逮至堯之時ヾ,十日並出,焦禾稼,殺ゝ草木,而民無所食。猰貐ゞ、九嬰々、大風ぁ、封豨あ、鑿齒ぃ、脩蛇い,皆為民害。堯乃使羿誅鑿齒於疇華之澤ぅ,殺九嬰於凶水う之上,繳大風於青丘之野11,上射十日而下殺猰貐,斷脩蛇於洞庭12,禽封狶於桑林13。萬民皆喜,置14堯以為天子。
題解
《后羿射日》選自《淮南子.本經訓》。后羿,又稱羿、夷羿、仁羿,是原始神話中射日除害的英雄。故事說遠古唐堯時代,天上出現十個太陽,禾稼不生,禽獸逼人。堯帝為利民生,乃使后羿射日,為民除害。
註釋
ヾ 逮至堯之時:逮至,到了。堯,傳說中遠古時代的五帝之一。
ゝ 殺:曬死。
ゞ 猰貐:亦作貐,古代神話中吃人的怪獸。猰貐音壓雨。
々 九嬰:神話中有九個頭、能噴火吐水的怪獸。
ぁ 大風:神話中特大而兇悍的鳥,時有大風伴隨,能毀人房舍。
あ 封豨:封,大。豨,大野豬。豨音希。
ぃ 鑿齒:神話中齒長如鑿的怪獸。
い 脩蛇:即長蛇。劉安父名劉長,因諱「長」為「脩」。脩同修。
ぅ 疇華之澤:疇華,神話中南方水澤名。澤,這裡指水草之交。
う 凶水:神話中北方水名。
11 繳大風於青丘之野:繳,繫在箭上的絲繩。古人把繳繫在弓箭上射飛禽,射中後便於擒捉。這裡作動詞用,即用這樣的箭去射殺大風。青丘,神話中東方丘名。(據王念孫說)野,郊外。繳音酌。
12 洞庭:南方澤名,即今洞庭湖。
13 禽封狶於桑林:禽,通擒。狶,同豨。桑林,神話中的桑山之林。
14 置:擁立。
書籍簡介︰精選中國歷代文學約六十課,所收錄的各體文章都依時代排列,每篇均按正文、作者、題解及註釋四類編寫,讀者在理解古文的要旨之餘,又能領略名篇的時代背景及文學地位。■資料提供︰商務印書館
星期三見報