■哥連費夫扮演傳奇編輯麥斯柏金斯。上世紀二三十年代的美國文壇是閃閃發光的，有《老人與海》的海明威，有《大亨小傳》的費茲傑羅，亦有《天使望鄉》的湯瑪士沃爾夫，而在這三位背後，都有他的存在，他就是傳奇編輯麥斯柏金斯。下周在港上映的《筆羈天才》(Genius)正是講述麥斯柏金斯(哥連費夫Colin Firth 飾)與湯瑪士沃爾夫(祖迪羅Jude Law 飾)的合作過程。哥連費夫在訪問中談到電影令他重新認識了當時的美國文壇，尤其解開對費茲傑羅的誤解，亦造就他喜歡上飾演費茲傑羅的佳皮雅斯(Guy Pearce)。■文：陳敏娜
電影改編自普立茲得獎傳記作家的作品《天才的編輯：麥斯柏金斯》，內容並不複雜，主線為柏金斯如何發掘沃爾夫，以及二人的合作過程，再加插了柏金斯的家庭生活、沃爾夫與愛人愛蓮伯恩斯坦(妮歌潔曼Nicole Kidman 飾)的愛恨糾纏，當然也少不了兩位大文豪海明威和費茲傑羅的登場。
編輯絕非校對
電影以文戲為主，兩位主角的性格和心理描寫是左右電影成敗的關鍵。哥連費夫表示花費不少時間藉閱讀去鑽研角色，「你知道沃爾夫的作品是超長篇的，柏金斯要編纂沃爾夫的一字一句是痛苦的。而且我原來從未看過沃爾夫的著作，我拜讀他的作品時，盡量專注在他的性格上，他對公義和誠信有一套自己的標準，說一就一，說二就二。」
至於對自己角色柏金斯有何看法，哥連費夫直言：「就我觀察所見，柏金斯絕不是校對，他不是去改正文法，他盡量保留句子中的韻味，不影響文章的骨幹。他不是去執字粒，而是看完文章後，保留當中的主幹和背後意義，忠於作家的原創精神。如果硬要說他是校對，也是一名可怕的校對，他並不是特別擅於找錯處，找錯處只是一個工廠式的工序，對於柏金斯而言，編輯的過程絕非機械式，而是充滿創意。」
誤解費茲傑羅
其實，從以前《單身男人》(A Single Man）的大學教授到《皇上無話兒》(The King's Speech)的國王佐治六世等，哥連費夫都多演衣冠楚楚的角色，他直認不諱：「對，我是多演這類型的角色，但西裝充其量只是戲服，因角色需要而穿，就算要我穿男士泳裝，我也無問題。只要有需要，我準備好隨時解放。」
另外，戲中除了哥連費夫和祖迪羅外，妮歌潔曼、佳皮雅斯等荷里活紅星也有出演，幕前可謂星光熠熠。哥連費夫稱他和祖迪羅對這鼎盛的陣容都感到喜躍，「熱情是可以互相感染的，而我們都喜歡這樣做。當一個角色做了一些事時，無意間影響了另一角色。」
而在這過程中，哥連費夫特別對佳皮雅斯產生了好感。他解釋道：「在拍攝《筆》片前，我一直誤解了費茲傑羅這位年輕人，以為他如同該時代的年輕人一樣，只會寫一些派對場景，只講名利，但事實上，他的寫作充滿雄心，因此我重新愛上了他，這亦令我喜歡上飾演他的佳皮雅斯。」
上映日期：8月11日
