©ô¨¤¯}¸H ®È·~¼o¼V (2016-02-22) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѳիÈ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h