²Ä¤Q¤C©¡»´ä°ê»Ú¤å¾Ç¸`§Y±N©ó11¤ë3¤é¦Ü12¤éÁ|¦æ¡A¬Ý¬Ý¤µ¦~¤å¾Ç¸`ªº§@ªÌ¦W³æ¡A³ßÅw¥Ç¸o¡B±À²z¤p»¡ªºÅªªÌ¤ß¸Ì²ª½n¼Ö¶}ªá¡C¥D¿ì¤è¤£¶È½Ð¨ìµÛ¦W§@®a¥ì®¦¡PÂÅ´Ü¡]Ian Rankin¡^»P¾î¤s¨q¤Ò¨Ó´ä»PŪªÌ¨£±¡AÁÙÅý¥LÌ»Pªñ¦~¨Ó¦]³Ð§@±À²z¤p»¡¦Ó¹ñÅSÀY¨¤ªº¡u¥»¦aÁ¤¡v§@®a³¯¯E°ò¹ï½Í¡C·R¤B³ù¡BªF¨Ê»P»´ä¡A¤T¦ì¦³þÓ¤£¦P¤å¤ÆI´ºªº¤p»¡®a¦p¦ó¥´³y¥L̵§¤Uªº¯«¯µ¤§«°¡H¡½¤å¡G»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ±LÞ³¡B¹Ï¡G»´ä°ê»Ú¤å¾Ç¸`´£¨Ñ
¦bĬ®æÄõ¬õ³z¥bÃä¤Ñªº¥Ç¸o¤p»¡®a¥ì®¦¡DÂÅ´Ü¡A¬Ý·Ó¤ù¬OÓ¤S»Å¤S«Óªº¤¤¦~¨û¨û¡C¦h¦~«e¡A®a¤¤´¿ÁʤJ¥Lªº¤p»¡¡mKnots and Crosses¡n¡B¡mBlack and Blue¡n¡B©M¡mThe Naming of the Dead¡n¡A¨IÆ{¡B§N¨æ¡AÀôÀô¬Û¦©ªº¤Hª«Ãö«Y«á±²o§è¥X²{¹êªºªÀ·|¹Ï´º¡A¬O§Nµw¬£°»±´¤p»¡ªº·®æ¡A¤S¦³ÂI¶Â¦â«ÕÀq¡Cn¬O¦b¤U«B¤Ñ¨Ó¬Ý¡A´N¹³¬O¨Ó¨ì³±¨I¨Iªº·R¤B³ùµóÀY¡A«ë¤£±o»°§ÖÆp¶i¤p°sÀ]¨ÓªM«Â¤h§Ò¡C
³o¤T¥»¤p»¡ªº¥D¨¤³£¬O¹p³Õ«ä±´ªø¡]John Rebus¡^¡A¥L¥¿¬OÂŴܵ§¤U³ÌµÛ¦Wªº°»±´¨¤¦â¡C±q1987¦~ªº¡mKnots and Crosses¡n¨ì2016¦~ªº¡mRather Be the Devil¡n¡A¸Ó¨t¦C¤w¸g¥Xª©¤F21¥»¤p»¡¡C¾Ú»¡¡AÂŴܤ@¶}©l¨Ã¨S¦³³Ð§@¨t¦C¤p»¡ªº©ÀÀY¡A¦b²Ä¤@¥»ªºµ²§À´N§â¹p³Õ«ä¼g¦º¤F¡A«á¨Ó¬O¦b½s¿èªº«Øij¤UÅý¥L¦b¡mHide and Seek¡n¤¤¦^Âk¡A¤~¦³¤F«á¨ÓÁzª¥¤H¤fªº±´ªø¨t¦C¡C¦Ó¤µ¦~8¤ëÂÅ´Üè«Å§G¡A³Ì·sªº¹p³Õ«ä¤p»¡¤w¸g¦b¸ô¤W¡A±N©ó2018¦~¬î¤Ñ»PŪªÌ¨£±¡C¦p¦P¤R¬¥§Jµ§¤Uªº°»±´°¨×¥v¥d¼w¦b¯Ã¬ù«°¤¤¬ï±ô¡AÂŴܵ§¤Uªº¹p³Õ«ä¤]¦b·R¤B³ù«°¥«ªº¤jµó¤p«Ñ¤¤©bªi¬d®×¡A¦b¤p»¡¤¤µ²±B¥Í¤l¡BºCºCÅܦѡC2017¦~¬O¹p³Õ«ä±´ªø¨t¦C¥Xª©ªº30©P¦~¡A®Ñ°gÌ»ô»E·R¤B³ùÁ|¿ì¤F²±¤jªºRebusFest¡A¥ç¦³¯»µ·¼Ö¦¹¤£¯h¦a´M³X®Ñ¤¤ªº¨¤¸¨--´¿µo¥Í©R®×ªº¤Ú¬¥ÂÅ»RÆU¦bþ¸Ì¡H¹p³Õ«ä¤W¯Zªº§J¹p¦Ì°Çĵ§½ªº¯u¨¦p¦ó¡Hn¤£n¥h¤û¬z°s§a³Ü¤W¤@ªM¡H»P¦Û¤v³ßÅwªº¤p»¡¤Hª«¦@¨É¤@®y«°¥«ªº¯µ±K¡A³o¤j·§¬O®Ñ°g»P¤p»¡®a¤§¶¡³Ì¿Ë±KªºÀq«´¡C
ÂŴܪº§@«~¤w³QĶ§@36ºØ»y¨¥¡A¦b¥@¬É¦U¦a¾Ö¦³µL¼Æ®Ñ°g¡A¥L´¿¥|¦¸Àò±o^°ê¥Ç¸o¤p»¡§@®a¨ó·|ª÷¤Pº¼ú¡A¥ç¦b2004¦~±ÙÀò·RÛ©Y¼ú¡C2007¦~¡A¥xÆWªºÁyÃÐ¥Xª©ªÀº¦¸¤Þ¤J¤F¥Lªº¤p»¡¤¤Ä¶ª©¡A¿ï¾Üªº¬O³Ð§@©ó1997¦~ªº¡mBlack and Blue¡n¡A¹p³Õ«ä±´ªø¨t¦Cªº²Ä¤K³¡¡C¬°¤°»ò¿ï¾Ü³o¥»¤p»¡¡A¦Ó¤£¬O²Ä¤@¥»¡mKnots and Crosses¡n¨Ó¤Þ¶i¡H¥Xª©ªÀ½s¿è¥V¶§·í®É´¿¦³¸ÑÄÀ¡A»{¬°¸Ó®Ñ³B¦b¾ãÓ¨t¦Cªº¤¤¶¡¡A§@ªÌ¿n²Ö¤F¤Q¦h¦~ªº¼g§@¸gÅç¦b¤p»¡¤¤®i²{¥X¨Ó¡A¬G¨Æºë±m¡Bµ§ªk¯Â¼ô¡B±¡·P²Ó¿°¡B±Ô¨Æ½u¦h¦Ó¤£Âø¡A«ÜÅã¥\¤O¡C¦A¥[¤W¨ä¤¤ªº¤Hª«Ãö«Y»P«e§@ªºÃöÁp©Ê¨S¦³¤j¨ìÅýŪªÌÃø¥H²z¸Ñ¡An§l¤ÞŪªÌ¶i¤J¹p³Õ«äªº¥@¬É¡A³o¤@¥»ºâ¬O¤W¼¤§¿ï¡C
¡u¶Â»PÂÅ¡v³oÓ¦W¦r¤]«Ü¦³·N«ä¡A¨Ó¦Ûºu¥Û¼Ö¶¤ªº¤@±i±M¿è¦W¡Cì¨Ó¡AÂŴܱq¤p´N¬O·nºu¼Ö°g¡A¬Æ¦ÜÁÙ´¿¥[¤J¦W¬°¡u¸s½Þ¸õ»R¡vªº¼Ö¹Î¾á¥ô¥D°Û¡A¥u¬O¼Ö¹Î¨S°í«ù¦h¤[´N¸Ñ´²¤F¡C¦ýÂŴܪºµ¼Ö¹Ú¨Ã¨S®ø¥¢¡A¤Ï¦Ó¦b¤p»¡¤¤©µÄò¤U¥h¡A´N³s¡u¸s½Þ¸õ»R¡v¤]¤£®É¦b¤p»¡¤¤ÅSÁy¡A¯u¬OÅý¤H¤£ªA¤£¦æ¡I
ªÀ·|¬£Äµ¹î¤p»¡
ÂŴܪº¤p»¡¥H·R¤B³ù³oÓ«°¥«§@©³¦â¡A¤p»¡ªº«¤ß¨Ã«D¯Âºé°l¨D±À²z©M¸ÑÁ¼ªº¼Ö½ì¡A¦Ó¬O¦b¬G¨Æªººt¶i¶¡¤£Â_®i¶}¤Hª«ªº¬G¨Æ©M¨ä¶¡½ÆÂøªºÃö«Y¡A¶i¦Ó¾Q³¯¥XªÀ·|ªº¤£¦P±¦V¡C³o¤@ÂI©M¤é¥»µÛ¦W±À²z§@®a¾î¤s¨q¤Ò¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¤]³\¬O¦]¬°´¿°µ¹L¤Q¤G¦~ªº°OªÌ¡A¾î¤s¨q¤ÒªºÄµ¹î¤p»¡þÓ«¨èµeĵ¹î¨t²Î¤º³¡ªº½ÆÂø¥Ù¬Þ»PÅv¤O°«ª§¡A§@«~¤j¦h¥H¯u¹êªºªÀ·|¨Æ¥ó¬°I´º¡A¥L¤]¦]¦¹³QºÙ¬°¡u¥¦¨ªºªQ¥»²M±i¡v¡C2003¦~¡A¾î¤s¨q¤Ò´¿¦]¤u§@¹L³Ò¦Ó¤Þµo¤ßŦ¯f¡A2006¦~¥Xª©¡m¾_«×0¡n¤§«á¡A§ó¤@«×¦]°·±d°ÝÃD¦ÓÀÁµ§¡Aª½¦Ü2013¦~±À¥X¤p»¡¡m64¡n¡AÀò±o¥»«Î¤j½à²Ä2¦ì¡C³o¦¸¨Ó»´ä¡A°£¤F»PÂÅ´Ü©M³¯¯E°ò¹ï½Í¡A¥L¥ç¦³±MÃDºt»¡¡A»PÆ[²³¤¶²Ð¡m64¡nªº³Ð§@¡C
¦Ü©ó³¯¯E°ò¡A»´äŪªÌ¤£¯¥Í¡C¤j¾Ç´NŪpºâ¾÷±M·~ªº¥L¨S¦³¡u¦w¤À¦u¤v¡v¦a¦¨¬°IT¤H¡A«o¨«¤W±À²z¤p»¡®aªº¹D¸ô¡A2011¦~¥H¡m¿ò§Ñ¡D¦Dĵ¡n¹Ü±o®q¥Ð²ø¥q±À²z¤p»¡¼úº¼ú¡A2014¦~¤S¥H¡m13.67¡n¦¨¬°¹Ü±o¥x¥_°ê»Ú®Ñ®i¤j¼úªºº¦ì»´ä§@®a¡A§@«~§ó°â¥X¬ü¡B^¡Bªk¡B¥[¡B·N¡B²ü¡BÁúµ¥¦h°êª©Åv¡A¨Ã¤w°â¥X¹q¼vª©Åv¡C¡m13.67¡n¥H¨â¦ì¦Dĵ®v®{¬°¥D¨¤¡A´yø¤F1967¦~¨ì2013¦~ªº»´äªÀ·|ÅܾE¡C
¤T®y«°¥«¡B¤TºØ¤å¤Æ¡A§@®aµ§¤UªºÄµ±´»P¬G¨Æ¦³¦ó²§¦P¡H®Ñ°gÌ«ø¥Ø¥H«Ý¡C
°£¤F±À²z¤p»¡®aªººë±m¹ï½Í¡A¤å¾Ç¸`ªººë±m¬¡°Ê³°Äò¦³¨Ó¡C´¿³Ð§@¡m³ßºÖ·|¡nªºµÛ¦W¬üÄyµØ¸Ç§@®aÃÓ®¦¬ü±NÄâ¨ä³Ì·s¦^¾Ð¿ý¡mWhere the Past Begins¡n»PŪªÌ¨£±¡C¦b¡uø¼g¥¼¨Ó¡G¬ì¾Ç¡B¡y¤Ï¯Q¦«¨¹¡z¡B»´ä ¡v¤¤¡A¬ì¤Û¤p»¡®a¡B«BªG¼ú±o¼ú§@«~¡m¤TÅé¡nªºÄ¶ªÌ¼B¦t©ø±N»PAlfie Bown©MªôªL¤t¤@¦P±´°Q¹w¨¥¦¡¬ì¤Û¤p»¡¡B´CÅé©M¬ì§Þ¬ã¨s¡AÂǦ¹´yø¥¼¨Ó¬ì§Þ¥@¬Éªº¼Ò¼Ë¡A¤Î¤å¾Ç»Pµû½×¦b¨ä¤¤¥R·íªº¨¤¦â¡C¡u»´ä¸Öµü¤G¤Q¦~¡v¤¤¡A¥»¦a¸Ö¤H¦ó¤ÖÃý¡B¶À¸Î¨¹¡B§º¤l¦¿µ¥«h±N»P¥D«ù¤H¦óÄR©ú¤@°_¡A±´°Q»´ä¦^Âk¤G¤Q¦~«á¡A»´ä¸Ö§@·®æªºÅܾE»P¤º®e·NÃý¡C
§ó¦hºë±m¬¡°Ê½Ð°Ñ¦Ò¤å¾Ç¸`ºô¯¸¡Ghttp://www.festival.org.hk