logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

Ãļt±M§Q¨ì´Á ÃĶO¦³±æ­°§C

2018-03-15
¡½¬ãµoÃĪ«»Ý­n¤j¶q¤H¤Oª«¤O¡AÃĪ«±M§QÅv¥¿¥¿¥OÃļt¦³¸êª÷Ä~Äò¶i¦æ¬ãµo¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½¬ãµoÃĪ«»Ý­n¤j¶q¤H¤Oª«¤O¡AÃĪ«±M§QÅv¥¿¥¿¥OÃļt¦³¸êª÷Ä~Äò¶i¦æ¬ãµo¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤½¦@½Ã¥Í+¤µ¤é­»´ä+¥þ²y¤Æ

¦Û±qÃĪ«±M§QÅv±À¥X¥H¨Ó¡A¤@ª½¨ü¨ì°ê»ÚªÀ·|ªºª§Ä³¡C¨s³ºÃĪ«±M§QÅv¦³¤°»ò§Q¹ú¡H¤Þ°_­þ¨Ç«ù¥÷ªÌªºª§Ä³¡HÃĪ«±M§QÅvÀ³¸Ó¦p¦ó³Q¤½¥­¦a¡B§´µ½¦a¹B¥Î¡H¤U¤å±N·|³v¤@±´°Q¡C ¡½±i´­

¡i·s»D­I´º¡j20¦~±M§Q«OÅ@¨ì´Á¤½¶}°t¤è

1994¦~¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº¦¨­û°ê§ë²¼³q¹L¡m»P¶T©ö¦³Ãöªºª¾ÃѲ£Åv¨óij¡n¡]Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS¡^¡A­ì¬ãÃıq¦¹¨É¦³20¦~ªº±M§QÅv«OÅ@¡C±q2014¦~°_¡A­ì¬ãÃĪº±M§QÅv¶}©l¨ì´Á®É¡A®Ú¾Ú¡m»P¶T©ö¦³Ãöªºª¾ÃѲ£Åv¨óij¡n¡AÃļt¥²¶·¤½¶}­ì¬ãÃĪº¦¨¤À©M°t¤è¡AÅý¨ä¥LÃļt¥i°Ñ·Ó¥Í²£¥é»sÃÄ¡C¥é»sÃÄ»P­ì¬ãÃĪºÃĮıµªñ¡A¦ý«áªÌ¦]¸`¬Ù¤F¬ãµo¦¨¥»¡A»ù®æ¸û§C¡A¥[¤W¥é»sÃıÀ¥X¥«³õ«á¡A»P­ì¬ãÃħΦ¨Ävª§¡A¥O¾ãÅ骺ÃĪ«°â»ù±o¥H³v¨B¤U­°¡C

¦³ÂåÀø½Õ¬d¤½¥qªº¬ã¨s³ø§i¦ô­p¡A2014¦~¦Ü2018¦~¶¡¡A¦³»ù­È±µªñ3,000»õ¬ü¤¸ªº±M§QÃĨì´Á¡A¤£¤Ö¥Í²£¥é»sÃĪºÃļt³£·Ç³Æ¥H§C»ù¾P°âÃĪ«¡A·m¦ûÃÄ«~¥«³õ¡C

¡iÃĪ«±M§QÅvªº§Q¹ú¡j«OÅ@ª¾ÃѲ£ÅvVS§½­­¦h¤¸µo®i

¥¿­±¼vÅT¡G

1. ÃĪ«±M§QÅv¦³§U«P¶iÃÄ·~µo®i¡C ¥Ñ©óÃĪ«±M§QÅv½á¤©­ì¬ãÃļtªø´ÁÃbÂ_ÃĪ«ªº¾P°â¡A¨Ï¨ä±q¤¤ÁȨúÃe¤j§Q¼í¡A¨Ã¦³¸êª÷Ä~Äò§ë¤J¤j¶q¤H¤O¡Bª«¤O¬ã»s·sÃÄ¡C

2. ÃĪ«±M§QÅv¦³§U½T«OÃĪ«ªº«~½è¡A ³o¬O¦]¬°ÃĪ«±M§QÅvªº¥Ó½Ð¦³ÄY®æªº½è¶q­n¨D¡A­ì¬ãÃļt»Ý­n«OÃÒ¬ãµoÃĪ«ªº¥\®Ä»P¦w¥þ¡A¤~¯à¨ú±oÃĪ«±M§QÅv¡C

3. ÃĪ«±M§QÅv¦³§UºûÅ@ª¾ÃѲ£Åv¡CÃĪ«±M§QÅv«OÅ@¤F­ì¬ãÃļtªºª¾ÃѲ£Åv¡A¨¾¤î¨ä¥LÃļt«IÅv¥é»s¡A¦³§U§Î¦¨¤å©ú­·®ð¡C

­t­±¼vÅT¡G

1. ÃĪ«±M§QÅv§ã±þ¤F¥é»sÃĪº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¨Ï±o®ø¶OªÌ³Q­¢©Ó¾á°ª©ùªºÂåÀø¶O¥Î¡C ¦]¬°±M§QÃĪ«ªº°â»ù°ª©ù¡A¤j³¡¤À¬F©²¡]¤×¨ä¬Oµo®i¤¤°ê®a¡^§¡¤£Ä@¸É¶K¥«¥ÁÁʶR¡A¦]¦Ó¥X²{¡u¦³¯fµL¿úÂå¡vªº§x§½¡A¥O¤£¤Ö¤H¦]¶R¤£°_±M§QÃĦӥ¢±Ï­P¦º¡C

2. ÃĪ«±M§QÅv¥ç¤£§QÃĪ«ºØÃþªº¦h¤¸µo®i¡C ÃĪ«±M§QÅvÅý­ì¬ãÃļtÀò±o¿W®aªº¾P°âÅv¡A±o¥H¿Ñ¨ú¼É§Q¡A¾É­P»sÃÄ·~³Q¤Ö¼ÆÃļtÃbÂ_¡C¦P®É¡A³o¨ÇÃļt¶É¦V¥H®ø¶O¯à¤O¸û°ªªº«È¤á¸sÅé§@¬°¾P°â¹ï¶H¡A©Ò¬ãµoªºÃĪ«ºØÃþ§½­­©ó»Ýªø´ÁªA¥ÎÃĪ«ªº¯e¯f¡A¦p¿}§¿¯f¡B¤ßŦ¯f¡B°ª¦åÀ£µ¥¡A¨Ï±o¤@¨Ç¦^³ø²v¸û§Cªº¥ÎÃijQ©¿²¤¡C

¡i·§©ÀÃì±µ¡j

ÃĪ«±M§Q¡]Drug patent¡^¡G¥@¬É¶T©ö²Õ´©ó1994¦~§ë²¼³q¹L TRIPS¡A¦¨­û°ê¥²¶·µ¹¤©©Ò¦³·sµo©ú¡]¥]¬AÃĪ«¡^ªø¹F20¦~ªº±M§QÅv«OÅ@¡C¦b³o20¦~¶¡¡AÃļt¤£¦ý¥i¥H¥ô¦ó»ù®æ¾P°â·sÃÄ¡A¥ç¥i¨É¦³¿W®aªº¥Í²£Åv¡A¸T¤î¨ä¥LÃļt½Æ»s©Î¥é®Ä¡A¥H¤Î¥@¶T¦¨­û°ê¶i¤f¥é»sÃĪ«¡C­Yµo²{¦³Ãļt¥é»sÃĪ«¡A­ì¬ãÃļt¥i¥H´£¥X¥Á¨Æ¶D³^¡A¸T¤î«IÅv¦æ¬°¡C·íÃĪ«±M§Q´Á¹L«á¡A¥é»sÃļt¯à¥Í²£¬¡©Ê¦¨¤À¬Û­Yªº¥é»sÃĪ«¡A¦Ó³o¨Ç¥é»sÃĪº»ù¿ú³q±`¶È¬°±M§QÃĪº¤­¤À¤@¡C

ª¾ÃѲ£Åv¡]Intellectual property rights¡^¡G¬O«ü¤@ºØ¿W¥ß¦ÓµL§Îªº¡B¹ï©Ò¦³ª¾ÃѸꥻªº±M§QÅv¡C¥@¬É¶T©ö²Õ´¦b1994¦~³q¹L¡m»P¶T©ö¦³Ãöªºª¾ÃѲ£Åv¨óij¡n¡A³o¬O¥Ø«e¥þ²y¥]ù³Ì¼sªxªº«OÅ@ª¾ÃѲ£Åvªº°ê»Ú¨óij¡A©Ò²[»\ªº¼h­±¥]¬A´Óª«¤ÎÃĪ«³o¨Ç¯A¤Î¤½²³¥Í©R°·±dªºª««~ªº«OÅ@´Á­­¡C

°·±dÅv¡]Right to health¡^¡G¬O«ü¦ÛµM¤H¨Ìªk¨É¦³«O«ù¨­Åé¾÷¯à¥¿±`©MºûÅ@°·±d§Q¯qªºÅv§Q¡C

¡u³£¥«¯f¡v¡]Urban disease¡^¡G¬O«üªÀ·|ª«½è·U¨Ó·U´I¸Î¡B«°¥«µo®i³W¼Ò·U¨Ó·U¤j®É¡Aµo¯f²vÀH¤§¤W¤Éªº¯e¯f¡C¡u³£¥«¯f¡vªºµo¯f­ì¦]¡A»P«°¥«¤Hªºª«½è¥Í¬¡Â׸ΡB¶¼­¹²ßºD¤£¨}¡B¯Ê¥FºÎ¯v©M¹B°Ê¤£¨¬¡A¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C

¡i¦h¨¤«×Æ[ÂI¡j«O»ÙÃļt§Q¯q ½a¤HµL¿úÂå¯f

¥H¤U¬OªÀ·|¤W¤£¦P«ù¥÷ªÌ¹ïÃĪ«±M§QÅvªº¥ß³õ©M¬Ýªk¡G

1. ¤wµo®i°ê®aªº­ì¬ãÃļt¡G2009¦~¡A¬ü°êÃÄ·~ÀsÀY½÷·çÃļt¡]Pfizer¡^³æ¾Ì­°Áx©T¾JÃÄLipitor«K¬°¥ø·~±a¨Ó125»õ¬ü¤¸ªº¬Õ§Q¡FµM¦Ó¡AÀHþÓÃĪ«±M§QÅv³v¤@¨ì´Á¡A¬ü°êµØ¥ÍÃļt¡]Watson¡^©M¦L«×Äõ§B¦èÃļt¡]Ranbaxy¡^¶}©l¥Í²£¥é»sÃÄ¡A¦ô­p½÷·çªº¬Õ§Q±N·|¤j¶^¹O100»õ¬ü¤¸¡C

2. ¤wµo®i°ê®aªº¤½¥ßÂå°|¡GÂå¥Í·|¦b¯f¤H±µ¨ü¤ÆÀø«e«á¡A¦V¥L­Ìª`®g¥Õ¦å²y¥Í¦¨¯À¡AÁקK¯f¤H¦]¤ÆÀø¦Ó¥X²{¥Õ¦å²y¤£¨¬¡A®e©ö¨ü¨ì²Óµß·P¬V¡C­ì¬ã¼tÃľ¯¥Í²£¥Õ¦å²y¥Í¦¨¯À¡A¨C°w¯Á»ù850´ä¤¸¡A¦ý¦Û±q¥h¦~¤Þ¤J¥é»s¾¯¡A¨C°w¥u»Ý550´ä¤¸¡F¥[¤W¨ä«á¥X²{¥«³õÄvª§¡A²{®ÉµL½×­ì¬ãÃÄÁÙ¬O¥é»sÃÄ¡A³£´î»ù¦Ü¨C°w250´ä¤¸¡C

3. µo®i¤¤°ê®aªº³ø³¹ªÀµû¡G¬ãµoÃĪ«¬O¤@¶µÃe¤jªº§ë¸ê¡A­ì¬ãÃļt¬°¤F«O»Ù¦Û¨­§Q¯q¡A§¡·|¬°ÃĪ«¥Ó½Ð±M§QÅv¡A½T«OÃĪ«¿W®a¥Í²£¡C³o¥OÃĪ«»ù®æ°ª¥ø¡A°£¤F¾É­P¬F©²ªº¥ÎÃĶ}¤ä­t¾á¨I­«¡A¥ç·|¦³¯f¤H¦]ÃĪ«¤Ó¶Q¦Ó©ñ±óªvÀø¡C

4. °ê»Ú©Ê«D¬F©²²Õ´¡G1998¦~¡A¸¯Äõ¯À¥v§Jµ¥39¶¡¸ó°êÃļtÁp¤â±±§i«n«D¬F©²¡A«ü³d¸Ó°êªºªk¨Ò«I¥ÇÃļt±M§QÅv¡A¨Ã¥B­n¨D«n«D¬F©²ºM¦^ªk¨Ò¡CÁöµM³o¨ÇÃļt³Ì²×¦b2001¦~ºM¾P°_¶D¡A¦ý«n«D¬F©²¦b­±¹ï¶D³^ªº¤T¦~¶¡¡A¤@ª½µLªk¶i¤f©Ò»ÝÃĪ«¡A¥O°ê¤º¼Æ¥H¤Q¸U­pªº·R´þ¯f¤H¤£©¯¦º¤`¡C

5. Âå¥Í¡GªA¥ÎÀò±oÃĪ«±M§Qªº­ì¬ãÃÄ©MÃĮĬ۪ñªº¥é»sÃÄ¡A¤ÏÀ³¥¼¥²§¹¥þ¤@¼Ë¡A¥é»sÃÄÀ³¨ã³Æ»P­ì¬ãÃĪ«80¢H¦Ü125¢Hªº¥Íª«µ¥®Ä©Ê¡A¦ý¥é»sÃĪº¦³®Ä©Ê©M¦w¥þ©Ê¤£¯à§¹¥þÀò±o«OÃÒ¡C

¦³Âå¾Ç¬ã¨s³ø§i«ü¡A«Ü¦h¥é»sÃÄ¥u¬O½Æ»s¤F­ì¬ãÃÄ¥D­n¦¨¤Àªº¤À¤lµ²ºc¡A¥¦­Ì©Î¥]§t»P­ì¬ãÃĤ£¦Pªº²K¥[¾¯¤Î¤º¦b¦¨¤À¡A¬G¨âªÌªºÀø®Ä·|¦³®t²§¡C¸Ó³ø§i¤S¤£«ØijÂå¥Í¦b¯f¤H««¦Mªº±¡úG¤U¡A¥H¥é»sÃÄ¥N´À­ì¬ãÃĶi¦æªvÀø¡A¦]¬°­·ÀI·¥¤j¡C

¡i¤pª¾ÃÑ¡j¡m¦h«¢«Å¨¥¡n

2001¦~¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´¦b¦h«¢¶}·|¡A¨Ã¥B³q¹L¡mTRIPS»P¤½¦@°·±d¦h«¢«Å¨¥¡n¡]²ºÙ¡m¦h«¢«Å¨¥¡n¡^¡A©ú½T»¡©ú¤½¦@°·±dÅvÀ³­â¾r©óÃĪ«±M§QÅv¤§¤W¡A¨Ã¥B§@¥X­Y¤z©Ó¿Õ¡A¥]¬A¡G

1. §â§C«×µo®i°ê®a¼i¦æTRIPSªº¹L´ç´Á©µªø¦Ü2016¦~¡A³o¨Ç°ê®a¦b¦¹´Á¶¡«e¤´¥i¦Xªk¦a¥Í²£¥é»sÃÄ¡C

2. ¦¨­û°ê¦b­±Á{·R´þ¯f¡BºÄ¯eµ¥¬Ì¯g«Â¯Ù®É¡A¦³¦Û¥Ñ¨M©w°ê®a³B©óºò«æª¬ºAªºÅv§Q¡A¨Ã¥B¤ð¶·¸g¹LÃĪ«±M§QÅv«ù¦³ªÌªº¦P·N¡A«K¥iµo¥X¯S³\µP·Ó¥Í²£¥é»sÃÄ¡C

3. ½T»{¥­¦æ¶i¤f¦æ¬°²Å¦XTRIPSªº³W©w¡A³o·N¨ýþÓ¦¨­û°ê¥i¥H¿ï¾Ü¶i¤f»ù®æ¸û§CªºÃÄ«~¡C

¦¹¥~¡A¦b2003¦~8¤ë30¤é¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´§ó¤¹³\µo®i¤¤°ê®a¶i¤f¸û±M§QÃĪ««K©yªº¥é»sÃÄ¡A¹ï§Ü·R´þ¯f¡BªÍª¢¡BÀù¯g¡B¨xª¢¡B¿}§¿¯fµ¥­P©R©Ê°ªªº¯e¯f¡C

¡i¤pª¾ÃÑ¡j¥@¬É¶T©ö²Õ´

¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]World Trade Organization¡^¬O­t³dºÊ·þ¦¨­û¸gÀÙÅ餧¶¡¦UºØ¶T©ö¨óij±o¨ì¸¨¹ê¥H¤Î½Õ¸`°ê»Ú¶T©öªÈ¯Éªº¬F©²¶¡°ê»Ú²Õ´¡AÁ`³¡¦ì©ó·ç¤h¤é¤º¥Ë¡A²{¥ôÁ`·F¨Æ¬Où§B¦«¡Dªü¿Aºû¦h¡CºI¦Ü2017¦~¡A¥@¬É¶T©ö²Õ´¦@¦³164­Ó¦¨­û°ê¡C

¡i¤pª¾ÃÑ¡j¥é»sÃÄ«~½è°Ñ®t ¿ïÁʻݬݲM²£¦a

¥@¬É¦U¦a¡A¥]¬A­»´ä¦b¤º¡A§¡¹ï¥é»sÃĦ³¼ö¤Áªº»Ý¨D¡C¥é»sÃĪº«~½è¸û°Ñ®t¡A¥Í²£¹Lµ{¥i¯à¤£¤Î­ì¬ãÃÄÄYÂÔ¡C¦]¦¹¡A­»´äÂå°|ºÞ²z§½¿ïÁÊ¥é»sÃĮɷ|¯S§O¤p¤ß¡A¤j¦h¤£·|±ÄÁʥѶV«n¡B¦L«×¥Í²£ªº¥é»sÃÄ¡C

¦³Áֽ׫ü¡AºC©Ê¯f±wªÌ¦p¿}§¿¯f¤H¡B­ý³Ý¯f¤H¡B°ª¦åÀ£¯f¤Hµ¥¡A³£»Ý­nªø´Á¨Ì¿àªA­¹ÃĪ«¨Ó±±¨î¯f±¡¡A §Y¨Ï¯f¤Hªº°]¬Fª¬úG²z·Q¡Aªø»·¦Ó¨¥¥ç¥i¯àÃø¥H­t¾á°ª©ùªº­ì¬ãÃÄ¡A¤×¨ä¬OÀù¯g¯f¤H©Ò»Ýªº­ì¼t§ÜÀùÃĤ£¦ý«D±`©ù¶Q¡A¥ç±`¨Ñ¤£À³¨D¡A¬G¤Þ¤J§ó¦h¥é»sÃÄ¡A¥i¥O§ó¦h­»´ä¯f¤H¨ü´f¡C

¡i·Q¤@·Q¡j

1. °Ñ¦Ò¤W¤å¨Ã´N§A©Òª¾¡A«ü¥X¨Ã¸ÑÄÀ¤wµo®i°ê®aªº­ì¬ãÃļt©Mµo®i¤¤°ê®aªº¤½¥ßÂå°|¹ïÃĪ«±M§QÅvªº¨úºA¡C

2. °Ñ¦Ò¤W¤å¨Ã´N§A©Òª¾¡A§A»{¬°ÃĪ«±M§QÅv¦³­þ¨Ç§Q¹ú¡H¸Õ¦UÁ|¤@¶µ¡AµM«á¥[¥H»¡©ú¡C

¡iµªÃD«ü¤Þ¡j

1. ¦¹ÃD¬O»ù­ÈÆ[¤ÀªRÃD¡C¾Ç¥Í¦^µª°ÝÃD®É¡A»Ý­n¥ý«ü¥X¤wµo®i°ê®aªº­ì¬ãÃļt©Mµo®i¤¤°ê®aªº¤½¥ßÂå°|¹ïÃĪ«±M§QÅv©Ò«ùªº¥ß³õ¡]¤ä«ù©Î¤Ï¹ï¡^¡AµM«á¥H¨ä­«µøªº»ù­ÈÆ[¨Ó»¡©ú¥¦­Ì©ê«ù³o¨Ç¥ß³õªº­ì¦]¡C°Ñ¦Òµª®×¡G­º¥ý¡A¤wµo®i°ê®aªº­ì¬ãÃļt¤ä«ùÃĪ«±M§QÅv¡A¦]¬°¥¦­Ì­«µøª÷¿ú§Q¯q¡A¦ÓÃĪ«±M§QÅv¥¿¦nÅý¥¦­ÌÀò±oÃe¤jªº¬Õ§Q¡C¨Ò¦p¡A2009¦~¡A¬ü°ê½÷·çÃļt³æ¾Ì¬Y­°Áx©T¾JÃÄ«K¬°¥ø·~±a¨Ó°ª¹F125»õ¬ü¤¸ªº¬Õ§Q¡A¦ýÃĪ«±M§QÅv¨ì´Á«á¡A¥ý«á¦³¬ü°ê©M¦L«×ªºÃļt¥Í²£¥é»sÃÄ¡A¥O½÷·çÃļtªº¬Õ§Q¤j¶^¹O100»õ¬ü¤¸¡C¨ä¦¸¡A¤wµo®i°ê®aªº¤½¥ßÂå°|«h¤Ï¹ïÃĪ«±M§QÅv¡A¦]¬°¥¦­Ì­«µø¯f¤Hªº¥Í©RÅv§Q¡A»{¬°ÃĪ«±M§QÅv¾É­PÃÄ»ù°ª¥ø¡A³\¦h²M³h¯f¤H¦]µLªk­t¾á¦Ó¤£©¯³u¥@¡C

2. ¦¹ÃD¬O§Q¹ú¤ÀªRÃD¡CÃD¥Ø­n¨D¾Ç¥Í¤ÀªRÃĪ«±M§QÅvªº¦n³B©MÃa³B¡C°Ñ¦Òµª®×¡G§Q¤è­±¡AÃĪ«±M§QÅv½á¤©­ì¬ãÃļtªø´ÁÃbÂ_ÃĪ«ªº¾P°â¡AÅýÃļt±q¤¤ÁȨúÃe¤jªº§Q¼í¡A¨Ã¦³¸êª÷Ä~Äò§ë¤J¤j¶q¤H¤O¡Bª«¤O¬ã»s·sÃÄ¡AÁȨú§ó¦h¦¬¯q¡A¶¡±µ«P¶i¤F¥þ²yÃÄ·~µo®i ¡C¹ú¤è­±¡AÃĪ«±M§QÅvÅý­ì¬ãÃļtÀò±o¿W®aªº¾P°âÅv¡A±o¥H¿Ñ¨ú¼É§Q¡A¾É­P»sÃÄ·~³Q¤Ö¼ÆÃļt©ÒÃbÂ_¡C¦P®É¡A³o¨ÇÃļt¶É¦V¥H®ø¶O¯à¤O¸û°ªªº¤H§@¬°¾P°â¹ï¶H¡A©Ò¬ãµoªºÃĪ«ºØÃþ§½­­©ó´I¸Î«°¥«±`¨£ªº¡u³£¥«¯f¡v¡A¦p¿}§¿¯f¡B¤ßŦ¯fµ¥¡A¨Ï¤@¨Ç¸¨«á¦a°Ï»Pµo®i¤¤°ê®aªº»Ý­n³Q©¿²¤¡A¥ç²¿Ãª¤FÃĪ«ªº¦h¤¸µo®i¡C

¡i©µ¦ù¾\Ū¡j

1. ¡mªÍµ²®ÖÃÄ¥[»ù20­¿ Ãļt¥æÁÙ±M§Q¡n¡A­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n¡Ahttp://paper.wenweipo.com/2015/09/23/GJ1509230006.htm

2.¡m±M§Q»¤¸o¡n¡A´¼¸g¬Fµ¦¬ã¨s¤¤¤ß¡Ahttp://www.bauhinia.org/index.php/zh-HK/analyses/50

3.¡m¦L«×»P¿ÕµØ(Novartis)»sÃĤ½¥qªº¶D³^¡n¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡Ahttp://www.cuhk.edu.hk/hkiaps/pprc/LS/globalization/case3_ip.htm

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW