À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~5¤ë10¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ³qÃÑ³Õ«È >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³h´I¨â·¥¤Æ ¦]¥ø·~ÁȺɡH


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½²{®É¥@¬É°]´I¤À§GÁͶլO´I¤H·U´I¡A½a¤H·U½a¡C¹Ï¬°¤Ú°ò´µ©Z¤@³B¬x¨a¨a¥Á¦w¸mÂI¡C ³]­p¹Ï¤ù

-¥þ²y¤Æ¡Ï¤µ¤é­»´ä-

ªñ¦~¡A·U¨Ó·U¦h°ê»Ú«D¬F©²²Õ´ªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A¥þ²y³h´IÄa®í°ÝÃD¤éÁÍ¥[¼@¡C¨s³º¥þ²y³h´IÄa®íªº²{ªp¦p¦ó¡H­»´ä¤]¨ü¨ì¼vÅT¶Ü¡H¬F©²¤S¦³¦ó¹ïµ¦¡H¤U¤å±N³v¤@±´°Q¡C ¡½±i´­ ¸ê²`³qÃѬì§@ªÌ

·s»D­I´º¡G­º62´I»¨°]²£5¦~¼W¥|¦¨

¼Ö¬I·|¦­«eµoªí¡m1%¤Hªº¸gÀÙ¡n³ø§i«ü¡A¥þ²y³h´I®t¶Z«æ³t¥[¼@¡A³æ¬O¥h¦~¡mºÖ¥¬´µ¡n´I»¨º]±Æ¦æ­º62¦Wªº¶W¯Å´I»¨©Ò¾Ö¦³°]´I¡A«K¬Û·í©ó¥þ²y¤@¥b¤H¤f¡]§Y36»õ¤H¡^ªºÁ`©M¡A¸û2010¦~ªº388¤H§ó¬°ÄY­«¡C

³ø§i¨Ï¥Î¤F·ç¤h«H¶U¥h¦~10¤ëªº¼Æ¾Ú¡A§åµû¦U°ê¥¼¦³±Ä¨ú¹ê½è¦æ°ÊÀ³¹ï¦M¾÷¡A¨Ã«P½Ð¬F©²¥´À»¥ø·~°kµ|µ¥°ÝÃD¡C

³ø§i«ü¥X¡A¥@¬É­º62¦ì¶W¯Å´I»¨©Ò¾Ö¦³ªº¸ê²£¡A¦Û2010¦~¥H¨Ó¼W¥[¶W¹L5,420»õ¬ü¤¸¡A¼W´T¶W¹L¥|¦¨¡AÁ`°]´I‘B¤É¦Ü1.76¸U»õ¬ü¤¸¡]¬ù13.7¸U»õ´ä¤¸¡^¡F¦P´Á¡A¥@¬É¸û³h½aªº¤@¥b¤H¤f¡A©Ò¾Ö¦³ªº°]´I«o´î¤Ö¤F10,000»õ¬ü¤¸¡]¬ù78,000»õ´ä¤¸¡^¡A¤U¶^ªñ¥|¦¨¡C¦Ó¦b¹L¥h25¦~¡A¥þ²y³Ì³h½aªº10%¤H¤f¡A¨C¦~¥­§¡¦¬¤J¥u¼W¥[¤£¨¬3¬ü¤¸¡A§Y¬O»¡¡A¨C¤é¦¬¤J¼W¥[¤Ö©ó1¬ü¥P¡C

¼Ö¬I·|«Øij3©ÛÓV½w°]´I¤£§¡¡A³ø§i¦P®É§åµû¡A¸ó°êÁ×µ|¦æ¬°¾É­P³h½a¤Î°]´I¤£§¡«ùÄò¡C¥H«D¬w¬°¨Ò¡A¨C¦~·l¥¢ªºµ|¦¬¨¬¥H¬°µL¼Æªº¥À¿Ë¤Î¨àµ£´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A¨C¦~¬@±Ï400¸U¨àµ£ªº¥Í©R¡A¦P®É¸u¥Î¨¬°÷ªº±Ð®v¡AÅý©Ò¦³«D¬w¨àµ£¦³¾÷·|±µ¨ü¾Ç®Õ±Ð¨|¡C

¦h¨¤«×Æ[ÂI¡G¼Ö¬I·|­Ò3©Û§¡¤Ã°]´I

¼Ö¬I·|¡G¦U°ê»â¾É¤H´£¤Î°]´I¤£§¡ªºÀW²v¦³©Ò¼W¥[¡A¦ý«o¤í¯Ê¨ãÅé¦æ°Ê¡A¨Ï°]´I°ª«×¶°¤¤©ó¡u¤@¬[¤Ú¤h¸ü±o§¹ªº¤H¡v¡A±¡ªp¤£¯à±µ¨ü¡C«Øij3©ÛÓV½w°]´I¤£§¡¡J¥´À»Á×µ|¡A¼W¥[¤½¦@ªA°È§ë¸ê¡A¥H¤Î´£°ª§C¦¬¤J¤H¤hÁ~¹S¤ô¥­¡C

«D¬w¨C¦~¥¢1,000»õµ|¦¬

³o3ªÌ·í¤¤¡AÁ×µ|¬O³ÌÀu¥ý»Ý­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¸ó°êÁ×µ|¦æ¬°¾É­P¬F©²¦¬¤J´î¤Ö¡AµLªk§ïµ½¤½¦@ªA°È¤Î´£°ª¤u¸ê¡A¨Ï³h½a¤Î°]´I¤£§¡«ùÄò¡C

³o¥H«D¬w±¡ªp³Ì¬°ÄY­«¡A¦ô­p¸Ó°Ï¬ù¤T¦¨°]´I³Q¹Ò¥~µù¥Uªº¥ø·~§â«ù¡A¨C¦~·l¥¢¬ù140»õ¬ü¤¸¡]¬ù1,092»õ´ä¤¸¡^µ|¦¬¡C­Y¸Tµ´Â÷©¤Á×µ|¡A¥þ²y¬F©²¨C¦~¦X¦@¯àÀò¨ú1,900»õ¬ü¤¸¡]¬ù1.5¸U»õ´ä¤¸¡^ÃB¥~¦¬¤J¡C

°ê»Ú¤½Ãö¤½¥q·R¼w°Ò¡G¥þ²y³h´IÄa®í¥[²`¤F°ê»ÚªÀ·|ªº«H¥ô¦M¾÷¡A§Ú­Ì½Õ¬d³X°Ý¤F28­Ó°ê®a¶W¹L33,000¤H¡Aµo²{§C¦¬¤J¶¥¼h¹ïªÀ·|ªº«H¥ô«×»·§C©ó°ª¦¬¤J¤H¤h¡C

À³§ïµ½³Ò°ÊªÌ§Þ¯à

Áp¦X°ê¶}µo­p¹º¸p¸pªø®ü­Û¡D§J©Ô§J¡G¤£§¡¿Åªº¸gÀÙ¼Wªø·|³y¦¨ªÀ·|¤£©M¿Ó¡CÁp¦X°ê¶}µo­p¹º¸pªº³ø§iªí¥Ü¡A¹L¥h20¦~³h´I®t¶ZÂX¤jªº¥D­n­ì¦]¬O¡A°ê»Ú¶T©ö©M¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¨Ï³Ò°ÊªÌ¥¢¥h¤F°Q»ùÁÙ»ùªº¯à¤O¡C

¸Ñ¨M°ÝÃDªºÃöÁä¬O°ê»ÚªÀ·|¦X¤O³Ð³y¥­µ¥ªº´N·~Àô¹Ò¡A¦U°ê¬F©²À³¸Ó§âª`·N¤O¶°¤¤¦b§ïµ½³Ò°ÊªÌ§Þ¯à¤W¡C

¬ü°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n­º®u¸gÀÙµû½×­û¨Uº¸¤Ò¡G°õ¬FªÌÀ³¹ªÀy¥ø·~Ävª§¡A¨Ã³]ªkÅýµ|¦¬§ó¤½¥­¡A¦]¬°¸ê¥»®a©M¤j¥ø·~©¹©¹¨É¨ü·¥§Cµ|²v¡A¥[¼@°]´I¤£§¡¡C

¦P®É¡A¥Ñ©ó¤j¥ø·~ÂǬFªv®½´Ú´«¨ú¦³§Q¥¦­Ìªº¬Fµ¦¡A·l®`¥Á²³§Q¯q¡A¦]¦¹·í§½¶·ÄY®æ­­¨î¬Fªv®½´Úªº¼vÅT¤O¡C­Y³h´IÄa®íÄ~Äò´c¤Æ¡A±N¥O¤½²³¹ï«Ø¨îªº«H¥ô±Y¼ì¡C

¸gÀÙ¦X§@»Pµo®i²Õ´¡]OECD¡^³Ìªñ³ø§i¡G³h´IÄa®í°£¤F¥iÂk©S©ó¦¬¤J¤£§¡¡A¤]»P°·±d«O»Ù¡B±Ð¨|©M´N·~®t¶Z®§®§¬ÛÃö¡C¦bµo¹F°ê®a¡Aµ|¦¬©MºÖ§Q¨î«×¦³§U§ïµ½ªÀ·|¤£¥­µ¥¡A¦ý¦bµo®i¤¤°ê®a«h¦¨®Ä¤£¹ü¡C

¥Á²³¥X¤O­¢¬P¤Ú§J°±­é«d

³ø³¹µû½×¡G¥Ø«e¸ê¥»¥D¸q³Ì¤j°ÝÃD¡A¬Oµo®i¤¤°ê®a¬F©²¹ï¤j¥ø·~¤í¯Ê³WºÞ¡A©Î¥u¹ê¬I¼eÃP³WºÞ¡Aª§¨ú¥¦­Ì¦b·í¦a¸gÀç¡AÅܬÛÁa®e¥¦­Ì­é«d½a¤H§Q¯q¡C

¥Á·NÀ£¤O©M§ë¸êªÌ³£¥i¥X¤@¤À¤O¡A¶°¦X²³¤Hªº¤O¶q¡A«K¯à¹ï¸ê¥»¥D¸q¨î«×¬I¥[¼vÅT¡A¬Æ¦Ü±a°Ê§ï­²¡C ¥Á·Nªº¼vÅT¤O¤£®e¤pòó¡A¨Ò¦p¬P¤Ú§J2006¦~³Q«üªý¼¸®J¶ë«X¤ñ¨È¬°©@°Ø¨§µù¥U°Ó¼Ð¡A·½©ó¬P¤Ú§J¥´ºâ¦b©@°Ø¥]¸Ë¤W¦L¤W¥X²£§ø¸¨ªº¦W¦r¡A¦Ó¤£¦V§ø¥Á¤ä¥I¬ÛÃö°Ó¼Ð¶O¥Î¡C¼Ú¬ü¨â¦aªº®ø¶OªÌ¦]¦ÓªM¸¯¬P¤Ú§J²£«~¡A³Ì²×­¢¨Ï¬P¤Ú§J»P®J°ê¬F©²´N¨Æ¥ó½Í§P¡C

´ä±j¿nª÷³Ì§C¤u¸ê©Î¥¼§¹µ½

­»´äªº°í¥§¨t¼Æ¦b¥@¬Éµo¹F¸gÀÙÅé¨t¤¤¦W¦C«e­T¡C®Ú¾Ú¡m·ç«H2014¦~¥þ²y°]´I³ø§i¡n¡A­»´ä³Ì´I¦³ªº1%¤H¤f¾Ö¦³¶W¹L¾ãÅé°]´Iªº¤@¥b¡]52.6%¡^¡A³Ì´I¦³ªº10%¤H¤f¾Ö¦³¾ãÅé¹O¤C¦¨¡]77.5%¡^ªº°]´I¡C

¥þ´ä³Ì´I¸Îªº¤@¦¨¦í¤áªº¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ¬O95,000´ä¤¸¡A³Ì³h½aªº¤@¦¨¦í¤áªº«h¬O¥u¦³5,000´ä¤¸¡A¨âªÌ¬Û®t±µªñ20­¿¡C

­»´ä³h´IÄa®í±¡ªp»P¦h¤è­±¦]¯À¦³Ãö¡A¦p±j¿nª÷©M³Ì§C¤u¸ê¨î«×¡C¦³«ü²{®É±j¿nª÷¹ï¨R¾÷¨îÅý¹µ¥D¥Î¨Ñ´Úªº²ÖºâÅv¯q¡A©è®øªø´ÁªA°Èª÷¤Î»º´²¶O¡A¥O§CÁ~ªÌ³à¥¢¤j³¡¤ÀÀ³±oªº±j¿nª÷¡A°h¥ð¥Í¬¡¤í«O»Ù¡C

³Ì§C¤u¸ê¹ê¬I¡u¨â¦~¤@ÀË¡v¡A©¹©¹¸¨«á©ó³qµÈ¡AÃø¥H§ïµ½°ò¼h¤H¤hªº¥Í¬¡¡C

§ß³h©e·|¡G«C¦~Ãø¦V¤W¬y

¤]¦³§ß³h©e­û·|©e­ûªí¥Ü¡A¥Ø«e«C¤Ö¦~Ãø¥H¦V¤W¬y°Ê¡A¥D¦]¦b©ó²{¦³¸gÀÙµ²ºc»P±Ð¨|¨î«×°ÝÃD¡A§Y¨Ï½Ð¨Ó¥~°ê±M®aÁ¿·í¦a¦¨¥\¸gÅç¡A°Ñ¦Ò»ù­È¥ç¥¼¥²°ª¡A¦]¬°¡u¥~°ê¦¨¥\¬O°ò©ó¦³¨¬°÷°t®M¡v¡C

·§©ÀÃì±µ

³h´IÄa®í¡]disparity between the rich and the poor¡^¡G«ü¤@­Ó¸sÅé¸Ìªº¨C­Ó¤H¤§¶¡ªº¸gÀٸ겣¡]°]´I¡^¤Î¦¬¤J¤À°t¥X²{¤£§¡µ¥ªº±¡ªp¡C

°í¥§¨t¼Æ¡]Gini coefficient¡^¡G§PÂ_¦¬¤J¤À°t¤½¥­µ{«×ªº«ü¼Ð¡CÁp¦X°ê«ü¥X¡A­Y°í¥§¨t¼Æ§C©ó0.2ªí¥Ü¦¬¤Jµ´¹ï¥­§¡¡A0.2¦Ü0.3ªí¥Ü¤ñ¸û¥­§¡¡A0.3¦Ü0.4ªí¥Ü¬Û¹ï¦X²z¡A0.4¦Ü0.5ªí¥Ü¦¬¤J®t¶Z¸û¤j¡A0.6¥H¤Wªí¥Ü¦¬¤J®t¶ZÄa®í¡C°ê»ÚªÀ·|³q±`§â0.4§@¬°¡uĵ§Ù½u¡v¡C¤º¦a©M­»´äªº°í¥§¨t¼Æ³£¶W¹L0.4¡A¤Ï¬M³h´IÄa®íÄY­«¡C

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡]economic globalization¡^¡G«ü¥@¬É¸gÀÙ¬¡°Ê¶W¶V°ê¬É¡A³q¹L¹ï¥~¶T©ö¡B¸ê¥»¬y°Ê¡B§Þ³NÂಾ¡B´£¨ÑªA°È¡B¬Û¤¬¨Ì¦s¡B¬Û¤¬Ápô¦Ó§Î¦¨ªº¥þ²y½d³òªº¦³¾÷¸gÀÙ¾ãÅé¡C

Ãã·JÃì±µ

³h´IÄa®í¡@disparity between the rich and the poor

°í¥§¨t¼Æ¡@Gini coefficient

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡@economic globalization

ª÷¿Ä®ü¼S¡@financial tsunami

³Ì§C¤u¸ê¡@minimum wage

·Q¤@·Q

1. ®Ú¾Ú¤W¤å¡A»¡©ú¥þ²y°]´I¤À§Gª¬ªp¡C

2. ¤WÃD´£¤Îªº¥þ²y°]´I¤À§Gª¬ªpªº¦¨¦]¬°¦ó¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

3. °ê»ÚªÀ·|¥i¦p¦óÀ³¹ïÃD1´£¤Îªº¥þ²y°]´I¤À§G°ÝÃD¡H¸ÕÁ|¨Ò¥[¥H»¡©ú¡C

µªÃD«ü¤Þ

1. ¦¹ÃD¬°²{¶H¿ëÃÑÃD¡C¦Ò¥Í¥i¤Þ¥Î¼Ö¬I·|ªº³ø§i¡A«ü¥X¥h¦~¡mºÖ¥¬´µ¡n´I»¨º]±Æ¦æ­º62¦Wªº¶W¯Å´I»¨©Ò¾Ö¦³°]´I¡A¬Û·í©ó¥þ²y¤@¥b¤H¤f¡]§Y36»õ¤H¡^ªºÁ`©M¡A±q¦Ó¤Ï¬M¥þ²y³h´I®t¶Z¥[¼@ªºª¬ªp¡C

2. ¦¹ÃD¬°­ì¦]¤ÀªRÃD¡C¦Ò¥Í¥i«ü¥X¡A¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤U¡A¦U°ê¹ê¬I°ê»Ú¤À¤u¡Aµo®i¤¤°ê®a¥D­n­t³d§C§Þ³Nªº¥Í²£¤u§Ç¡A³Ò¤u¥u¯àÁȨì·LÁ¡ªº¦¬¤J¡F¬Û¤Ï¡A¤wµo®i°ê®a«h¥H¸û§C¦¨¥»¨Ó¥Í²£³f«~¡A¨Ã¥X¤f¦Ü§ó¦h®ü¥~¥«³õ¡C³o¥O³hªÌ¶V³h¡B´IªÌ¶V´I¡A¥[¼@¥þ²y³h´IÄa®í¡C

3. ¦¹ÃD¬°«ØijÃD¡C¦Ò¥Í¥i°Ñ¦Ò¤W¤å¡A«ü¥X¥i¦æªº«Øij¡A¨Ò¦p¥´À»¸ó°êÁ×µ|¦æ¬°¡B¼W¥[¤½¦@ªA°È§ë¸ê¡B´£°ª§C¦¬¤J¤H¤hªºÁ~¹S¤ô¥­µ¥¡C

©µ¦ù¾\Ū

1. ¡m¼Ö¬I·|©ó¥@¬É¸gÀٽ׾¦~·|¥l¶}«eµoªí³ø§i¡G¥@¬É­º62¦W´I»¨ ¾Ö¦³¬Û·í©ó¥þ²y³Ì³h§x¥b¼Æ¤H¤fªº°]´I¡n¡A¼Ö¬I·|ºô¯¸¡Ahttp://www.oxfam.org.hk/tc/news_2918.aspx

2. ¡m¬ü¡u¬ì¾Ç©Ç¤H¸ê¥»¥D¸q¡v º^°®¥þ²y¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡A2015¦~11¤ë30¤é¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/11/30/GJ1511300024.htm

3 ¡mªÀ·|¥­µ¥»P¡u¥i«ùÄòµo®i¡v¡n¡AÀ­¤jºô¯¸¡Ahttp://www.ln.edu.hk/ihss/crd/ls-plus-unit/LS-Plus-3.6.html

¡½­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n°OªÌ ±­à±®p

¬ÛÃö·s»D
³h´I¨â·¥¤Æ ¦]¥ø·~ÁȺɡH (2016-05-10) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G¥þ²y³h´IÄa®í (2016-05-10) (¹Ï)
¡i¤@©P®É¨Æ»EµJ¡j¥þ²y¤Æ¡G¬ü¼ÚÃz¥Ü«Â ²¾¥Á¬½§å¯S®Ô´¶ (2016-05-09) (¹Ï)
¡i¤@©P®É¨Æ»EµJ¡j¤µ¤é­»´ä¡G´ä­º®i²ö©`¯u¸ñ «P¶i®È·~¦h¼Ë©Ê (2016-05-09) (¹Ï)
¡i¤@©P®É¨Æ»EµJ¡j­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡G²`3¦~±À2¸U«C¦~¤½´J§l¤~ (2016-05-09)
¡i¤@©P®É¨Æ»EµJ¡j²{¥N¤¤°ê¡G©x¤è¶i¾n¦Ê«×¹ý¬dÃQ«h¦è®× (2016-05-09) (¹Ï)
¡i¤@©P®É¨Æ»EµJ¡j¡Gªk¹qÃø¿Ä¸ê ¥v¤W³Ì¶Q®Ö¯¸®£°± (2016-05-09)
¡i¤@©P®É¨Æ»EµJ¡j¤½¦@½Ã¥Í¡G¶ÃªA¤¤Ãĩζ˨x ­Ò¤¤¦èÂå¥æ¬y (2016-05-09)
³qÃѧâ¯ß¡GÃD«¬½æ¡u°s¡v ¨÷¤G­«¦r²´®É¶¡¤À°t (2016-05-09)
¦Þ¦y¤Wªº´Ý»Å ¦åªy¸Ìªº³½¯Í (2016-05-09) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­¹¥Î³½¯Í (2016-05-09) (¹Ï)
¹A¥Á¤uªº§x§½»P¥X¸ô (2016-05-03) (¹Ï)
¼ÒÀÀ¸ÕÃD (2016-05-03) (¹Ï)
¦h¨¤«×Æ[ÂI¡G¶}©ñ«°¥«¤áÄy¼vÅT (2016-05-03)
·§©À¹Ï¡G¤º¦a¤áÄy¨î«×§ï­² (2016-05-03) (¹Ï)
¦çºÉ¨ä¥Î ®½Ãؽç·s¥Í (2016-04-29) (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G­»´ä¦ç¦^¦¬ (2016-04-29) (¹Ï)
¤¤²£¼~®ã¦Ì °h«O´M¥X¸ô (2016-04-26) (¹Ï)
¡i¤@©P®É¨Æ»EµJ¡j¤µ¤é­»´ä¡G¥¢·~²v·L¤É ¶l½ü¹C®¶®È·~ (2016-04-25) (¹Ï)
¡i¤@©P®É¨Æ»EµJ¡j¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò¡GÀô¹Î«P©w¥Í²£ªÌ³d¥ô­p¹º´î½¦¾ê (2016-04-25) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
³qÃѳիÈ

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h