logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

【尋夢園】麗的呼聲

2018-08-28

昂膛山人

「麗的呼聲」,本來是從一個英文字Redefussion的中文發音,音譯出來的﹗本山人一向以為那個英文字是Redefution,但查英文字典卻是沒有這個英字的﹗只是查得Diffuse是Spread Over A wide Area(可以傳播至一個極廣泛的地方)。假如原來的英文字是Rediffusion的話,那麼中文音譯為「麗的呼聲」也是可以的。後來也曾發展成為「麗的電視」。但後來由於「無邦q視」變為更方便及更普及才導致「麗的電視」和「麗的呼聲」也要停辦了。所以,年輕的一代可能完全不知道香港曾經流行過「麗的呼聲」這回事。

這是香港在二十世紀五十年代至七十年代的情況,五十年代的時候,收音機也不是一般家庭可擁有的;只是有錢人家家中大廳必然擺放的「摩登」設備﹗後來因原子手提收音機日漸流行而成為大眾化的日用品,再加上七彩電視機也成為每個家庭的設施,今天每個家庭也有一個二三十吋的電視機是很普及的了。

話又說回來,為什麼當時的「麗的呼聲」是如此那麼普及的呢?因為在二十世紀五十年代,一般家庭也買不起一座普通的收音機的,每具「麗的呼聲」只須數元或十元一個月的租金,便可以每天均有大概由早上七時至晚上十二時的新聞、歌曲、播音劇等的節目︰例如鄧寄塵先生的一人多聲的個人諧趣廣播劇、李我先生的「天空小說」、方榮先生的傳統故事廣播、時代曲《夜上海》等,以及白光、紅線女、馬師曾的名曲、粵曲等也是極為流行的,還有「夜半奇談」更是大眾必然收聽的節目,聽完才是上床的時間了。

這個「麗的呼聲」對本山人的影響是深遠的﹗由於每一層樓均可能有多伙人家合住,但只要月租數元或十元便可得到「麗的呼聲」的服務,所以幾乎全港每層樓宇都租用一具「麗的」廣播器;如一層樓有五伙人,則每伙只需每月付出一元或二元便可租用「麗的」服務了﹗

由於一層樓只需有一具「麗的」,所以,例必將這具「麗的」的聲響調校至最高音域,使全層各伙人家均可以享受這種「麗的」服務﹗直至十二時「夜半奇談」結束才回歸靜寂﹗本山人才可以開始趕做功課,影響至今天,本山人最佳的寫作時間也是晚上十二時至凌晨兩時,因為晚飯後的「麗的」聲浪是使人無法做功課的。我們很多同學也有這些「同苦」,便相約在街上的街燈下溫習或做功課﹗當時我們最喜愛的做功課地點是加多利道,因為人少車少﹗在街燈下看書比在家看書更舒服。

曾經多次受警察查詢(因該區是富有人住宅區),得知我們是好學生,因家中電視聲浪太大須找一些清靜的地方溫習功課,才獲得那些差大哥諒解而不趕走我們。但數學和用毛筆作文等則必須在「夜半奇談」後才能回家做啦﹗

上兩周寫完那篇《七毫子有什麼用途呢?》之後,有幸遇上了一位《從錢幣看中國近代歷史文化》一書的作者洪潤源先生,他不但是一位中國錢幣「銀元」的收藏家,也是有超過千多年歷史的「滄州武術」的傳人,蒙他鼓勵,多寫一點香港往事,所以便將停辦「麗的呼聲」和「麗的電視」記錄下來,使各位年長的讀者可以重溫舊夢也﹗

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻