■《哈姆雷特》香港站三場演出大成功！香港文匯報訊 憑電影《藍宇》獲得「第七屆香港電影金紫荊獎」最佳男主角的胡軍，獲香港藝術節之邀，於3月7日至9日晚，假尖沙咀文化中心演出三場莎士比亞經典舞台劇《哈姆雷特》。昨日演出最後一場後，胡軍的好朋友劉嘉玲專誠為胡軍及《哈》劇設慶功宴。
《哈姆雷特》舞台劇導演李六乙為中國當代極具影響力的劇場導演，以中國學派的當代美學享譽中外劇壇，在深厚傳統的基礎上探索當代精神，推陳出新，形成強烈鮮明風格。繼《李爾王》之後，李六乙再次挑戰莎士比亞的偉大悲劇《哈姆雷特》，特邀舞台及影視明星胡軍，以及殿堂級演員濮存昕，與盧芳及荊浩等合力演繹這部膾炙人口的作品，而一連三場《哈姆雷特》舞台劇世界巡演香港站，反應熱烈，演出非常成功。
此次中文新譯本由英國皇家莎士比亞劇團的「莎劇舞台本翻譯計劃」委約，得到皇莎專家提供權威詮釋，使對白更生動傳神，更富時代感。
《哈姆雷特》的幕後創作陣容強勁，香港神級美指張叔平設計服裝，德國著名舞台、燈光設計和導演米夏埃爾．西蒙設計舞美，2018年11月於北京國家大劇院世界首演，旋即展開亞洲巡演。
此次是英國皇家莎士比亞劇團繼《亨利五世》、《李爾王》後，再度與中國合作製作莎士比亞戲劇新譯本。本次推出的三部莎劇是皇莎劇團「莎劇舞台本翻譯計劃」中的一部分，這一計劃以2013年莎士比亞《第一對開本》出版400周年為契機，旨在創作出一套適合戲劇化呈現，便於演員演繹、普及觀眾欣賞的莎劇新譯本。
把演哈姆雷特當演員標杆
胡軍把演哈姆雷特當作一個演員的「標杆」。他認為，莎士比亞一直被人們傳誦到現在，就是因為他的國際化和全人類性。不管是中國也好，非洲也好，英國也好，美國也好，每一部《哈姆雷特》都有它自身的精神去傳承。「隨着年代的變遷，每一個時代的人對《哈姆雷特》都有不一樣的解釋和理解。所以《哈姆雷特》是全人類的，是人性化的東西，凡是人性的東西在每一個時代都不會過時。現在有很多戲劇變成一種時尚、一種時髦的東西，永遠活不長。雖然可以有話題性，但生命力不行。」