■劉錦川自小時起已整天背誦詩詞歌賦。香港文匯報記者潘達文 攝在內地出生、台灣成長的劉錦川，因受熱愛文學的祖父影響，自小時候起已陽春白雪、詩情畫意，整天背誦詩詞歌賦。雖然後來投身科學，依然不妨礙他喜歡品味文字，在城大時他亦曾改寫了蘇東坡《望江南．超然台作》掛在辦公室，讓自己「感受文的心情」。
劉錦川少年時在台灣與祖父一起生活，「祖父的文學很好，對《古文觀止》、《史記》等都很有興趣。」當年爺孫生活環境不太好，祖父對他的學習成績沒有要求，但卻會要求他背誦詩詞歌賦，「我會背蘇東坡、辛棄疾的許多詩詞。」長年濡染，到城大後他還改寫了蘇東坡《望江南．超然台作》當中「半壕春水一城花。烟雨暗千家。且將新火試新茶。詩酒趁年華」兩句，並曾掛在辦公室，「『香江春水一城花。細雨潤千家。且將新火試新茶。詩酒趁年華。』很適合我現在的生活。」
劉錦川的妻子亦是文化人，於美國退休前曾任圖書館館長。當年，還組織過一個中文班，專門教華人子弟中文。
劉錦川夫婦亦重視子女中文教育，現在兒子從事工業工程管理，在內地、新加坡等地發展，女兒則在紐約做兼職演員。■香港文匯報記者 柴婧