■小山智史(左一)在昂山訪日時曾擔任翻譯。 網上圖片昨日川崎市發生斬人案時，39歲家長小山智史目睹愛女受襲，奮不顧身為女兒擋刀，最後背部和頸部遭連刺4刀，送院數小時後終告不治，他的女兒則據報沒受傷。小山智史是日本外務省職員，精通緬甸語，同事都讚揚他工作表現卓越，不料英年早逝，外務省官員均感惋惜。
昂山訪日時擔任翻譯
小山智史與家人居於東京世田谷區，讀大學時已對亞洲事務深感興趣，後因「希望學習一般人不認識的語言」，選擇深造緬甸語。小山2004年加入外務省，受訓兩年後派駐日本駐緬甸大使館，3年後回國。2013年緬甸全國民主聯盟領袖昂山素姬訪日，日方安排小山負責為日本官員翻譯，小山亦曾陪同時任外相岸田文雄，於聯合國大會上與緬甸官員會面。
小山素有研究緬甸文化，不但經常觀看緬甸電視劇，即使到卡拉OK消遣，也會選唱緬甸語歌曲。外務省亦曾邀請小山擔任招聘廣告主角，當時小山表示，能在最前線見證時代變遷，令他非常有滿足感。
曾與小山共事的一名外務省官員形容，小山性格開朗、樂於助人，且辦事能力優秀，一人之力已相當於3名職員，獲悉他為女兒擋刀而亡後頓感無言，「這是日本外交界的損失......我不會原諒那個犯人。」小山的鄰居亦稱對方很友善，經常陪伴長者，對他遇害感到難以置信。 ■綜合報道