日本皇太子德仁昨日慶祝57歲生日，他首次回應繼位問題，表示已準備好繼位，承諾會盡力履行公務，希望追隨父親明仁的腳步，成為國家象徵，「與民同在、悲喜與共」。德仁還稱，希望與太子妃雅子商議將來的公務。
德仁表示，聽到父親擔心年事已高、無法全心投入公務時，內心深受震動，亦對此充分理解，認為父母應多些自己可利用的時間。德仁對如何讓皇位繼承符合時代潮流持開放態度，認為「皇族角色會隨時代改變」。外界認為政府傾向讓明仁在明年底退位，屆時他將85歲，登基達30年。
美軍基地噪音 日賠21億
另一方面，日本沖繩法院昨日就嘉手納美軍基地噪音擾民問題，判日本政府須向受影響居民賠償301.9億日圓(約21億港元)，較以往軍機噪音裁決的賠償金額高兩倍以上，但法院拒絕居民提出軍機不在清晨或夜間起降的要求。 ■路透社/共同社/美聯社/法新社