logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡i­^»y¥@¬É¡j§â´¤®É¾÷ ¬Ã±¤·í¤U

2018-01-03
¡½¡m¼É«Bź¶§¡n¬O¤@³¡¥D¦®¬°carpe diemªº¹q¼v¡C ºô¤W¹Ï¤ù¡½¡m¼É«Bź¶§¡n¬O¤@³¡¥D¦®¬°carpe diemªº¹q¼v¡C ºô¤W¹Ï¤ù

2018¦~¨Ó¨ì¤F¡A½Í¤@­Ó¯S§O¤@ÂIªºµü»ycarpe diem¡C

Carpe diem¤£¬O­^»y¡A¬O©Ô¤B¤å¡A¥X¦Û¤G¤d¦h¦~«eµÛ¦Wù°¨¸Ö¤H¶P©Ô´µ¡]Horace¡^ªº©Ô¤B»y¸Ö¶°¡m¹|ºq¡n¡]Odes, Book 1¡^¡A¬O¤@¥y©Ô¤B»y®æ¨¥¡C

Carpe½¦¨­^¤å¬Oseize¡]§ì¡B®»¡^¡A©ÎªÌpluck¡]±Ä¡BºK¡^¡F¦Ódiem¬Oday¡u¤é¤l¡v¡CCarpe diem¾ã¥y·N¬°seize the day¡A¡u§ìºò¤é¤l¡v¡A§â´¤²{¦b¡B¬¡¦b·í¤U¡C

Ķ§@¡u¤Î®É¦æ¼Ö¡v¤£¥R¤À

Carpe diem¤¤¤å±`·|Ķ§@¡u¤Î®É¦æ¼Ö¡v¡A­^¤å¥ç®É±`¥Î¨Ó¥s¤H¡u¨É¨ü²{¦b¡A¤£¥Î¾á¼~±N¨Ó¡v¡A©{¦p¼é¬y¥Î»yYOLO-you only live once¡]§A¥u¯à¬¡¤@¦¸¡^ªº¦P¸qµü¡A´£­Ò¨É¼Ö¥D¸q¡C

The trip is really expensive. But carpe diem, I have to go and enjoy myself.

³o½ë®È¦æ¯uªºªá¶O¤£¤Ö¡C¤£¹L¡A±o§Ö¬¡®É¥B§Ö¬¡¡A§Ú¤@©w­n¥h¨É¨ü¤@¤U¡C

Some young people today have this carpe diem thinking and don't want to save up money for the future.

¤@¨Ç«C¦~ÃhþӤήɦæ¼Ö¡A¤£²z·|±N¨Óªº«ä·Q¡A¤£Ä@·NÀx»W¥H³Æ±N¨Ó¤§»Ý¡C

¦p¡u¥´ÅK¶X¼ö¡v °µ¦n²´«e¨Æ

¦ý¬O¡A³o¨Ç¸ÑÄÀ¨Ã¥¼¥R¤Àªí¹F³o¥y©Ô¤B¸Ö¤åªº­ì·N¡C

Carpe diem¤£¬O³æ«ü¤Î®É¦æ¼Ö¡A¤]¤£¬O¥s¤H©¿²¤¥¼¨Ó¡A¤Ï¦Ó¬O­nÄU«j¤H§â´¤¤µ¤Ñ¡A¿n·¥¬¡¦n¤µ¤Ñ¡A¦¬ºK¦¨ªG¡C

¡m¹|ºq¡nªº©Ô¤B­ì¤å¬O¡GCarpe diem, quam minimum credula postero.

½¦¨­^¤å¬O¡GSeize the day, trusting as little as possible in the future.

¦ÓĶ¦¨¤¤¤å·N«ä¤j·§¬O¡G¡u¬¡¦b·í¤U¡AºÉ¶q¤£­n«ü±æ©ú¤Ñ¡C¡v

¸Ö¤å©Ò»¡ªº¤£¬O­nºzµø©Î§Ñ°O±N¨Ó¡A¦Ó¬O­n¤H©ú¥Õ±N¨Ó¤£¥i¹wª¾¡A¤£­n¬Û«H©M¨Ì¿à¥¼¨Óªº¹B®ð¡A¥H¬°©ú¤Ñ·|¨Æ¨Æ¶¶§Q¡AÀ³¸Ó§â´¤¦n·í¤U¡AºÉ¤O°µ¦n²´«eªº¨Æ¡A¿n²Ö¦¨ªG¡A¥O±N¨Ó¹L±o§ó¦n¡C

¸Ö¤Hªº¥Î·N¬O´£¿ô¤H­Ì¦b¤µ¤Ñ¬°¥¼¨Ó§@¥X·Ç³Æ¡AºÉ¶q¦n¦n§Q¥Î¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¡A¤×¨ä¬O¦n¦n§â´¤·í«eªº¾÷·|¡A¿n·¥§@¬°¡A·N«ä¦³ÂI¹³­^¤å¿Î»ymake hay while the sun shines¡]¶X´¸¤ÑÅΥݯó¡^¡A©Îstrike while the iron is hot¡]¥´ÅK¶X¼ö¡^¡A§Y¬O§â´¤®É¾÷¡A¬Ã±¤·í¤U¡C

We can't just sit there and wait. We have to work hard and make things happen. Carpe diem!

§Ú­Ì¤£¯à§¤þÓ°®µ¥¡C¥²¶·§V¤O¤u§@¡A³Ð³y¦¨ªG¡CºÉ¤O§â´¤¤µ´Â¡A¬°¥¼¨Ó§V¤O¡I

You will regret if you don't seize this golden opportunity, carpe diem!

¦pªG§A¤£§â´¤³o­Ó¶Àª÷¾÷·|¡A§A±N·|«á®¬¡C­n·í¾÷¥ßÂ_¡A§ì¦í²{¦b¡I

2018¦~¨ÓÁ{¤F¡A¤j®a­n¬¡¦b·í¤U¡A§â´¤²{¦b¡CCarpe diem¤£¬O®É¤U¬y¦æªº¨É¼Ö¥D¸q¡A¤£¬O¥uÅU¤Î®É¦æ¼Ö¡A¦Ó¬O¤µ¤Ñ´NþӤ⬰±N¨Ó¥´©é¡C¡½Lina CHU

[ linachu88@gmail.com ]

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW