小 蝶
若我說今年的香港藝術節其中一個甚為矚目的演出是《哈姆雷特》，相信不會有太多人反對吧？莎士比亞的《哈姆雷特》演出了約四個世紀。在這四百多年來，世界各地上演此劇不知凡幾，此劇大概是全世界最為觀眾所熟悉的舞台劇之一。要將這個丹麥王子的復仇悲劇演繹出新的角度、風格和意義，導演必須花上很多心思。還有，哈姆雷特並不是一個容易演繹的角色，加上觀眾對他的故事早已耳熟能詳，演員的功力只要稍為欠佳，便會立即在舞台上獻醜。因此，無論是導演和演員要演出這個名劇，在很大程度上，均需要有很多的創意、很強的自信和很大的勇氣。
香港藝術節的《哈姆雷特》卻完全不用觀眾擔心這些問題。先說演員吧，飾演哈姆雷特王子的不是別人，而是香港觀眾非常熟悉的著名演員胡軍，他的演技自然不用懷疑。香港觀眾大都是通過他的電影工作認識他，反而未必對他的舞台演出有很大的了解。其實他是國家一級演員，亦是北京人民藝術劇院的演員，曾演出如《人民公敵》、《原野》等名劇。
是次的《哈姆雷特》的「胡家班」在演員組合中佔了重要的位置，因為胡軍的妻子盧芳在劇中分飾皇后和奧菲利亞二角，與丈夫有很多同場合演的機會。《哈姆雷特》不但是胡氏夫婦的表演，他們的十七歲女兒九九也擔演歌者一角。一家三口一同演出，美談一樁。
飾演哈姆雷特的叔父克勞蒂斯的濮存昕同樣是舞台上的巨星。他與胡氏夫婦一樣，同是國家一級演員和「北京人藝」的演員，並身兼副院長一職，現時更是中國戲劇協會的主席。我記得多年前他曾經來港演出「北京人藝」的戲寶《茶館》，我像小劇迷般拿着場刊請他簽名。
既然主要角色都交託在這三位經驗豐富的舞台明星手上，此劇的號召力和演員的演技自然不是問題。
將一個經典的莎劇重新演繹的工作當然是導演的責任，這個《哈姆雷特》另一個吸引我入場的原因便是導演李六乙。李六乙是「北京人藝」的導演和劇作家，他的作品都能令人有耳目一新的感覺。我記得十多年前首次看他導演的《貧嘴張大民的幸福生活》，覺得很是有趣吸引，因為我從沒有看過這類演出。後來，看他的「巾幗英雄三部曲」更感震撼，其中穆桂英在上戰場前夕在浴缸內浸浴，她的家族的男性鬼魂都來與她對話的場面最令我難忘。
李六乙是一名富有創意，甚具個人特色的舞台導演，他的《哈姆雷特》也沒有令我失望。他將莎士比亞的作品重新編寫，台詞較口語化，與原著不一樣了。他有時還會加入他的幽默感，例如他解釋為何叔父會將「瘋癲」了的哈姆雷特送到英國--因為反正英國人都是瘋的，所以哈姆雷特被送到那兒並不會令人覺得有異樣。
李六乙將哈姆雷特生命中最重要的兩名女性--他的母后和他的愛人同時由一名演員分飾，目的是將「哈姆雷特的愛、瘋狂與扭曲的生命狀態直接體現在這兩個女性角色上。」他的舞台簡單卻沉重，八盞吊燈與一個高掛半空的大球體就像太陽與八大行星連在一起。太陽底下果真無新事？就好像哈姆雷特的宇宙性的故事一樣，在這個宇宙內每一個角落不斷上演，直至永恒。