¤j¾ÇªºÂ½Ä¶½Òµ{·íµM¥i¥H¬O¯Â²z½×¡B¯Â¬ã¨sªº°V½m¡A¸ò¨ä¥L¤å¬ì¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡A´Nºâ¬O·í§@¤@ºØ¸£¤O©M´¼¤OªºÁë·Ò¡A½ĶÁÙ¦s¦b¤@©wµ{«×ªº¹ê°È¦¨¤À¡A¥i¥H»¡¡A½Ķ¬O¥b±M·~Semi-professionalªº¾Ç¬ì¡A¥²µM¦an¨D¥¿³W¤Æ¡B±M·~¤Æªº½Òµ{³]p¡A¨Ï¾Çû±q¦ÓÀò¨ú¾Ç¬ìª¾ÃÑ©MÀ´±o¦p¦óÀ³¥Î§Þ¥©¡C»P¦¹¬ÛÃö¡A§Ú´£¥X¤@Ó¥\¯à¡]function¡^ªº·§©À¡AµL½×½Òµ{³]p»P±Ð¾Ç¡A³£À³¸Ó¥H¥\¯à¥Xµo¡A±j½Õ¥Î³B¡B¥Î³~©M¥Øªº¡A¦Ó¥B¤@©wn»P½Ķªº¹ê°È¬ÛÃö¡An¦³°w¹ï©Ê¡]relevance¡^¡C^»yfunction¦³¹B§@¦Û¦pªº·N«ä¡A§Ú»¡ªº¥\¯à¤]¥]¬AÀ³¥Î®ÉºZ¶¶µLªýªºÄÝ©Ê¡C
»P¦¹¦P®É¡A§Ṳ́]nª`«°ö¾i¾Ç¥Íªº¯à¤O¡]competency¡^¡C°£¤F±Ð±Â¶Ç²ÎªºÂ½Ä¶§Þ¥©¤§¥~¡AÁÙn°V½m¾Ç¥Í¦b¾³õ¤u§@ªº¥»»â¡A¦p¦ó¨Ï¥Î©Mµo´§¥L̾Ǩ쪺ª¾ÃÑ¡C§ÚÌ»¡¦Ñ®v¡u¶Ç¹D¡v©M¡u±Â·~¡v¡A¦X°_¨Ó´N¬O¯à¤O¡C«áªÌ¬O§Þ¥©¡A¬O¨ãÅ骺¡A^»y¥s°µwhat¡F«eªÌ¬O´¼¼z«¬ªº¹D¡A¬O¸û¬°©â¶Hªº¡A^»y¬Ohow¡C¨ã¦³¯à¤O¨ÏĶªÌ¤£¶ÈÀ´±o¦p¦ó¦³®Ä¦a¨Ï¥Îª¾ÃÑ¡B»{ª¾©M¹ê¥Îªº§Þ¥©¡AÁÙ¦³ªÀ¥æ©M¦æ¬°ªºÄÝ©Ê¡A¨Ò¦pºA«×¡B·P±¡¡B»ùÈÆ[©M¤å¤Æ½d¦¡µ¥¡CÂù»yªºª¾ÃѨ䣵¥©ó¨ã¦³Â½Ä¶ªº¯à¤O¡A¦Ó³o¯à¤O¬On°ö°Vªº¡A¤]¬O»Ýn©M¥i¥H¶Ç±Âªº¡C
¦p¦ó¥i¥HÀò¨ú½Ķªº¯à¤O¡H¤Ú¶ëù¯Ç¦Ûªv¤j¾Ç¡]Universitat Autˆwnoma de Barcelona¡^¦Û1998¦~¶}©l¡A¤w¸g³]¥ß¤F¬ã¨s¹Î¶¤Procˆms d'Adquisiciˆu de la Competˆoncia Traductora i Avaluaciˆu¡]PACTE¡^±´°Q¦p¦óÀò±o½Ķ¯à¤Oªº°ÝÃD¡A¨C¹j¼Æ¦~´N·|¦]À³ªÀ·|©M¾Ç³N¤Wªº»Ýn¡A§ó·s¥L̵oªíªº¯à¤O½dÃ¥¡A¥H¤U¬O2018¦~ªº³Ì·sª©¥»¡G
1. »y¨¥¯à¤O
2. ¤å¤Æ¡B¥@¬É±`ÃÑ©M±MÃD¯à¤O
3. ¨Ï¥Î¤u¨ã¯à¤O
4. ´£¨Ñ½ĶªA°Èªº¯à¤O
5. ¸Ñ¨M½ĶÃøÃDªº¯à¤O
¨ä¤¤²Ä¥|©M²Ä¤¶µ¬O·s¥[ªº¡A³£¬O»PÀ³¥Î¦³Ãö¡C°ÝÃDªº®Ö¤ß¦b©ó²{®É§Ú̪ºÂ½Ä¶½Òµ{ªº±Ð»P¾Ç³£¥Hª¾ÃÑ©M§Þ¥©¬°¤¤¤ß¡A©¿²¤¤F¯à¤Oªº°ö°V¡A¦]¦Ó¨Ï½Ķ±Ð¨|¥X²{¤F¾Ç©M¥Îªº¹j»Ò¡A¬Oªø¤[¥H¨Ó¦s¦bþÓªºÂE·¾¡C§ÚÌn¹ïµJªº¬OĶªÌ¯à¤Otranslator competency¡A¦Ó«D½Ķ¯à¤Otranslation competency¡C½ĶªA°Èªº¥»½è¬O¤@ªù¥Í·N¡AÀ³¥H²£·~µø¤§¡A½Ķ±Ð¨|n¥HªA°È¬°µJÂI¡A¹ï·Ç¥Ø¼Ð¡A±¦V¥«³õ¡A»P¨ä¥L²£·~¤@¼Ë¡A»s³y²£«~¡]ĶªÌ¡^¡A°t¦X²×ºÝ¨Ï¥ÎªÌªº»Ýn¡C
´N°ö¨|ĶªÌ¯à¤O¦Ó¨¥¡A°£¤F°ò¥»ªº³¯z©Êª¾ÃÑ¡]declarative knowledge¡^¤§¥~¡A§Ú´£¥X¥|¶µ¥H¥\¯à¬°¥Ø¼Ðªº¯à¤O¡A´N¬O¿ï¾Ü¯à¤O¡]choice¡^¡BÁp·Q¯à¤O¡]association¡^¡BÂಾ¡]transfer¡^¯à¤O©MÂà¤Æ¡]transformation¡^¯à¤O¡C³o´XÂI³£¤ñ¸û½ÆÂø¡A®e³\§Ú¥H«á¦³¾÷·|¦A»P¤j®a°Q½×¡C
»´äùڥͤj¾Ç¡]ùÚ¤j¡^½Ķ¾Ç°|´£¨Ñªº°Ó°È½Ķ¾Ç¤h½Òµ{¡A´N¬O¥HĶªÌ¯à¤O§@¬°±Ð»P¾Çªºì«h¡C¦b¥|¦~ªº¾Ç²ß¤¤¡A²Ä¤@¦~ªº¥Ø¼Ð¬O¡u»{ÃѽĶ¡v¡A²Ä¤G¦~¬O¡u²z¸Ñ¦æ·~¡v¡A²Ä¤T¦~¬O¡u¦¨´N±M¤~¡v¡A²Ä¥|¦~¬O¡u§ë¨¥«³õ¡v¡C©Ò¥H¡A§Ú̪º¾Ç¥Í¹ï½Òµ{º¡·Nªºµ{«×¡A¦bùÚ¤j©M»´ä¤]¬O¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¡C
¦b½Òµ{³]p©M±Ð¾Ç¤è±¡A§ÚÌ´£¥X¤F¤»¶µì«h¡A¥]¬A1. ³Ì·s±Ð¾Çªk¡F2. ³Ð·N¬ì¥Ø¡F3. ¥«³õ¾É¦V¡F4. ¹ê½î¹ê¥Î¡F5. »y¨¥ªA°È¡F6. ¾Ç¥Í¿³½ì+¾Ç¥Í¬°¤¤¤ß¡C§Ú̧󴣥X¤@¶µ°ö°V¾Ç¥Í¥Ø¼Ð¡A´N¬O§â²¦·~¥Í¥´³y¦¨smart translator¡Asmart ³oÓ^¤å¦r¥i¦³¨âºØ·N«ä¡A²Ä¤@¡A¬O´¼¯àĶªÌ¡G§Ú̪º¾Ç¥Í³£±µ¨ü½Ķ¬ì§Þ¡A¥]¬A¹q¸£»²§U½Ķªº°V½m¡F²Ä¤G¡A¬O´¼¼zĶªÌ¡G¾Ç¥Í³£À´±o«ä¦Ò¡AÀH®ÉÀH¦a¯à¸Ñ¨M¬ðµM¦Ó¨Ó©M·N·Q¤£¨ìªºÂ½Ä¶ÃøÃD¡C ¡½¤è±ê¾±±Ð±Â »´äùڥͤj¾Ç½Ķ¾Ç°|°|ªø