徐翔1978年生，早年是浙江寧波的一位散戶，因擅長炒股，在股市中獲取巨額收益，人稱「寧波漲停板敢死隊」總舵主、「私募一哥」。
2009年徐翔成立上海澤熙投資管理有限公司，自任總經理，開始進軍私募界。
2015年11月1日 徐翔在寧波杭州灣跨海大橋遭逮捕，因涉嫌非法手段獲取股市內幕信息，從事內幕交易、操縱股票交易價格等違法犯罪，被刑事強制。
2016年4月29日 被公安機關依法批准逮捕。12月5日 徐翔案一審正式開庭，山東青島市人民檢察院以涉嫌操縱證券市場罪對徐翔、王巍、竺勇三人提起公訴。12月6日 青島中院官方微博發佈消息，徐翔等三位被告均表示認罪認罰，請求法院從輕處罰。
2017年1月23日 青島市中級人民法院一審宣判，徐翔等三人犯操縱證券市場罪，分別被判有期徒刑5年6個月、罰款110億元（人民幣，下同），有期徒刑3年、罰款10億元，及有期徒刑兩年、緩刑3年、罰款5,000萬元。