■觀眾在參觀文物。梵蒂岡博館藏中國文物來華首展
「傳心之美--梵蒂岡博物館藏中國文物展」昨日在故宮博物院神武門展廳開幕，首次將梵蒂岡博物館收藏的中國文物帶回中國展出。透着濃郁中國風的《最後的晚餐》、油畫和中國畫對照展示的《逃往埃及圖》等78件來自梵蒂岡博物館的藝術珍品集中亮相，涵蓋天主教藝術、佛教藝術和世俗藝術三個方面。故宮博物院院長王旭東表示，展品中充滿中國審美情趣的天主教藝術品是展覽的一大亮點，希望觀眾在欣賞展覽的同時，體味不同文明間和諧的藝術之美。梵蒂岡博物館執行館長保羅．尼克里尼認為，展覽是長期溝通的結果，是人們之間友誼的體現。展覽將持續至7月14日。■文/圖：香港文匯報記者 江鑫嫻 北京報道
據介紹，梵蒂岡雖然是只有0.44平方公里、800多人的世界最小國家，但它的博物館卻是世界上最大的博物館之一，彙集了希臘、羅馬的古代遺物，還有大量文藝復興時期大師們的精華之作。1925年，教皇庇護十一世在梵蒂岡組織了一場大型展覽，彙集了十多萬件世界各地的精美藝術品，意在展示天主教會對世界各國人民文化和藝術的尊重。此次梵蒂岡展奠定了梵蒂岡博物館中國文物收藏的基礎。此後，梵蒂岡博物館還接收了一些來自早期傳教士的收藏，最終形成了5,000餘件中國文物的可觀規模。
故宮提供12件藏品
今次策展團隊從梵蒂岡博物館的藏品中精選出78件展品，涵蓋了天主教藝術、佛教藝術和世俗藝術三個方面。西方世界耳熟能詳的宗教故事換上了東方面容、衣着及場景，中國傳統的瓷器、琺瑯器上則出現了聖經故事、教堂等內容。同時，表現同一主題的油畫與中國畫對應展出，讓中西文明交流表現得生動而富有意蘊。展品中還有印證中梵數百年交往的禮品。
為使展覽內容更為豐滿生動，故宮博物院還提供了與梵蒂岡博物館展品相關的文物12件共同展出，其中包括2件國家一級文物。故宮收藏的明末清初畫家吳歷及清代宮廷畫家郎世寧的作品也出現在這個展覽中。吳歷作為天主教徒，作品關注民生疾苦；郎世寧身為傳教士，將東西方繪畫藝術完美融合，對清代宮廷藝術產生巨大影響。他們的作品，是天主教藝術在中國迸發出的獨特魅力。
王旭東表示，近年來，中國正以積極而又包容開放的姿態擁抱世界，中梵兩國文化交流也不斷拓展深入，為梵蒂岡博物館與故宮博物院提供了合作的良好契機。此次展覽首次將該館收藏的中國文物帶回中國展出。展品中充滿中國審美情趣的天主教藝術品是展覽的一大亮點。希望觀眾在欣賞展覽的同時體味不同文明間和諧的藝術之美。
保羅．尼克里尼則表示，藝術能表達人們所屬的民族的創造精神。因此，所有的博物館，尤其是梵蒂岡博物館，永遠不能把博物館當成圍困藝術的保險箱，而應當面向世界，向每一個人打開門窗，無論他們有着何種的思想、社會條件、生活哲學或者宗教，這就是相遇的涵義。另外，此次展覽是一次長期溝通的結果，對話其實在幾年之前就開始了。他說，「在籌備展覽的這些年，美將我們團結在一起，不僅是現在，將來也將把我們團結在一起。在這個和諧的友誼花園，我們並不孤單。」