紐約，上世紀90年代眾生夢寐以求的一個地方，甚至現在也是不少人嚮往的聖地。對於香港名導關錦鵬和新晉導演羅冬而言，紐約為他們的導演生涯劃下了重要的一筆，因關錦鵬在1990年執導了《人在紐約》，並監製將於下周上映、羅冬的首部導演作品《紐約紐約》。很多人認為《紐約紐約》如同《人在紐約》般，講的是出國追夢，但羅冬卻賦予它更深層的意義，盼大眾直面「選擇」。■文：陳敏娜
攝影師出身的羅冬，早年專為電影拍平面照，及後做過廣告導演，踏足影圈15年才首執導演筒。他自認幸運，「首部電影就可拍自己想拍的故事，在現今的大環境下並不容易。」他與關錦鵬因合作《藍宇》而認識，相識10多年。關錦鵬透露以前也曾問過羅冬想不想做導演，當時羅冬沒有踏出來，直至今次才行動，他讚羅冬做得對，「比起不知道自己想做什麼便傻更更走去做導演，反而遇上一個非拍不可的題材時，才是成熟、正確做導演的時機。」二人惺惺相惜，因此羅冬找關錦鵬任監製時，他義不容辭地答允。
重演黃金時代
《紐約紐約》以90年代初的上海為背景，講述酒店主管路途(阮經天 飾)和女友阿鵑(杜鵑 飾)對出國淘金的態度。羅冬表示：「我也是生在那個年代，只是年紀比戲中的人物小，在當年那看似燦爛的環境下，想說幾個擁有不同價值觀的年輕人，如何面對他們的選擇。」對關錦鵬而言，電影反映了當時的實際情況，那時他在上海拍《阮玲玉》，目睹當地經濟發達，吸引了不少香港、台灣等地的外商之餘，亦有不少俗稱「金絲雀」的上海女子出沒外商流連的地方，盼結交到權貴帶她們離開上海。
在戲中，那隻「金絲雀」便是杜鵑飾演的阿鵑，她全靠路途的幫忙順利到達紐約。羅冬謂10年前看到杜鵑拍的一張照片後，便覺得此角色非她演不可，杜鵑亦成功演活出外表清純、單純，但內心骯髒、心機很深的「心機婊」。她與路途的愛情糾葛，觀眾看得肉緊，尤其路途最後因阿鵑客死異鄉，大家大感心酸。對於路途的死，羅冬認為他的死令角色更為完整；而關錦鵬的解讀是路途的死成就了阿鵑。羅冬解釋大家看到的可能是路途被阿鵑利用，但每一件事總有兩面，大家只是不想去面對。他還笑指路途的死，令很多人認為很像關錦鵬的電影。
尊重選擇要緊
不少人認為《紐約紐約》講的是出國追夢，關錦鵬指在不同階段、不同年代，人都可以有自己的夢想，追夢與否有很多客觀的因素，如出不出國、騙與被騙等的原點都是選擇。羅冬坦言：「更想表達的是每個人，特別是在年輕的時候，會怎樣去面對選擇，去面對選擇後的結果，有人是放棄，有人是後悔，有人是堅持，當然大家可以選擇迴避，但這也是一個選擇，尊重選擇是很重要的。」
最後，談到紐約對二人的意義，關錦鵬稱本身很喜歡紐約，「如果要我選擇一個香港以外生活的城市，那就是紐約，尤其拍完《人在紐約》後。拍《人在紐約》時我留在紐約一年多，紐約充滿啟發性，這是在其他城市感受不到。」羅冬則透露因有家人住在紐約，小時候已知道此地，但沒有印象，第一次對紐約有真正的認識，正是由《人在紐約》開始，「紐約其實沒有紐約人，大家都是來自不同地方，每個人的夢想都不一樣，卻選擇留下來，尊重它。紐約就是一個這麼偉大，古老與新穎並存的地方。」紐約，可能不是每個人都喜愛的一杯茶，但當你細嚼《紐約紐約》時，可能會如同羅冬和關導般，發現其獨特的韻味。
上映日期：6月9日
rofile
關錦鵬，香港名導，1985年執導首部作《女人心》而大放異彩，經典作有《胭脂扣》、《阮玲玉》、《藍宇》等。
羅冬，上海人，在影圈打滾15年，曾任劇照師、電影攝影，直至今年才首執導演筒，拍攝《紐約紐約》。