logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

【尋夢園】「斗零」是什麼?

2018-08-21
■用硬幣砌出「斗零」這兩個字。作者提供■用硬幣砌出「斗零」這兩個字。作者提供

昂膛山人

由於有幸遇見《從錢幣看中國近代歷史文化》一書的作者︰洪潤源先生,於是本山人便想寫一篇有關香港錢幣的專欄﹗

本山人突然想起「斗零」這個名詞﹗「斗零」是什麼東西呢?當然是香港的一種錢幣啦﹗不知道有那一位讀者知道香港的「斗零」是什麼形狀的呢?

於是,本山人非常天真,便去翻箱倒櫃,找一個香港「斗零」出來,結果失望非常﹗雖然本山人已搜集了大約數大個的香港「一角」和「貳毫」,但竟然一個「斗零」也沒有。「斗零」者,是香港的「五仙」硬幣也﹗

「斗零」,又是我們廣東話中的「三分六」﹗

在美國,有一種錢幣叫「Quarter」,即是四分之一圓(或元)﹗也即是二十五分錢的硬幣,美國人只簡稱之為一個「Quart」﹗但在我們華人社區中,卻稱呼這個「Quart」為「錢八」﹗本山人曾查詢了很多華人社區內的長輩,他們也答不出,這個四分之一元的「Quart」,為什麼被稱為「錢八」呢?也沒有人給本山人一個滿意的答案。

有一天,本山人無意中想起香港人稱呼這個「五仙」硬幣為「三分六」﹗將「三分六」乘以五,就是「錢八」了。因為十分等如一錢,十錢等如一O也﹗這是中國舊社會稱呼那些「銅錢」的方法也︰即是一O就是十錢,一錢便是十分﹗

可能在滿清轉為民國時,內地社會人士可能以當時幣值的購買力,當時的「五仙」,大約可以買得到過去時代銅錢的三分六左右的東西或貨物,便將「五仙」錢幣稱為「三分六」,而美國華僑卻將這種運算帶了過去美國;於是在美國的唐人街,便將美國的「Quart」(四分之一元,亦即是兩角半的硬幣)稱之為「錢八」了﹗

由於數目清楚分明,所以,很多人聽了也毫無異議;甚而拍案叫絕而接受了「錢八」和「三分六」的正常運算關係了﹗

本山人發現了香港目前只有一毫子(即十個仙)和兩毫子(即二十個仙)的硬幣;當然還有五角、一元、二元和五元的香港硬幣﹗但竟然沒有一仙和五仙的硬幣。本山人又想起,似曾見過一分錢的紙幣﹗背面是全白色的,前面是用紅色印了一些圖案;當然也有香港一分錢的數碼啦﹗但現在似乎也很少機會能看見這些一分錢的紙幣了﹗

但五仙錢的「斗零」或已經絕跡﹗真的使本山人大感意外。

有暇,可能要去一些經營舊錢幣的商號,找一找能否買回一兩個五分錢的香港硬幣(即「斗零」也)﹗作為紀念也是值得的﹗

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻