»´ä¤å¶×³ø°T ¡]°OªÌ «¸¹Å°a¡^µØ²±¹y¤j¾Ç¸t¸ô©ö´µ¤À®Õ§@¬°¤@©Ò¬ã¨s«¬¤j¾Ç¡A³]¦³§¹µ½³Ð·~¥¥x¤ä´©¾Ç¥Í³Ð·~¡C¥»¨¦³³Ð¿ì¥Íª«»sÃĤ½¥q¸gÅ窺Holden Thorp¤À¨É³Ð·~¤ß±o®É©Z¨¥¡A±N¾Ç³N¦¨ªGÂಾ¦¨°Ó«~¡A¦A±N¤§Åܦ¨¤@½L¥Í·N¡A·í¤¤¦³þӼƤ§¤£ºÉªº§xÃø»Ýn§JªA¡C¥L¸òAaron Bobick§¡¬Ý¦n¥»´ä±ø¥óÀu«p¡A¯à¬°¬ì¬ã¤Îªì³Ð¥ø·~µo®i±a¨Ó¨}¦nÀô¹Ò¡A¦ý¨â¤H¦P®É±j½Õ¡u±µ¨ü¥¢±Ñ¡vªº¥]®e¹ï¬ì¬ã¤Îªì³Ð¬É¥²¤£¥i¤Ö¡A¥ç¬O¨È¬w¤å¤Æ¤´»Ý§V¤O¾Ç²ßªº¦a¤è¡C
¡uÄw¶°¸êª÷¬O¤@Ó°ÝÃD¡A¦p¦ó±N¾Ç³N·§©À²M´·¥B§l¤Þ¦a¦V§ë¸êªÌ©Î¥L¤H±À¼s¡A¤S¬O¥t¤@Ó°ÝÃD¡C¡v Thorp«ü¾ÇªÌ²`·P¿³½ìªº¬ã¨s©Î½ÒÃD¡A¤£¨£±o·~¬É©Î¤j²³³£¤@¼Ë·P¿³½ì¡A¨âªÌ¤§¶¡¦p¦ó¨ú±o¥¿Å¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡C
¥t¤@¤è±¡A Thorp±j½Õ±N²£«~±À¥X¥«³õ©Ò»Ýnªº¹Lµ{¡B¤u§Ç¡B¸êª÷¸ò¤H¤âµ¥¡A»P¦b¹êÅç«Ç¿W¦Û§¹¦¨¹êÅç®t¤Ñ¦@¦a¡A´«¨¥¤§¡u³W¼Ò¡vªº®t²§¥ç¬O¥²¶·§JªAªº¤@¤j½ÒÃD¡C
¤À¤u¦X§@ ªì³Ð¥X¸ô
¥¿¦]¦p¦¹¡ABobick»{¬°¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¤À¤u¦X§@¤]³\¬Oªì³Ð¬Éªº¤@±ø¥X¸ô¡A¡u¬ì¬ãªÌÄ~Äò±Mª`©ó¾Ç³N¬ã¨s¼h±¡Aª¾ÃÑÂà´«¤Î¦¨¥ß¤½¥qµ¥¨Æ©y«h¥æ¥Ñ¾Õªø©ó¦¹ªº¬ã¨s¥Ít³d¡v¡A³oºØ±¡ªp¤U¤£¥F¦¨¥\¨Ò¤l¡CThorpÁ`µ²«ü¡A¡u¾Ç³N¬É¡v¸ò¡u°Ó¬É¡v¥i¿×¨âÓºIµM¤£¦P¥@¬É¡AÂù¤è¬O§_¦³¨¬°÷¤F¸Ñ¡A¤Î¬O§_¦³¬ÛÀ³¤H¤~À³¥I¨âÃä¥@¬É¡A¥¿¬O³Ð·~¦¨¥\»P§_ªº¤@¤jÃöÁä¡C
¥t¤@¤è±¡ABobick´£¨ì¡u±µ¨ü¥¢±Ñ¡v¬O¦¨¥\³Ð·~¥t¤@¶µ«n¦]¯À¡A¡u¦p¦ó¨³³t¦a±µ¨ü¥¢±Ñ¡A¨V¨ú¸gÅç«á§ë¤J¤U¤@Ó¶µ¥Ø¡A³oºØºA«×¬Oªï¨Ó¦¨¥\©Ò¥²¶·ªº¡v¡A¥L±j½Õ³Ð·~±q¤£«OÃÒ¦¨¥\¡A¦³®ÉÔ¥¢±Ñ©Ò¯à¾Ç¨ìªº¨ä¹ê§ó¦h¡A¡u¦b·§ë¤½¥q¨¤«×¦Ó¨¥¡A¦³¹L¦h¦¸¥¢±Ñ¸g¾úªº§ë¸êªÌ¸û±q¥¼¥¢±Ñªº¡yªìô¡z§óȱo§ë¸ê¡C¡v
±q¡u¼²ªO¡v§l¦¬¸gÅç
Thorp¦P·NBobickªºÁ¿ªk¡Aº¦¸³Ð·~¤@À»§Y¤¤Å¥°_¨Ó«Ü¬ü¦n¡A¦ý³o¦P®É¥Nªí³o¤½¥q¤í¯Ê¡u¸I°v¡vªº¾Ç²ß¾÷·|¡CBobick«ü¡A¡u±µ¨ü¥¢±Ñ¡vªºÆ[©À¦b¼Ú¬ü¦Ó¨¥«D±`´¶¹M¡A§ó¥i¿×¬ü°êª¿¨¦¿à¥H¦¨¥\ªº¤@¤jÃöÁä¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡A³o¥÷¥]®e¤ß¤]³\¥¿¬O»´ä¥H¦Ü¾ãӨȬw¤å¤Æ¤W»Ýn§ï¶iªº¦a¤è¡C
³Q°Ý¨ì¥»´ä¬ì¬ã°_¨B¸û¿ð¡A·|§_¤£¤Î¨È¬w¨ä¥L¦a¤è¡AThorp»{¬°¬ì¬ãµL¤À°ª§C¡A¡u¦U°ê¬ì¬ãµo®i¤´¦³º©º©ªø¸ôn¨«¡A½Ö¤]³£¦b°_¨B¶¥¬q¡v¡A¦Ó»´äÀô¹Ò¨ä¹ê¦³þÓ¤£¤ÖÀu¶Õ¡A¡u»´ä¦³¤£¤Ö¥X¦â¬ì¬ã¾ÇªÌ¤Î¥ø·~¤H¤~¡A¨âªÌ³£¬O¯àÅý¬ì¬ãªì³Ð¤½¥q¨«¦V¦¨¥\ªº«n¥»¿ú¡C¡v
¤j¾Ç¬Éªñ¦~¿n·¥¥[±j¾Ç¥Í³Ð·~¤ä´©¡AThorp«ü¸Ó®Õ¥ç¦³¬ÛÃöp¹º¡A¥]¬AÁܽгз~¦¨¥\ªº¡u¹L¨Ó¤H¡v¦^®Õ¤À¨É¤ß±o¡C
°w¹ï¤£¤Ö¤j¾Ç§¡¾Ö¦³¾Ç¥Íµo©úªº±M§QÅv¡AThorp»{¬°³o¥i¯à¬O·|²¿Ãª¦~»´¤Hªºµo®i¡A¬G¸Ó®Õ®e³\¾Ç¥Í«O¯d¨äµo©ú«~ªº¾Ö¦³Åv¡A¹ªÀy¾Ç¥Í§ë¨¬ã¨s¡C