logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

【古文英華】《過秦論.上篇》 賈誼

2019-07-10

始皇既沒,餘威震於殊俗。ヾ陳涉,甕牖繩樞之子,氓隸之人,而遷徙之徒也,才能不及中人,非有仲尼、墨翟之賢,陶朱、猗頓之富;躡足行伍之間,而倔起什佰之中,率罷散之卒,將數百之眾,轉而攻秦,斬木為兵,揭竿為旗,天下雲集回應,贏糧而景從,山東豪俊遂並起而亡秦族矣。ゝ

且夫天下非小弱也,雍州之地,崤函之固,自若也。ゞ陳涉之位, 非尊于齊、楚、燕、趙、宋、衛、中山之君也;鋤耰棘矜,非銛於鉤戟長鎩也;謫戍之眾,非抗于九國之師;深謀遠慮行軍用兵之道,非及向時之士也。々然而成敗異變,功業相反也。試使山東之國與陳涉度長絜大,比權量力,則不可同年而語矣。ぁ然秦以區區之地,千乘之權,招八州而朝同列,百有餘年矣。あ然後以六合為家,殽函為宮。一夫作難而七廟隳,身死人手,為天下笑者,何也?ぃ仁義不施,而攻守之勢異也。

註釋

ヾ 既沒:死後。殊俗:不同的風俗,指邊遠之地。

ゝ 甕牖繩樞:以破甕作窗戶,以草繩繫戶樞。氓:種田之人。隸:賤者。遷徙之徒:被徵發到邊地戍守之人,陳涉等被徵發戍守漁陽。中人:平常人。仲尼:孔子。墨翟:墨子。陶朱:越國的范蠡,他幫助越王勾踐滅吳後,在陶經商致富。猗頓:魯人,以經營鹽業致富。躡足:用腳踏地,此指置身於。行伍:軍隊。倔起:起義。什佰:軍中小頭目。罷:通「疲」。兵:兵器。揭:舉。雲集回應:像雲集合,形容多,像回聲應和,形容快。贏:擔負。景:同﹁影﹂。山東:殽山以東的東方諸國。

ゞ 小弱:變小變弱。

々 鋤耰:古時農具,似耙而無齒。棘矜:用酸棗木做的棍子,此指起義隊伍的武器。銛:鋒利。鉤:短兵器,似劍而曲。戟:以戈和矛合成一體的長柄兵器。鎩:長矛。謫戍:被徵發戍守邊地之兵。抗:同

﹁亢﹂,高。向時:先前。

ぁ 度長絜大:比較長短,衡量大小。絜:衡量。

あ 區區:小。千乘:可出兵千輛戰車的國家。權:勢力。八州:古時天下分九州,秦居雍州,六國分別居於其他八州。朝:使入朝。同列:指六國諸侯。

ぃ 一夫作難:陳涉起義。七廟隳:宗廟毀滅,指國家滅亡。七廟:天子的宗廟。

書籍簡介︰

古文的世界豐富而廣闊,本書從中甄選近百篇文辭優美、感發人心的文章典範,加以註釋和賞析,適合日常閱讀,可培養傳統文化素養、增強對古文的理解。■商務印書局

星期三見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻