 放大圖片
■石元從日軍留下的文件得知，二戰時已呈敗象的日本決意玉石俱焚。美聯社
1945年8月，美軍先後向日本廣島及長崎投下原子彈，造成廣泛傷亡及破壞，促使日本宣佈投降，結束第二次世界大戰。即將前往日本出席七大工業國組織(G7)峰會的美國總統奧巴馬，周五會成為首位到訪廣島的在任總統，此行再次在太平洋兩岸引起美國動用原子彈的對錯討論。有人批評原爆造成數十萬無辜平民傷亡，倖存者慘受輻射貽害，不過亦有人認為原子彈擊潰了日本玉石俱焚的決心，從結果來看拯救了雙方數百萬軍民。雖然各方就原爆看法有別，但在一件事上卻存在共識，就是戰爭沒有贏家，決不容許「地獄」重臨世上。
現年93歲的美國空軍退役兩星將軍阿瑟．石元在夏威夷出生，雙親都是日本人，二戰期間他在陸軍軍事情報服務小組服役，與其他日裔同袍負責盤問日軍戰俘及翻譯文件，有時更會深入敵後蒐集情報。假如日本沒有因為原爆投降，他便可能在1945年11月作為登陸部隊，參與進攻日本本土。他認為原子彈不僅救了自己一命，更拯救了美日軍民的性命。
「戰爭就是地獄 沒有贏家」
美國戰後佔領日本期間，石元從日軍留下的文件得知，當時已呈敗象的日本決意玉石俱焚，包括出動飛機、潛水艇及士兵作自殺式攻擊，就連平民也私製武器，不惜與美軍同歸於盡。石元表示：「有些人說我們不應投下原子彈......他們到底在說什麼？他們不在現場，不知道我們可能面對什麼，情況可能糟糕得多。」
對於美國總統奧巴馬將於周五訪問廣島，外界關注他會否為美軍當年投下原子彈表示歉意，石元直言奧巴馬「無必要道歉」，但認為廣島之行有助「化敵為友」。石元語重心長指：「戰爭就是地獄，沒有贏家。」
現年78歲的兒玉美智子7歲時親歷廣島原爆，雖然保住性命，人生卻從此改寫，無論職途還是愛情路上，都因為輻射受到歧視，甚至被指責不應生孩子，以免遺禍下一代。兒玉認為奧巴馬道歉與否純屬次要，只希望他承諾推動建構無核武世界，「直至核武從世界消失，二戰才真正完結」。
歷爆者：日需負責 未正視歷史
親歷長崎原爆的田中熙巳形容當年的原爆是「反人類罪」，認為奧巴馬不一定要公開道歉，但起碼能向倖存者承諾，會盡己所能推動廢除核武。84歲的田中又指，日本政府亦要為原爆負上責任，「當年是日本先挑起戰爭，又遲遲不願投降」；他又批評日本至今仍未正視自己在二戰中扮演的角色。
共同社昨日報道，日本政府正安排奧巴馬在廣島和平紀念公園獻花時，與原爆受害者見面。 ■美聯社
|
放大圖片
