第十七屆香港國際文學節即將於11月3日至12日舉行，看看今年文學節的作者名單，喜歡犯罪、推理小說的讀者心裡簡直要樂開花。主辦方不僅請到著名作家伊恩·藍欽（Ian Rankin）與橫山秀夫來港與讀者見面，還讓他們與近年來因創作推理小說而嶄露頭角的「本地薑」作家陳浩基對談。愛丁堡、東京與香港，三位有着不同文化背景的小說家如何打造他們筆下的神秘之城？■文：香港文匯報記者 尉瑋、圖：香港國際文學節提供
在蘇格蘭紅透半邊天的犯罪小說家伊恩．藍欽，看照片是個又酷又帥的中年叔叔。多年前，家中曾購入他的小說《Knots and Crosses》、《Black and Blue》、和《The Naming of the Dead》，沉鬱、冷冽，環環相扣的人物關係後面牽扯出現實的社會圖景，是冷硬派偵探小說的風格，又有點黑色幽默。要是在下雨天來看，就像是來到陰沉沉的愛丁堡街頭，恨不得趕快鑽進小酒館來杯威士忌。
這三本小說的主角都是雷博思探長（John Rebus），他正是藍欽筆下最著名的偵探角色。從1987年的《Knots and Crosses》到2016年的《Rather Be the Devil》，該系列已經出版了21本小說。據說，藍欽一開始並沒有創作系列小說的念頭，在第一本的結尾就把雷博思寫死了，後來是在編輯的建議下讓他在《Hide and Seek》中回歸，才有了後來膾炙人口的探長系列。而今年8月藍欽剛宣佈，最新的雷博思小說已經在路上，將於2018年秋天與讀者見面。如同卜洛克筆下的偵探馬修史卡德在紐約城中穿梭，藍欽筆下的雷博思也在愛丁堡城市的大街小巷中奔波查案，在小說中結婚生子、慢慢變老。2017年是雷博思探長系列出版的30周年，書迷們齊聚愛丁堡舉辦了盛大的RebusFest，亦有粉絲樂此不疲地尋訪書中的角落--曾發生命案的巴洛藍舞廳在哪裡？雷博思上班的克雷米勒警局的真身如何？要不要去牛津酒吧喝上一杯？與自己喜歡的小說人物共享一座城市的秘密，這大概是書迷與小說家之間最親密的默契。
藍欽的作品已被譯作36種語言，在世界各地擁有無數書迷，他曾四次獲得英國犯罪小說作家協會金匕首獎，亦在2004年斬獲愛倫坡獎。2007年，台灣的臉譜出版社首次引入了他的小說中譯版，選擇的是創作於1997年的《Black and Blue》，雷博思探長系列的第八部。為什麼選擇這本小說，而不是第一本《Knots and Crosses》來引進？出版社編輯冬陽當時曾有解釋，認為該書處在整個系列的中間，作者積累了十多年的寫作經驗在小說中展現出來，故事精彩、筆法純熟、情感細膩、敘事線多而不雜，很顯功力。再加上其中的人物關係與前作的關聯性沒有大到讓讀者難以理解，要吸引讀者進入雷博思的世界，這一本算是上乘之選。
「黑與藍」這個名字也很有意思，來自滾石樂隊的一張專輯名。原來，藍欽從小就是搖滾樂迷，甚至還曾加入名為「群豬跳舞」的樂團擔任主唱，只是樂團沒堅持多久就解散了。但藍欽的音樂夢並沒消失，反而在小說中延續下去，就連「群豬跳舞」也不時在小說中露臉，真是讓人不服不行！
社會派警察小說
藍欽的小說以愛丁堡這個城市作底色，小說的重心並非純粹追求推理和解謎的樂趣，而是在故事的演進間不斷展開人物的故事和其間複雜的關係，進而鋪陳出社會的不同面向。這一點和日本著名推理作家橫山秀夫不謀而合。也許是因為曾做過十二年的記者，橫山秀夫的警察小說着重刻畫警察系統內部的複雜矛盾與權力鬥爭，作品大多以真實的社會事件為背景，他也因此被稱為「平成的松本清張」。2003年，橫山秀夫曾因工作過勞而引發心臟病，2006年出版《震度0》之後，更一度因健康問題而擱筆，直至2013年推出小說《64》，獲得本屋大賞第2位。這次來香港，除了與藍欽和陳浩基對談，他亦有專題演說，與觀眾介紹《64》的創作。
至於陳浩基，香港讀者不陌生。大學就讀計算機專業的他沒有「安分守己」地成為IT人，卻走上推理小說家的道路，2011年以《遺忘．刑警》奪得島田莊司推理小說獎首獎，2014年又以《13.67》成為奪得台北國際書展大獎的首位香港作家，作品更售出美、英、法、加、意、荷、韓等多國版權，並已售出電影版權。《13.67》以兩位刑警師徒為主角，描繪了1967年到2013年的香港社會變遷。
三座城市、三種文化，作家筆下的警探與故事有何異同？書迷們拭目以待。
除了推理小說家的精彩對談，文學節的精彩活動陸續有來。曾創作《喜福會》的著名美籍華裔作家譚恩美將攜其最新回憶錄《Where the Past Begins》與讀者見面。在「繪寫未來：科學、『反烏托邦』、香港 」中，科幻小說家、雨果獎得獎作品《三體》的譯者劉宇昆將與Alfie Bown和邱林川一同探討預言式科幻小說、媒體和科技研究，藉此描繪未來科技世界的模樣，及文學與評論在其中充當的角色。「香港詩詞二十年」中，本地詩人何少韻、黃裕邦、宋子江等則將與主持人何麗明一起，探討香港回歸二十年後，香港詩作風格的變遷與內容意韻。
更多精彩活動請參考文學節網站：http://www.festival.org.hk