¤HÃþ¦b¦ÛµM¬É¤¤¡A¹Ø©R¤£ºâµu¡A¥j¤H»¡¡u¤H¥Í¤C¤Q¥j¨Óµ}¡v¡A²{¤µ¤HÃþ¥§¡¹Ø©R«o¦¤w¬ð¯}¤C¤Q¡CÁö»¡×µuÀH¤Æ¡A¦ý¦~©¡¤K¤E¦¯ªº¤w¤£¦A¡uµ}¡v¡C
¥i¬O¦~¹Ø²¦³º¦³®É¦ÓºÉ¡A³o¤@¦Ê¼Æ¤QÓ¬K¬î¡A©ñ¦b¼Æ¤d¦~¾ú¥v¬x¬y¡A¬Æ©Î¦³¦Ê¦h»õ¦~ªº¦t©z¤¤¡A¤]¥uºâ¬O·É®ü¤@µ¯¦Ó¤w¡C¥Í©R¦³¡B¦~µØ©ö³u¡A©Ò¥H§óȱo¬Ãµø¡C
¾|¨³»{¬°¡u®É¶¡´N¬O¥Í©R¡v¡A¦]¬°¥Í©R´N¬O¥Ñ®É¶¡²Õ¦¨¡C®ö¶O§O¤H®É¶¡»P¿Ñ°]®`©RµL²§¡A®ö¶O¦Û¤v®É¶¡¤]¬Ûµ¥©ó¦Û§é¤Ñ¦~¡C
¡u¥ú³±¦ü½b¡B¤é¤ë¦p±ô¡A¦p¹L»Ø¥Õ¾s¡v¡A³o¨Ç¦¨»y¤p¾Ç¥Í§@¤å®É±`ÁÐŧ¡C¥j¤H½â¤ØÂz¦Ó«¤o³±¡F¬G§ù¬î®Q½á¸ÖÄU¥@¤H¡u±¤¨ú¤Ö¦~®É¡v¡F¤Õ¤Ò¤lÁ{¤t¦Ó¹Ä¡u³uªÌ¦p´µ¡v¡A¦]¦ÓÄU¥@¤H¡u¤Q¦³¤¦Ó§Ó©ó¾Ç¡v¡A³o¨Ç³£¬O¨£¹D»y¡C
¤Q¦³¤¦Ó§Ó©ó¾Ç
¦Ñ¥Í±`½Í¡A©¹©¹³Ì©ö±Ð¤H»´¬Ý¡C«C¤Ö¦~¾Ç²ß¯à¤O±j¡B°O¾Ð¤O¦n¡A¤S¥¼¦³®a«Ç¤§²Ö¡A¥¿¬O¨D¾Çªv¾Ç¡B®æª«Pª¾ªº¶Àª÷®É¾÷¡C¾Ç¤O¥¼±o°ö¾i¡A¤é«á½Í¦óר»ô®a¡H±©Æ[¥G¤µ¤§¾Ç¤l¡A¤Q¤E¨I¾K©ó¹q¤l²£«~¡A©Î¼Z¤J¤¬Ápºô¦Ó¤£¯à¦Û¸Ñ¨ä¿£¡A²×¤é¼o¹ì§Ñ¹¡AµL¤ß¦V¾Ç¡C
¥j¤§¾ÇªÌ¡AÁö¤]¦³Án¦â¤ü°¨ªº¥~¦b¤Þ»¤¡A¦ý«ç¤Î±o¤W´¼¯à¤â¾÷µL¤Õ¤£¤J¡H¯t¥Øªºµo¥ú«Ì¹õ¡AÁö¯àº¡¨¬¤HªºµøÅ¥¤§®T¡A¦ý¤@¥h¤£´_ªðªº¡u¤Ö¦~®É¡v«o¤]¦b·Æ°Ê«Ì¹õªº«ü¶¡¬y¨«¡C
¨ìÀY¨Ó¤~Ååı¡Aì¨ÓµêÀÀ»â°ì¤¤¿n»WªºÄ_ÂáAµL¥Î©ó²{¹ê¥@¬É¡AÁȨì¤@®É§Ö·P¡A«o½ß¤Wªá¼Ë¦~µØ¡C¶Ø¤Ò¡I¤µ¤Hªº¹Ø©R¡A¨ä¹ê¤£¤ñ¥j¤Hªø¦h¤Ö¡C¡½Ã¹»« ²{¾¤¤¾Ç±Ð®v
rcheung@stlouis.edu.hk
¹j¬P´Á¤T¨£³ø