洋人「糉」情端午醉心中華文化

2016-06-10

■外國小朋友學習如何製作糉子。記者張聰攝

乘龍舟學典故賞民俗收穫豐

香港文匯報訊（記者張聰、孔雯瓊北京、上海報道）端午佳節，二十餘位外國媒體駐京記者在北京什剎海參加了主題為「後海龍舟連中外，端午糉香話京城」聯誼活動，通過包糉子、乘龍舟等一系列活動，親身體驗了中國傳統節日。外國記者紛紛表示，沒想到節日背後還有那麼多有趣的故事，已經深愛上中國的傳統文化，收穫頗豐。

據了解，為了讓外國記者們更深切地了解端午文化，活動主辦方特別準備了糯米、糉葉，並特別邀請了民俗專家手把手地教外國記者們包糉子。在製作糉子的過程中，民俗專家還用英文向洋記者們講解了吃糉子、掛菖蒲、賽龍舟、綁五色線等民間習俗。主辦方負責人表示，外國記者們不僅是記者，也是文化的傳播使者，希望通過體驗中國的傳統節日，能夠更深入地了解中國傳統文化，更好地在國際上傳播中國形象。

親手製作獨具意義

活動後，許多外國記者紛紛點讚。奧地利電視台記者托尼向表示，他已經來北京8年了，每年端午節，都會吃糉子，但這次是第一次親手去製作端午美食，「這次體驗活動很新鮮，沒想到端午節的背後，還有屈原捐軀這一感人的故事，而且我終於了解到原來糉子還跟節氣有關。」托尼說，「現在我已經深愛上中國的傳統文化，未來我會去做更多的探索嘗試。」

來自英國《每日電訊》的記者康納則表示，他已在內地生活多年，對於中國的端午節並不陌生。他強調，往年他們通常會邀請朋友一起聚餐，但今年的端午節與以往不同，他與家人親身體驗了如何製作糉子。他笑稱，雖然他五歲的小女兒第一次製作糉子，但是卻一口氣做了十多個，「我們計劃把我們親手製作的糉子打包帶回去，這樣吃起來更有『味道』。」

滬民排隊領「福糉」

在上海，玉佛禪寺舉行免費發放端午「福糉」活動，這也是該寺廟首次舉辦此類活動，並以此呼籲民眾注重傳統文化意識。活動不僅吸引眾多上海市民參加，更有不少外國遊客加入隊伍一起體驗中國傳統節日。

中國佛教協會副會長、上海玉佛禪寺方丈覺醒大和尚就帶領眾僧及義工，在寺院山門前發放一萬隻素糉，眾多市民、遊客排起長隊免費領取。大和尚表示「福糉」不僅象徵種植福田，更可喚起大眾思親報恩、注重傳統文化的意識。

讀文匯報PDF版面

洋人「糉」情端午 醉心中華文化

洋人「糉」情端午醉心中華文化