À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2016¦~5¤ë12¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

°l¯Á¥ú¼v¡G²ö©`µe§@¤¤ªº¡u¥L¶m±¡Ãý¡v


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½ªk°ê¤­¤ëÃÀ³N¸`¦æ¬FÁ`µô¸ë«³·£¡]¥k¤G¡^¡B®iÄýµ¦®i¤H¥¬¾|¿Õ¡]Bruno Girveau¡^¡]¥ª¡^¤Î­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á`À]ªø¿c¨qÄR»P¡mºû¯S¥§¬y°ì¶ë¯Çªe¸Ñ­á¡A­±¦V©Ô¥Ë¥j¡n¦X¼v¡C

¾A³{¦L¶H¬£Ã¸µe¤j®v²ö©`¥h¥@¤E¤Q©P¦~¡A¤µ¦~ªk°ê¤­¤ëÃÀ³N¸`¤¤¡A­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Áp¦Pªk°ê°ê®a³Õª«À]Áp¦X·|-¤j¬Ó®c(RMN-GP)¡AÄâ¤âÁ|¿ì²ö©`¦b´ä­º¦¸­Ó®i¡u¥L¶m±¡Ãý-§J³Ò¼w¡D²ö©`§@«~®i¡v¡]Claude Monet:The Spirit of Place¡^¡C®i¥X¤¤¡A¤@¥Nªk°êµe¾Â¤j®v²ö©`¥ý¥Íªº17´T§@«~¡A¥]¬Aªoµe¡B±¾´à©M¯»±mµeµ¥¡A¬Ò¬O¥Ñµ¦®i¤HBruno Girveauºë¿ï¦Ûªk°ê°ê®a¯Å³Õª«À]¤Î¨p¤H¬ÃÂáA½Ñ¥óµe§@³QÄa±¾¦b¡u²ö©`ªº­·´º¡v¤¤¡A²{©ó­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]¶i¦æ¤@³s2­Ó¤ëªº¤½¶}®i¥X¡A®i´Á¦Ü7¤ë11¤é¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ¡@±i¹ÚÁ¨

§@¬°Æ[ªÌ¡A²´±æ³¯¦C¦b¬ü³NÀ]¤jÆU¤¤ªº²ö©`¤j«¬µe§@¡mºÎ½¬¡n¡A·|·P¨ì¦Û¤v«é­Y¨I®û¦b¹çÀRªº´ò´º¤¤¡A¦¨¬°ºÎ½¬¤@¤À¤l¡C³o¥ó²ö©`±ß¦~øµeªº¤j«¬¾Àµe¡A§ïÅܤF³±¼v©M½ü¹ø½uªºµeªk¡A®·®»¥ú½u¡B±¡·P®ðª^ªº·L¤p²Ó¸`¡Aø¥X¤£Â_Åܤƪº¦ÛµM¬ü´º¡A§@«~§Y¬OªÅ¶¡¡A¦b·í®É±µ¨ü¶Ç²ÎÃÀ³N±Ð¨|ªºªk°êÃÀ³N®a¤¤¡A¬O¤jÁxªº³Ð·s¡C¡u¥L¶m±¡Ãý¡v¤@®i¡A¥»¦aÆ[²³¥i¤@¿s²ö©`½Ä¯}¶Ç²ÎÃÀ³N¤âªk©MÃD§÷¡A¹B¥Î¯Âºéªºªí²{¤âªk©M±Ó¾UªºÃC¦âIJı¸àÄÀ¥Xªº¦ÛµM¤§¬ü¡C

«ö§@µe¦aÂI¤À¹j®i°Ï

µ¦®i¤HBruno Girveau«ü¥X¡A²ö©`´¿¦b¼Ú¬w©P¹C¦C°ê¡A¿Õ°Ò²Ä¡B¦Nºû¥§¡B­Û´°©M«Â¥§´µµ¥³£¬O¥LªºÃ¸µe¦a¡A¤S¯S§O³ßÅw¥H¦Û¤vªºªá¶é¬°ÃD§÷¡A¥H¤£¦P¨¤«×¡B¤£¦P©u¸`ªí²{¥X¤j¦ÛµM¤§¬ü¡A¬O¬G¤µ¦¸®iÄý±N«ö·Ó²ö©`§@µeªº¦aÂI¤À¦¨¥|­Ó³¡¤À¡AÅýÆ[ªÌ¸òÀH¤j®vªº¨¬¸ñ¥hÆ[¬Ý¥LªºÃÀ³N¤H¥Í¡C¡u²ö©`¦¨ªø©ó®üÃä¡A²Ä¤@³¡¤À¬O¿Õ°Ò²Ä¤Î¥¬¦C¶ð¥§¡A¥D­n®i¥Ü¨ä¥H®ü©¤­·¥ú¬°ÃDªº§@«~¡F²Ä¤G³¡¤À¬O¤Ú¾¤¤ÎªkÄõ¦è®q®É´Á³Ð§@¡F²Ä¤T³¡¤À¬O­Û´°¤Î«Â¥§´µªº®È¦æ¼g¥Í¡A¥]¬A®õ±à¤hªeªu©¤­·¥ú¦p·ÆÅK¿c¾ô¡A¥H¤Î«Â¥§´µ¤ô¶m¬ü´º¡F²Ä¥|³¡¤À«h¬O¦Nºû¥§¤Î1920¦~«á´Á§@«~¡A·í¤¤¥]¬AµÛ¦Wªº¡mºÎ½¬¡n¡C¡v

¤£¦P¶¥¬q¡A¥i¨£²ö©`¤£¦Pªº±¡·P©M³Ð§@­·®æ¡A±qþÓ­«®i²{¦a»ª¯«Ãýªº¶Ç²Î®É´Á¡A¨ì«á¨Ó¤éÁÍ©â¶Hªº³Ð§@­·®æ¡AÁÚ¦V²{¥NÃÀ³N­·®æ¤§¸ô¡A¦b¤£¦P«°¥«ªº§@«~¤¤¡AÆ[²³³£¥i¥H¬Ý¨ì²ö©`®·®»Åܤƥú¼vªº¤âªk¡CBruno¤¶²Ð¾K¤ß¤á¥~§@µeªº²ö©`¡A©Úµ´§â¦ÛµM³B²z¬°¥­¿Å¡B©M¿Óªººc¹Ï¡A¡u¥L¤ÏÂйï¦P¤@¥DÃD¡A¦b¦P¤@¤Ñ¤¤ªº¤£¦P®É¶¡¶i¦æ¼g¥Í´yø¡Aµe¥X¤£¦Pªº¥ú´º»P®ðª^¡C¥L§ó·|°Ê»³ªá¤W¤@¬P´Á©Î¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü·|»P®a¤H©w©~·í¦a¡A¦~´_¦~¦a§ë¤J³Ð§@¡C¡v¦¨ªø©ó¿Õ°Ò²Äªº²ö©`´¿»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ³£·|µo²{§ó¬üªºªF¦è¡AÅý§ÚºÆ¨g¦a·Q±N¤@¦a¸m©óµe¤¤¡C¡v¡u¿Õ°Ò²Ä©M¥¬¦C¶ð¥§¡v®i°Ï¤¤ªº§@«~¡A²ö©`´yø¤FµÛ¦WªºÄa±V¡A¤]±´¯Á¨ä¥L´º¦â§§Æ[ªº¯î³¥¡C¥L³vº¥­ç°£µe¤¤º¾¸Hªº¤¸¯À¡A¥u±Mª`©ó­·´ºªº´yø¡A¡m¶}º¡Ä¢µ¯ªº¿P³Á¥Ð¡n¡]Oat and Poppy Field¡^´yø¤F¥L¦v²Ä¥_­±°ª¦a¤W¡A¦ì©ó¤j¾ó¾ðÂí¡]Gross Chene¡^»P©Ô²ü·æ¥^¡]La Reserve¡^´ËªLÃä½tªº¿P³Á¥Ð¡C

¦bµe¥¬¤W°l¯Á¥ú½u

µ¦®i¤HBruno Girveauªí¥Ü²ö©`³Ì¾Õ©ó¨èµe¤@³B¦aÂIªº­·»ª¯S©Ê¡A¤µ¦¸®i¥X§ó¥i¥þ­±¬Ý¨ìµe®a¦b¤£¦P®É¥Nøµe¤âªk¤WªºÅܤơC¡u¤Ú¾¤¤ÎªkÄõ¦è®q®É´Á¡v®i¥Ü²ö©`©ó1860¦~¥N¥½¦Ü1883¦~´Á¶¡¡A©ó¤Ú¾¤¤Î©PÃä¦a°Ïªº¥Í¬¡³Ð§@¡C¨º®Éªk°ê­º³£©PÃä¦a°Ïµo®i¨³³t¡A¶m­¥³Q¤u·~¤Æ©M«°¥«¤Æ³vº¥«I§]¡A²ö©`±N³o¨Çºt¤ÆºÉ¦¬µe¤¤¡C1878¦~¦Ü1881¦~¡A²ö©`©~¦í©ó¤@®y¦ì©ó¤Ú¾¤©M¿c©ù¤§¶¡ªº¤p§ø²ø--ºû¯S¥§¡A¥Lªº©Ð«Î¦b¶ë¯ÇªeÃä¡Aµe®a¦bµe¥¬¤W®·®»þÓ¤@¦~¥|©uªº¥ú½uÅܤơA¶ë¯Çªeµ²¦Bªº¦ÛµM©_Æ[¡AÅܤƦ¨¬°¥L³Ð§@ªº­«­n¯À§÷¡C

¡u¥L©~¦íªº¦a¤è«Ü¯S§O¡A«D¶m§ø¤S«D«°¥«¡A¬J¦³¤j¦ÛµM­·´º¡A¥t¤@Ãä¤S¬O¤u¼t¡C³vº¥»·Â÷¤Ú¾¤³ÙÄÛªº²{¥N¤Æ¥Í¬¡¡AÅý²ö©`¶°¤¤ºë¤O±M¤ß±´¨s¦P¤@´º¦âªº¦UºØÅܤơC³oºØÂkÁôªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬Ý¨ì¥L¹ï´yø¤@­Ó¦a¤èªº¯S®í¦ÛµMÀô¹Òªº¦UºØ¤£¦P´º¶H¡AÃh¦³·¥¨ä±j¯Pªº¿³½ì¡C¡v¨ä¤¤¤@´T¨ä©ó1880¦~³Ð§@¡B­É¦Ûªi¯à¶ø¶ë³Õª«À]¡]The Musee d'Orsay¡^ªº§@«~¡mºû¯S¥§¬y°ì¶ë¯Çªe¸Ñ­á¡A­±¦V©Ô¥Ë¥j¡n¡]La Debacle a Vetheuil, avec vue sur Lavacourt¡^¡A¥¿¬O¦¹®Éªº¥Nªí§@¡ABruno Girveau¤¶²Ð»¡¡G¡u¸Ó§@«~¬O²ö©`¦b¹s¤U25¢Jªº§C·Å¤U©Òµe¡A±qµe¤¤¥i¨£¶ë¯Çªeµ²¥X«p¦B¡A´º¦â²`¨I¡C²ö©`»P²Ä¤@¥ô©d¤l¦í¦b¤Ú¾¤®É¡Aªá¤W¤j¶q®É¶¡Æ[¹î¦ÛµMªºÅܤơA¤£Â_±´¯Á¤ô¡B¤g¦a©M¤ÑªÅ¦ÛµMªºÂàÅÜ¡C¡v

´¶ªk¾Ôª§Ãzµo¡A²ö©`²Ä¤@¦¸«e©¹­Û´°¡Aª½¨ì1899¦~¬î¡A¤~¦A¦¸¦^¨ì­Û´°¡A¨C¨ì¬K¤Ñ¡A¥L³£·|þÓµ§Ã¸µeÃú³£¬K¦â¡AµL½×¬O­Û´°¾ô¡B©Ð¤l©MÃú´º³£¬O¥Lµ§¤Uªº¯«¯µ¾y¼v¡CBruno»¡¡G¡u²ö©`1904¦~³Ð§@ªº¡m­Û´°Ä³·|¤j¼Ó¡n¨ú´º¦a¬°¸t´öº¿´µÂå°|ªº¶§¥x¡A¥L²´¤¤ªº­Û´°Ä³·|¤j¼Ó¦bÃú¤¤¥u³Ñ¤U²³æªº½ü¹ø¡C¸Ó§@«~­É¦Ûªk°ê¨½º¸ÃÀ³N®c¡]Palais des Beaux-Arts¡^¡A¤]¬O¸ÓÀ]ªºÂíÀ]¤§Ä_¤§¤@¡C¡v¦¹¨t¦Cµe§@³Q³¯³]¦b¡u­Û´°©M«Â¥§´µ¡v®i°Ï¡C

¡u¦Nºû¥§¡v®i°Ï¤¤Äa±¾þÓ²ö©`1911¦~1¤ë¦Ü3¤ë¶¡Â´³yªºÂÄ¥ñ¯Ç¨½¤ò´´à§@«~¡mºÎ½¬¡n¡C­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]Á`À]ªø¿c¨qÄR«ü¥X¡G¡u²ö©`ªº¤Í¤H­É¥X¤T´T¤w§¹¦¨ªº§@«~¡A¥Î¥Hºc¦¨¤@²Õ¤T´T´´à¡C¨ä¤¤¤@´T¤w¿ò¥¢¡A¥t¤@´T²{¬ÃÂéó³Õª«À]¡C¡v1908¦~¡A²ö©`¨Ó¨ì¦Nºû¥§¡A¦b°Ç¬f®á¡]Le Pressoir¡^ªº¦a¤è¯²¤U¤@­Ó¦v²Ä¨Ã§ï³y¦¨¤u§@«Ç¡A¦b«Î«e¥´³yªº¤é¦¡ªá¶é¬Oµe®a¥Í©R³Ì«á¶¥¬qªº¤j«¬­·´º¸Ë¹¢µeªº­ì«¬¡C²ö©`¦b¤ô¦À¤¤ºØ´Ó¤F¥Õ¦âªº¤é¥»ºÎ½¬¡A¾Ç¦W¬°Nymphea¡A¡mºÎ½¬¡n¨t¦C«K¬O¥L¦b¥Í©R³Ì«á®Èµ{¤¤¹ï©ó¥ú½uªº°l¯Á¡C

¬°¤FÀ°§U¸s²³ÅªÀ´³o¦ì¤j®v¡A®iÄý³]¸m§ó³]­p¦h´CÅ骺®i¥Ü¤è¦¡¡A¦VÆ[²³¸Ñ»¡¦U´T§@«~ªº¶ø§®¤§³B¡A¨Ò¦p¥H§ë¼v¸Ë¸m­«¶ì²ö©`¦b¦Nºû¥§ªá¶é§@µe®Éªº±¡´º¡AÅý»{ÃѤ£¦hªº°ÑÆ[ªÌ©ö©ó²z¸Ñ²ö©`ªº³Ð§@­·®æ¡A¨C­Ó³¡¤À·|°t¥H¤@­ÓµøÅ¥¤Î¦h´CÅé°Ï¡A±N²ö©`®É¥N¬ÛÃö¦a°Ïªº´º¦â¡A§e²{¤@­Ó·s¹ï¤ñ­±»ª¡C¥D¿ì³æ¦ì¦P³õ¥ç·|³]¥ß±Ð¨|±M°Ï¡A¤Î¤@¨t¦Cªº¯S³Æ¸`¥Ø¦p²ö©`¥Í¥­»P¬Û¤ù®iÄý¡BÁ¿®y¡B¤u§@§{¡B¾Ç®Õ±Ð¨|¤Î¾É½àµ¥¡A±NÆ[ªÌ¤Þ¤J²ö©`ªº¥ú¼vÃÀ³N¥@¬É¡C

¬ÛÃö·s»D
¹C¤j¨Á®üÆW°Ï¤Ñ«O¤s ²æÂ÷·ÐÄÛ ©ñÃP¤ß±¡ (¹Ï)
¦í±o¥X¦â¡G¤j¨Á³Í®® ¹¡Äý´äÆW­·¥ú (¹Ï)
®È¹C¸ê°T¡G´ä¤H§K¶O¹C¤T¦Ê¤s­·´º°Ï ¼W±jÆB´ä±¡½Ë (¹Ï)
«b¨º¬ü´º (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤­¤ëªº¬ö©À (¹Ï)
µ^¥x«È»E¡G¦pªG·R¡A¨C¤Ñ³£¬O¸`¤é
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¼ôŪ³Õª«À]§¸`
ÀH·Q°ê¡G¶}®©
¤è¤o¤£¶Ã¡G¨â¦~«eªº¡u§ª«¡v
»A³S°®©[¡Gµw¹ô¤¤ªº¤j¥D¨¤
¿W®a­·´º¡G¤k©Ê¤W¥xªº«´¾÷
°l¯Á¥ú¼v¡G²ö©`µe§@¤¤ªº¡u¥L¶m±¡Ãý¡v (¹Ï)
¶Àªe¬y°ì¥v«e±m³³¬°¼Æ¦Ê¥ó¦b¦¨³£®i¥X (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¬¥§üÁF´°·×²ö°ª¸]®i §e²{µ·º÷¤§¸ô¦ò±ÐÃÀ³N (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h