- ¤µ¤é»´ä¡B¥þ²y¤Æ¡BÓ¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y -
¤HÃþ¨ì©³¯à¤£¯à¨M©w¦Û¤v¦ó®Éµ²§ô¥Í©R¡A³o¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¨üª§Ä³ªº½ÒÃD¡C²{®É¦w¼Ö¦º¦b«Ü¦h¦a¤è¤´¬O¹Hªk¡AµM¦Ó¡A¥[®³¤jªº³Ì°ªªk°|¦b¤µ¦~ªì¦V¥[®³¤j¬F©²´£¥X¡A¬F©²»Ý´N¤¹³\¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¦b¤@¦~¤ºÀÀ©w·sªk¡C³oÓµô¨M¤Þ°_¦U¦aªº°Q½×¡A¨ì©³¦w¼Ö¦º¯A¤Îþ¨Çª§Ä³¡A¦Ó³o¨Ç½×ÂI¤S¦³¤°»ò²z¾Ú¤ä«ù¡H¤U¤å±N¤@¤@¤ÀªR¡C ¡½§E¼}¦| «e½u³qÃѱШ|¬ì±Ð®v
·s»DI´º¡G¥[®³¤jªk°|§P¦w¼Ö¦º¦Xªk
¥[®³¤jÁp¨¹³Ì°ªªk°|¦b¤µ¦~2¤ë±À½¤F¤@«h¸T¤îÂå¥Í¨ó§U¦w¼Ö¦ºªº®×¨Ò¡A¥Ñ©ó³o¤@©v®×¨Òªº±À½¡A¥[®³¤jÁp¨¹³Ì°ªªk°|¦V¥[®³¤j¬F©²´£¥X»Ýn¦b¤@¦~¤§¤ºÀÀ©w·sªk¡A¤¹³\¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¡C¥[®³¤j¬F©²¦b¤µ¦~4¤ë14¤é¡A¦V°ê·|´£¥æ¦w¼Ö¦ºªk®×¡Aã³\Âå¥Í¤ÎÅ@¤h¨ó§U²Å¦X¸ê®æªº¯f¤H¦w¼Ö¦º¡A¤£¹L¥Ó½ÐªÌ»Ý²Å¦X¤@©w¸ê®æ¡A°£¤F¬O18·³¥H¤Wªº¦¨¦~¤H¡AÁÙ¥²¶·¿©±w¦Ü¤Ö¤@ºØµLªkªv¡ªº¯e¯f¡A¦Ó¸Ó¯e¯fµ¹±wªÌ±a¨Ó¤FÃø¥H©Ó¨üªº¥Í²z¤W¤Î¤ß²z¤WªºµhW¡F¤S©ÎªÌ¡A¦]¿©±w¸Ó¯e¯f¡A±wªÌªº¥Í©R¤wÃxÁ{²×ÂI¡A¯f¤Hªº¯f±¡¥ç¤wÃҹꤣ¥i°fÂà¡C
«ù¥÷ªÌÆ[ÂI¡G¥Í©R»P´LÄY þ¤@Ó«n¡H
¦w¼Ö¦ºÄ³ÃD¦b»´ä¤]´¿¦¨¬°¥þ´äµLÂI¡A¤HºÙ¡u Ùy¥J¡vªº¾H²ÐÙy¡A¦b1988¦~®É¦]¶^¶ËI³¡¡A¾ÉP¥þ¨ÅõºÈ¡AµLªk¨¥»y¡A2003¦~¥h«H®É¥ô¦æ¬Fªø©xªº¸³«ØµØ¡An¨D§åã¦w¼Ö¦º¡C
¨Æ¥ó¦b·í®É¤Þ°_ªÀ·|«Ü¤j°jÅT¡A¦U¬É¶}©l¤Ï«ä¹³Ùy¥J¤@¼Ë¥þ¨ÅõºÈªº¯f¤H¡A¬¡þÓ¹ï¥L¨Ó»¡¬O§_¤@ºØµhW¡A¤£¹L³Ì²×¸³«ØµØ¤]¨SµªÀ³Ùy¥J¦w¼Ö¦ºªºn¨D¡C
2006¦~¡AµÛ¦Wª«²z¾Ç®aÀNª÷³X´ä¡A¦b¬ì¤jÁ|¦æªº°OªÌ·|¤W¡A³Q°Ý¨ìÙy¥JªºÓ®×¡A¬O§_¦³±µ¨ü¦w¼Ö¦ºªºÅv§Q¡C
¦]º¥á¤H¯g¦Ó¥þ¨ÅõºÈªºÀNª÷¦^µª¡J¡u¥L¦³Åv²×¤î¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦ý³o¬O¿ù»~ªº¨M©w¡AÁa¨Ï¥Í©R¦h§xÃø¡AÁ`¦³¨Ç¨Æ±¡¥i¥H°µªº¡A¦Ó¥B¯à°÷°µ±o¦¨¥\¡A¥un¬¡þÓ´N¦³§Æ±æ¡C¡v
¹ï©óÀNª÷ªº¦^µª¡AÙy¥Jªº¦^À³¬O¡J¡u¤£¬O©Ò¦³¤£©¯ªº¤H³£·|±o¨ì¦Pµ¥ªº¤ä´©©M·ÓÅU¡AY¹J¨ì¥O¤HÃø³ôªº¹ï«Ý¡A´LÄY¨ü·l¡A¦Ó¦³¤F¡]¦w¼Ö¦º¡^ªº¿ï¾Ü¡A¥¼¥²¬O§¹¥þ¿ù»~ªº¡C¡v
µh·¡¥i¸Ñ²æ ¶Ë²ª¥Ã¦b¤ß
¤ä«ù
1. ¯f¤H¤Î®a¤Hªº¸Ñ²æ
¦w¼Ö¦º¬O¹ïÓ¤H©M®a®xªº¤@ºØ¸Ñ²æ¡C¿©±wµ´¯g©Î¯f±¡¤£¯à°fÂ઺¯e¯f¡A°£¤F¹ï±wªÌ±a¨Ó¨I«ªº¨¤ßµh·¡¥~¡A¨Ã䪺¿Ë¤H·R²ö¯à§U¦a²´¬Ý¯fªÌ¨üW¤]¬O¤@ºØªø´Áªº§é¿i¡C¦Ó¥B¡A°w¹ïµ´¯g©Î¯f±¡¤£¯à°fÂà´£¨ÑªºÂåÀøÀ°§U¶O¥Î°ª©ù¡A¹ïÓ¤H©M®a®x¨Ó»¡¡Aªø´ÁªºÂåÀø¶}¤ä·|±a¨Ó·¥¤jªººë¯«¤Îª÷¿úÀ£¤O¡C¦]¦¹¡A¦bÓ¤H©M¿ËÄݪº¦P·N¤U¡A¦w¼Ö¦º¥i¯à¬O¦b¤£±o¤wªº±¡ªp¤UÓV½w¯f¤H©M¯f¤H®aÄݥͲz¡B¤ß²z©M°]¬FÀ£¤Oªº¤â¬q¡C
2. ¸`¬Ù¤½¦@ÂåÀø¶}¤ä
¦w¼Ö¦º¥i¦³§U´î¤Ö¦U°ê±Á{Ãe¤jÂåÀø¶}¤ä¤ÎÓV½wÂåÀø¸ê·½¤£¨¬µ¥°ÝÃD¡Cªø´Á¬°¿©±wµ´¯g©Î¯f±¡¤£¯à°fÂ઺¯f¤H´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A·|¬°ªÀ·|ªº¾ãÅéÂåÀø¶}¤ä±a¨Ó¨I«ªºÀ£¤O¡A¦Ó¥B¡A³o¨Ç¶}¤ä¨Ã¤£¯à¬°¯f¤Hªº¯f±¡±a¨Ó¹ê½èªº¥\®Ä¡C¦]¦¹¡A¦³¤H»{¬°¦b¤£¤ÖªÀ·|±¹ïÂåÀø¶}¤ä¤ÎÂåÀø¸ê·½¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡Aˤ£¦p¤¹³\§Æ±æ¦w¼Ö¦ºªº¯f¤H¤Î¨ä®aÄݪºn¨D¡AÅý¥L̵²§ô¥Í©R¤Fµ²µhW¡A¤SÅýªÀ·|¶°¤¤¸ê·½Âåªv¤@¨Çªì´Á¤Î¯f±¡¥i°fÂ઺¯f±w¡A§ó¦³®Äªº¹B¥ÎªÀ·|¸ê·½¡C
3. µ²§ô¥Í©RªºÅv§Q
®Ú¾ÚÁp¦X°ê³q¹Lªº¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n¡A¨CÓ¤H¤@¥X¥Í¦b¤£·l®`§O¤HÅv§Qªº±¡ªp¤U¡A³£¨É¦³¿ï¾ÜªºÅv§Q¡C¦³¤H»{¬°¦pªG¿©±w¯e¯fªº¤H»{¬°¦Û¤v¤wµL¤O©Ó¨ü¯e¯f¦b¥Í²z¤Î¤ß²z¤W±a¨ÓªºµhW¡A¦bºë¯«ª¬ºA¥¿±`ªº±¡ªp¤U¡AÀ³¸Ó¨É¦³¿ï¾Ü²×¤îªvÀø¤Îµ²§ô¦Û¤v¥Í©RªºÅv§Q¡C¦]¬°¿ï¾Ü²×¤îªvÀø¤Îµ²§ô¦Û¤v¥Í©R¦¹¦æ¬°¯ÂÄÝÓ¤H¦æ¬°¡A¹ï¥L¤H¥H¤ÎªÀ·|³£¨S¦³¹ê½èªº·l®`¡A©Ò¥H¡A¨CÓ¤H³£À³¸Ó¦³¿ï¾Ü¦w¼Ö¦ºªºÅv§Q¡C
¤Ï¹ï
1. ©v±Ð²z¥Ñ
³¡¤À©v±Ð¤H¤h»{¬°¡A¥Í©R¬O½ç¤©ªº¡A¦Ó¥Í¦Ñ¯f¦º¬O¦ÛµMªº³W«ß¡A¨CÓ¤Hªº¥Í©R³£¦³¨ä¿W¯S©Ê¡A¾Ö¦³¿W¤@µL¤Gªº¯S½è¡A¥u¦³¯«©Î¦ÛµMªk«h¤~¯à¨M©w¤HÃþªº¥Í¦º¡A¥ô¦ó¤H¡A¥]¬A¦Û¤v¡A³£µLÅvé¹ÜÓ¤H©Î¥L¤H¥Í©R¡C
2. »~§P¯f¯g
¦w¼Ö¦º¹ï¶H³¡¤À¬O©ü°g¤w¤[ªº¯f¤H¡A¦ý¬°¥LÌ°õ¦æ¦w¼Ö¦º¨ä¹ê¨ã¤@©w·ÀI¡A¯f¤H¥¼¥²¦ÛÄ@¡A¤]¥¼¥²¬O¯uªº¡u©ü°g¡v¡C¦p¤ñ§Q®É¨k¤lJ¥»¡]¨£¹Ï¡^¡A¦]¨®º×¡u©ü°g¡v¤F23¦~¡A®a¤H§Æ±æ¬°¥L¶i¦æ¦w¼Ö¦º¡A«ç®Æ¤@¦¸°¸µMªº¾÷·|¡AÂå¥Íµo²{¥Lì¨Ó¬O²M¿ôªº¡A¥u¬O¤£¯àªí¹F¡A¥i¨£¦w¼Ö¦º¤´±¹ï¡uÂ_¿ù¯g¡vªº·ÀI¡C
3. ¤ß²z¼vÅT
¦w¼Ö¦º¹ï©ó¯f¤H¥»¨¡A¥H¦ÜÂåÅ@¤Hû³£¦³t±ªº¤ß²z¼vÅT¡A¤@¥¹¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¡A·|§_¼vÅT¯f¤Hªº¥Í¦s·N¼¤¡A²{®É¤´¥¼¦³©w½×¡A¦Ó¯f¤Hªº®aÄÝ¡A©Î¬O°õ¦æ¦w¼Ö¦ºªºÂåÅ@¤Hû¡A¤º¤ß¤S¬O§_·|¦b¯f¤H¹L¥@«á¡A¬°¨S¦³ªý¤î¥L¶i¦æ¦w¼Ö¦º¦Ó·P¨ì¦Û³d¡H³o¨Ç³£¬O¥¼ª¾ªº¼vÅT¡C
4. ¿Ñ±þ»P¦Û±þ
¦w¼Ö¦º¬O§_µ¥¦P¦Û±þ¡AªÀ·|¤´¥¼¦³¦@ÃÑ¡AÁöµM¯f¤H¥i¯à±w¤Wµ´¯g¡A¨S¦³²¬Â¡ªº§Æ±æ¡A¦ý³o¬O§_¥Nªí¥LÌÀ³¸Ó¦Û±þ¡A¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¦P®É¡AY¯f¤H¦P·N°õ¦æ¦w¼Ö¦º¡A¦ý¯f±¡¤w¥O¥LµLªk¦Û¤v¡u°Ê¤â¡v¡A»Ý¥ÑÂå¥Í¥N³Òªº¸Ü¡A¨ºÂå¥Í¦b²×µ²¯f¤Hªº¥Í©R¡A¤S¬O§_¥NªíÂå¥Í¥¿¦b¶i¦æ¿Ñ±þ¡A³o¬OªÀ·|¤´µM»Ýn°Q½×ªº°ÝÃD¡C
¤pª¾ÃÑ¡G¤£¯à¡u¦Û±þ¡v ¥u¥i¡uø±Ï¡v
¦b»´ä¡A¦w¼Ö¦º¡]Euthanasia¡^ªº©w¸q¬O¡uª½±µ¨Ã¦³·N¦a¨Ï¥ÎÃĪ«¨Ï¤@Ó¤HµLµhW¦a¦º¥h¡A§@¬°´£¨ÑªºÂåÀøÅ@²zªº¤@³¡¤À¡C¡v¦w¼Ö¦º¦b»´ä¬O¤£¦Xªkªº¡A¤£¹L¡A²×¤îµL®ÄªvÀø«h¤£¤@¼Ë¡C
²×¤îµL®ÄªvÀø¡]Forgo Futile Treatment¡^ªº·N«ä¬O·íÂå¥Í¶EÂ_ªvÀø¹ï¯f¤HµL®Ä«á¡A¦b±o¨ì¯f¤H¤Î®aÄݪº¦P·N¤U¡AÂå¥Í¥i©ñ±ó¶i¦æºû«ù¯f¤H¥Í©Rªº´_µdµ{§Ç©ÎÄò©RªvÀø¡AÅý¯f¤H¦ÛµM¦º¤`¡A¤]´N¬O«U»y¤¤©Ò»¡ªº¡uñ¦rø±Ï¡v¡C»P¦w¼Ö¦º¤£¦P¡A²×¤îµL®ÄªvÀø¨Ã¤£·|¥O¯f¤Hª½±µ¦º¤`¡A§Y¬O¦º¤`¬O¦]¯e¯f©ÒP¡A¦Ó«DÃĪ«©ÒP¡C
ÁöµM»´ä¤£¯à¶i¦æ¦w¼Ö¦º¡A¦ý¯f¤H¥ç¥i¿ï¾Ü©Úµ´ªvÀø¡]Patient Refusal of Treatment¡^¡A§Y¬O¯f¤H©ú¥Õ¯f±¡ªº±¡ªp¤U¡A¦Ò¼{¹LªvÀøªº«Øij¤ÎÓ¤H¦]¯À¡A´N¥i¥H¹B¥Î¦Û¤vªºÅv§Q¡A©Úµ´ªvÀø¡A¤£ºÞªvÀø¬O¦³®Ä©Î¬OµL®Ä¡C³o±¡ªp¦b¦~¦Ñ¯f¤H¨¤W¸û¬°±`¨£¡A¦p¯f¤H¦~¨Æ¤w°ª¡A¯f±¡¤S»Ýn¶i¦æ¤â³N¡A¦ý¯f¤Hªº¨Å餣¤@©w²Å¦X°Ê¤â³Nªº±ø¥ó¡AÂå¥Í´N·|§i¶D¯f¤H¡A¨Ã¥Ñ¯f¤H¨M©w¬O§_±µ¨ü°Ê¤â³Nªº·ÀI¡C
·Q¤@·Q
1. ¤°»ò¬O¦w¼Ö¦º?
2. ¤°»ò¯f¤H¤~²Å¦X¦w¼Ö¦ºªº¸ê®æ¡H
3. §A¤ä«ù¦w¼Ö¦º¶Ü¡H½Ð¸ÑÄÀì¦]¡C
4. §A»{¬°¸T¤î¦w¼Ö¦º¬O«I¥Ç¤HÅv¶Ü?
5. ¬F©²¤ÎÂåÅ@¤Hû«ç¼Ë¥i¥H½T©w¦w¼Ö¦º¤£³QÀݥΡH
µªÃD«ü¤Þ
1. ¥»ÃDÄÝ©ó©w¸qÃD¡A¦P¾Ç¥i°Ñ¦Ò¤å¤¤»´ä¹ï©ó¦w¼Ö¦ºªº©w¸q¨Ó¦^µª¥»ÃD¡C
2. ¦w¼Ö¦ºªº¸ê®æ¡A¦U¦a§¡¦³¤£¦P¡A¥»ÃD¦P¾Ç¥i¤Þ¥Î¥[®³¤jªº¼Ð·Ç¡A¦p18·³¥H¤Wªº¦¨¦~¤H¡B¥Í©R±µªñ²×ÂIµ¥¡C
3. ¥»ÃDÄÝ©óµû½×ÃD¡A¥ç¨S¦³©T©wµª®×¡A¦P¾Ç¥i¥H¦Û¦æ¨M©w¥ß³õ¡A¨Ã¤Þ¥Î¾A·íÆ[ÂI¦^µª§Y¥i¡C
4. ¥»ÃD»Ý¥ý¤F¸Ñ¦ó¿×¤HÅv¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤H¦³¥Í¦sªºÅv§Q¡A¦ý¦w¼Ö¦º¬Yµ{«×¤W¬Oµ¥¦P¦Û±þ¡A¦]¦¹°Q½×ªº«ÂIÀ³¦b¦w¼Ö¦º¬O¤£¬Oé¹Ü¤H¥Í¦sªºÅv§Q¡C
5. ¥»ÃD¤À¬°¨âÓ³¡¤À¡A²Ä¤@³¡¤À¬O¬F©²ªº¤èªk¡A¥i¥H¨î©w¦UºØªk«ß«O»Ù¦w¼Ö¦º¤£³QÀݥΡA¦ÓÂåÅ@¤HûÄÝ©ó«e½uû¤u¡A¥i¥H¨Ï¥Î¥L̪ºÂ¾·~§PÂ_¨Ó§PÂ_¯f¤HÀ³§_±µ¨ü¦w¼Ö¦º¡C
©µ¦ù¾\Ū
1. ¡m¥[°ê¦w¼Ö¦º·sªk ©Ú¥~°ê¤H¥Ó½Ð¡n¡A»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡Ahttp://trans.wenweipo.com/b5/paper.wenweipo.com/2016/04/16/GJ1604160005.htm
2. ¡mÀNª÷¤ä«ù¦w¼Ö¦º¦Xªk¤Æ¡n¡A»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2013/09/19/GJ1309190026.htm
3. ¡m¤K¦¯ªí©j§Ì²o¤â¦w¼Ö¦º¡n¡A»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/02/03/GJ1502030009.htm