«Û¤õ
·ç¨å°|¤h°Ñ¥[°Q½×¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úªºÔ¿ï¦W³æ¡A¬O¾G«¨ä¨Æªº¡C
¨C¦¸°Q½×¡A³£¬O²`¤J¡B»{¯uªº¡C
¸g¹L¥R¤À°Q½×«á½T©wªº¦W³æ¡A¦bÀH«á¤@Ó¬P´Á¥|ªº¨Ò·|§@¬°³Ì«á§ë²¼ªº¤é´Á¡C
¡u¦¹¦¸¨Ò·|¶}©l®É¶¡¡A¤]±qºD¨Òªº¤U¤È¤ÂI§ï¬°¤W¤È¤Q¤@ÂI¥b¡A³o¼Ë±o¼ú¤Hªº¦W¦r´N¥i¥H«ö·Ó¶Ç²Î¦b¤U¤È¤@ÂIÁ|¦æªº·s»Dµo§G·|¤W¥¿¦¡«Å§G¡C¡v¡]®J´µ´¶°¨§J¡^
¦b¥¿¦¡«Å§G«e¤]nµ¹±`°È¯µ®Ñ¯d¥X®É¶¡Ápµ¸Àò¼ú§@®a¡A¥H«K§iª¾±Â¼ú¨M©w¡C
¦bµû¿ï¤å¾Ç¼ú±o¼ú§@®a®Éªº³W«h¬O¨CÓ°|¤h¤@²¼¡A¦Ü¤Ö¦³¤Q¤G¦ì°|¤h§ë²¼¤~¦³®Ä¡AÀò±o§ë²¼¥b¼Æ¥H¤Wªº§@®a·í¿ï¡C
§ë²¼¬O¥ÎµL°O¦W§ë²¼ªº¤è¦¡¡C
¡u¤@¦ì§@®aº¦¸³Q´£¦W´N¶i¤J·í¦~³Ì«á¦W³æ³oºØ±¡ªp¬O¤£·|¥X²{ªº¡C§@¬°¥t¤@¶µ«OÀIªº¦Ò¼{¦]¯À¡A·ç¨å¾Ç°|¦b¹ê»Ú¾Þ§@¤¤¤]¤£·|¿ï¤¤²Ä¤@¦¸¶i¤J³Ì«á¦W³æªº§@®a¡C¡v¡]®J´µ´¶°¨§J¡^
¤@¯ë¦b¤E¤ë¤¤¦¯Á|¦æªº¬î©u²Ä¤@¦¸¾Ç°|¥þÅé¨Ò·|¤W¡A¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¥²©w¬O·|ij°Q½×¨Æ°È¤§¤@¡C
µû©e·|¨CÓµû¼ú°|¤h³£n´£¥æ³Ì«á±Æ¦Wªí¡AÁÙn¸Ô²Ó»¡©ú³o¼Ë±Æ§Çªº²z¥Ñ¡C
·í¨M©w¤F³Ì«áÔ¿ï¤H«á¡An¦b²Ä¤@®É¶¡³qª¾¡C
¦p¯à°÷¥ß§YÁpô¨ìµû¿ï¥Xªº§@®a¡A¡u´N·|¹J¨ì¤@ºØ¤ÏÂÐ¥X²{¹Lªº¤ÏÀ³¡GÅå³ß¡]¥Î·Rº¸ÄõÀò¼ú¤H§Æ¥§Seamus Heaneyªº¸Ü¨Ó»¡´N¬OÄ˶³¾rÃúªº·Pı¡^¡A¥H¤Î¹ï·ç¨å¾Ç°|ªº·P¿E¤§±¡¡C¡v¡]®J´µ´¶°¨§J¡^
±`°È¯µ®Ñªø³Qn¨D½T©wÀò¼ú§@®a¨ì´µ¼wôº¸¼¯»â¼ú¡A¨Ã§@¤@ÓÀò¤å¾Ç¼úÓ¤H·P¨üªººtÁ¿¡C
¦ý¦]¨Æ¥XÖ`µM¡A§@®a¸g±`¤£¦b®a¬Æ¦Ü¥X¹C¡C
¨C·í³oÓ®ÉÔ¡A©eû·|¤£±o¤£¥ý¤½§G±o¼ú§@®aªº¦W¦r¡C
³oºØ±¡ªp¸û¤Ö¨£¡C¿Õ¨©º¸¨ä¥L¼ú¶µ¤¤¼úªÌ¤@¯ë³£¶W¹L¤@¦W¡C³o»P¨ä¥L¿Õ¨©º¸¼ú¤£¤j¤@¼Ë¡A¦]¤å¾Ç³Ð§@¬OÓ¤H¦æ°Ê¡A¤£¬O¶°Åé³Ð§@¡C
¤]¦³¨Ò¥~ªº¡C¦b¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¹{µo¥H¨ÓªºÀY¦Ê¦~¤¤¥u¦³¥|¦¸¬O¤À¨Éªº¡G
¤@¤E¡³¥|¦~¥±¨½¼w¨½§J¡D¦Ì´µ¯S©Ôº¸¡]Frederic Mistral¡^©MÀN¶ë¡D®J¤Á¥[¿à¡]Jose Echegaray¡^¡F
¤@¤E¤@¤C¦~¥dº¸¡DC°Ç¾|´¶(Karl Adolph Gjellerup)©M¦ë§Q§J¡D´^¦«¥Ö¤¦(Henrik Pontoppidan)¡F
¤@¤E¤»¤»¦~¶ëÁ[º¸¡Dªü®æ¹A¡]Samuel Josef Agnon¡^©M©`²ú¡DÂħJ´µ¡]Nelly Sachs¡^¡F
¤@¤E¤C¥|¦~¦ã¤å¼w¡D¹lªQ¡]Eyvind Johnson¡^©M«¢·ç¡D°¨¤BªQ¡]Harry Martlnson¡^¡C
®Ú¾Ú°òª÷·|ªº°ò¥»³¹µ{¡A¤@¶µ¿Õ¨©º¸¼ú¥i¥H±Â¤©¤G¦ì©ÎªÌ³Ì¦h¤T¤H¡C
·ç¨å¾Ç°|¤w¯S§O±j½Õ¡A¤À¨É¤å¾Ç¼úªº«e´£¬O¡A¤@¤è±¦b©ó¨CÓ§@®a¥»¤H³£©Ó¾á±o°_³oÓ¼ú¶µ¡A¥t¤@¤è±¤]¬O¯à²M·¡»¡©ú¤À¨Éªº§@®a¤§¶¡¦³¿Ë©MÃö«Y¡A¤~¯à¨Ï±o¦X²z¤À¨É¡C
¡]»¡¡u¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡v¤§¥|¡^
|