logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡iùÚ¤jĶ¯¸¡j¶ÇĶ­û¯¸©Î§¤ ¤j¦³¾Ç°Ý

2019-04-10

¤G¤Q°ê¶°¹Î¡]G20¡^®p·|¸û¦­®É­Ô¦bªü®Ú§Ê­º³£¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µÁ|¦æ¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¸ò¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¦b®p·|«á¦@®Ê±ßÀ\¡A°Q½×µJÂI·íµM¬O¤¤¬ü¶T©ö°ÝÃD¡C§Ú±q·s»D³ø¹D¤¤¬Ý¨ì¤¤¬üÂù¤è¥Nªí¹Î¤@¦r±Æ¶}¡A¤À§O§¤¦bªø¤è§ÎÀ\®àªº¨âÃä¡C¤¤¬üÂù¤èªº¶ÇĶ­û³£¬O¤k±N¡A¦ý¦o­Ì«o¨Ã«D§¤¦b²ßªñ¥­©M¯S®Ô´¶¨­Ãä¡A¦Ó¬O¯¸¦bÂù¤è¥Nªí¹Î«á­±¡A®³þÓ°O¨Æï°µ¤fĶ¡C¬Ý¨ì³o­ÓÃèÀY¡A§Ú¤£¸T­Ë©â¤@¤f²D®ð¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u³oºØ¦w±Æ¤£¤j§´·í§a¡H¡v¶ÇĶ­ûÀ³¸Ó¯¸°_¨Ó¡AÁÙ¬O§¤¤U¨Ó¡A­ì¨Ó¤j¦³¾Ç°Ý¡C

·|Ķ¶ÇĶªº¤è¦¡¥D­n¦³¨âºØ¡G§Y®É¶ÇĶ¡]¤º¦a¥s¦PÁn¶ÇĶ¡^¡]Simultaneous Interpretation¡^©M¥æ´À¶ÇĶ¡]Consecutive Interpretation¡^¡C

¦pªG¬O§Y®É¶ÇĶ¡A¶ÇĶ­û³q±`¬O¨â¤H¤@²Õ¡A§¤¦b§Y®É¶ÇĶ«Ç¤º¡A³q¹L¦Õ¾÷Å¥»P·|ªÌµo¨¥¡A¨Ã§â¤º®e§Y®É±q¨Ó·½»y½Ķ¦¨¥Ø¼Ð»y¡A¦A³q¹L³Á§J­·»¡¥X¨Ó¡C¶ÇĶ­û¸ò»P·|ªÌ¨Ã«D¦@³B¤@«Ç¡A¤u§@®É¬O§¤¤U¨Óªº¡C

¨º»ò¥æ´À¶ÇĶ¤S¦p¦ó©O¡H¦pªGµo¨¥ªÌ¬O¯¸¦bÁ¿¥x¤WºtÁ¿¡A¥D¿ì³æ¦ì³q±`·|¦bÁ¿¥x¤W¥ý©ñ¸m³Á§J­·©M¥D®u¥x¡]rostrum¡^¡AÅýµo¨¥ªÌÂ\©ñ½Z¤l¡A¶ÇĶ­û«h·|¯¸¦bµo¨¥ªÌ®ÇÃä¡A«e­±¤]¦³³Á§J­·¡C

¦pªG¬O¨â°ê¬F©²¶i¦æ·|½Í¡AÂù¤è¥Nªí¹Î·|¤À§O§¤¦b¤@±iªøªøªº·|ij®àªº¨âÃä¡AÂù¤è¹Îªø­±¦V¹ï¤è¡A¦pªG¥Ò¤èªº¶ÇĶ­û§¤¦b¹Îªøªº¥kÃä¡A¨º¤A¤èªº¶ÇĶ­û«K·|§¤¦b¹Îªøªº¥ªÃä¡AÂù¤èªº¶ÇĶ­û¤]·|­±¦V¹ï¤è¡C

§O¤H¦beating ¶ÇĶ­ûworking

°£¤FÂùÃä·|½Í¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ·|ij§Î¦¡¡A¨º´N¬O¤u§@¦­À\¡þ¤ÈÀ\¡þ±ßÀ\¡]working breakfast/lunch/dinner¡^¡AÂù¤è¥Nªí¹Î¥i¥HÃä¦YÃä½Í¡A¦b¤@­Ó¬Û¹ï»´ÃPªºÀô¹Ò¤U¶i¦æ½Í§P¡A¶ÇĶ­û¤]¬O¡u®y¤W«È¡v¡C·íµM¡A¶ÇĶ­û¥u·|¦£þÓ¤u§@¡A®Ú¥»¨S¦³¾÷·|¦YªF¦è¡A¦]¬°¥L­n¤£°±´Àµo¨¥ªÌ¶ÇĶ¡C

µ§ªÌ±`±`¸ò½Ķ½Òªº¾Ç¥Í¶}ª±¯º»¡¡A©Ò¿×working breakfast/lunch/dinner¡A¬O¤H®a¦beating¡A§Ú¦bworking¡C³o­Ó§N¯º¸ÜÁ`·|³r±o¤j®aº¡¤ßÅw³ß¡A¨ä¹ê¬O¯º¤¤¦³²\¡C

¦pªG¬O³W®æ§ó°ªªº®b·|¡AÂù¤è¹Îªøªº¶ÇĶ­û¥u·|§¤¦bªA°È¹ï¶Hªº«á­±¡A¶ÇĶ­û¦³®É¬Æ¦Ü­n¦P®É¬°Âù¤è¹Îªø¶i¦æÂù¦V¶ÇĶ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¶ÇĶ­û¦­¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A­n®b·|µ²§ô«á¤~¥i¶i­¹¡C

³oºØ®y¦ì¦w±Æ¡A¸ò¨â°ê¤¸­º¡þ°ª¯Å©x­û·|­±ªº¦w±ÆÃþ¦ü¡CÂù¤è»â¾É·|¤À§O§¤¦b¨â±i¤j¬ù¦¨120«×¨¤ªº¨Fµo¤W¡A¥L­Ìªº¶ÇĶ­û«h·|¤À§O§¤¦b«á­±¡C

»¡¨ì³o¸Ì¡A¬Û«H¤j®a·|©ú¥Õ¡A¬°¦óµ§ªÌ¬Ý¨ì¤W¤å­º¬q©Ò­z±¡´º¡A·|­Ë©â¤@¤f²D®ð¡C¬JµM¬O¥¿¦¡ªºworking dinner¡A­n¤£¦w±Æ¶ÇĶ­û§¤¦b¨â°ê»â¾É¤H¨­Ãä¡A­n¤£Åý¶ÇĶ­û§¤¦b»â¾É¤H«á­±¡A­n¨â¦ì¤k¤h¯¸þÓ°µ¤fĶ¡Aµ§ªÌÁ`ı±o³oºØ¦w±Æ¤£¤j§´·í¡C

¦b¥Nªí¹Î¤¤¡A¶ÇĶ­ûÁö¬O¯Å§O¸û§Cªº¥~¥æ¤H­û¡A«o©¹©¹µo´§«D±`­«­nªº§@¥Î¡A²zÀ³command a little more respect¡A¹ï«Ý¤k¤h¡A¤j®a§óÀ³¸Ó¼¦­»±¤¥É¡C¡½­»´äùڥͤj¾Ç½Ķ¾Ç°|Á¿®v±i·q¤å

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW