½s«ö¡G»y¨¥¬O¤H»P¤H¤§¶¡·¾³qªº¾ô¼Ù¡A¤£¦P»y¨¥©Î¦³þÓ®t¤Ñ¦@¦aªº¤å¦r¡B²Å¸¹¡Bµoµ¤¸¯À¡A¦ýI«á¨ä¹ê¥çÂæ³Ãþ¦üªºÅÞ¿è³W«ß¡C§@¬°²{®É¥þ²y12¶µ¨Ñ«C¤Ö¦~°Ñ¥[›ÍªL¤Ç§J¬ì¾ÇÄvÁɤ§¤@ªº»y¨¥¾Ç¶øªL¤Ç§J¡]»y¶ø¡^¡A«K¬O¥H¥@¬É¦U¦a»y¨¥¤ù¬q¬°§÷®Æ¡A³z¹L´£¨Ñ¬ÛÃö»y¨¥½s½X¤è¦¡ªº®t²§©Ê¡A¥H¤Î¤@¨Ç¨Ò¤l»P¤wª¾«H®§¡AÅý°Ñ¥[ªÌ§Y¨Ï±¹ï¥¼ª¾ªº»y¨¥¡A¥ç¯à¥HÅÞ¿è«äºû©Mºî¦X¸ÑÃø¯à¤O¡A©î¸Ñ¨ä³W«hµ²ºc¡A¨Ã§@ÆF¬¡ªºÂk¯Ç»P±À²z¡A³Q§Î®e¬°¡u¼Æ²zÅÞ¿è»P¤H¤åª¾ÃѪº§¹¬üµ²¦X¡v¡C
¡i»y¨¥¾Ç¤pª¾ÃÑ¡jÂÄ¥Aº¸¢w¨U¤Ò°²»¡
ÂÄ¥Aº¸¢w¨U¤Ò°²»¡¡]Sapir¢wWhorf hypothesis¡^¤]ºÙ¬°»y¨¥¬Û¹ï©Ê¡]linguistic relativity¡^¡A¬O°ò©ó»y¨¥¾Ç®aݤHÃþ¾Ç®a·R¼wµØ¡DÂÄ¥Aº¸¤Î¨ä¾Ç¥Í¥»³Ç©ú¡D§õ¡D¨U¤ÒªºÆ[ÂI©Ò´£¥Xªº°²»¡¡C¦³½ìªº¬O¡A¤G¤H¨Ã¨S¦³¼g¹L¤@¥»®Ñ©ÎªÌ¤@½g¤å³¹¡A«o±N¸Ó°²»¡¥H¥L̪º¦W¦r©R¦W¡C
ÂÄ¥Aº¸¢w¨U¤Ò°²»¡»{¬°¡A¤@Ó¤H©Ò»¡ªº»y¨¥ªº»y¸qµ²ºc¡A¨M©w©Î¨î¤F¥L/¦o¹ï¨ä©Ò¥Í¬¡ªº¥@¬Éªº»{ÃÑ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¤HÃþªº«äºû¼Ò¦¡¨ü¨ì¨ä©Ò¨Ï¥Î»y¨¥ªº¼vÅT¡A¦]¦Ó±Ä¥Î¤£¦Pªº¤èªk¥hÆ[¹î¥@¬É¡A¹ï¥@¬É²£¥Í¤£¦Pªº»{ÃÑ¡C
¹q¼vArrival¡]´äĶ¡m¤Ñ·Ù²§°¡n¡^§ï½s¦Û«¸ûß·£¡]Ted Chiang¡^ªºµu½g¤p»¡¡m§A¤@¥Íªº¬G¨Æ¡n¡]Story of Your Life¡^¡A¨ä¤¤¤k¥D¨¤ÅS©öµ·¡D¯Z§J´µ³Õ¤h©M¥~¬P¤H¤¬¬Û¾Ç²ß¹ï¤èªº»y¨¥®É¡A«K´£¤Î¤FÂÄ¥Aº¸¢w¨U¤Ò°²»¡¡C¤ù¤¤¥~¬P¤H¡u¤CªÏÅé¡v©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¬O«D½u©Êªº¡A¥L̪ººû«×¤ñ¤HÃþ°ª¯Å¤Ó¦h¡C¤HÃþ¾Ç²ß¥L̪º»y¨¥´N¬O¾Ç²ß¥L̪º«äºû¤è¦¡¡C³o¤]´N¬O¡u¤CªÏÅé¡v©Ò»¡ªº¡uªZ¾¹¡v¡G§Ú±Ðµ¹§A»y¨¥´N¬O¥æµ¹§A«äºû»P§Þ³N¡C
ÂÄ¥Aº¸¢w¨U¤Ò°²»¡¦³«Ü¤jª§Ä³¡C¤ä«ù°²»¡ªº¸g¨å¨Ò¤l¬O·R´µ°ò¼¯¤H¦³³\¦hÃö©ó¡u³·¡vªºµü·J¡A¹³¦a¤Wªº¡]apua¡^¡B±¼¸¨ªº¡]qana¡^¡BÄÆþÓªº¡]piqsirpoq¡^¡B·§j»E¦¨ªº³·°ï¡]qimuqsuq¡^µ¥µ¥¡A©Ò¥H·R´µ°ò¼¯¤H¹ï³·ªº»{ÃÑ¡A©M»¡¨ä¥L»y¨¥ªº¤H¬O¤£¤@¼Ëªº¡C¤£¹L³o¼Ëªº¨Ò¤l¨Ã¤£¯àÃÒ©ú³o¨Çµü·J¼vÅT¤F¤HÌ«äºû¤è¦¡¡A¦]¬°¹ï¬Y¤@»y¨¥°Ï°ì¥Í¬¡¦³«n·N¸qªº¨Æª«¡A¦ÛµM·|¦³²³¦hªºµü·J©Mªí¹F¤è¦¡¡A´N¹³¤¤°ê¥j¥N¥Î©óªí¥Ü¡u°¨¡vªº»yµü«Ü¦h¤@¼Ë¡C ¡½³¯Äf
²z¤u¤j¾Ç¤¤¤å¤ÎÂù»y¾Ç¨t¬ã¨s§U²z
¡i¬D¾ÔÃD¡j¹Å®ü»y¶åıµü·Jª¾¦h¤Ö¡H
¹Å®ü»y¡]Jiahai¡^¬O¤@ºØ¦b°¨¨Ó¨ÈÅRÆE¦{¥Í¬¡ªºì¦í¥Á¹Å®ü±Ú©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥¡AÄÝ©ó«n¨È»y¨t®Ö¤ß©s¢w°ª´Ö»y±Ú¨È´µ¨½»y¤ä¡C
¹Å®ü»y¦³þÓ¬Û·íÂ×´Iªº´yz¶åıªº°ò¥»µü·J¡C¦w®R©M¦oªº¹Å®üªB¤Í¤@°_¥h°·¦æ¡A¤@¸ô¤W½Ð¥L¹ï¸I¨ìªºªF¦è´yz¨ä¨ý¹D¡Aªþ¤Wªºªí±¡²Å¸¹¬O¥L»D¨ì®Éªº±¡ºü¤ÏÀ³¡C½Ð®Ú¾Ú¥kÃ䪺¦a¹Ï¦^µª¥H¤U°ÝÃD¡G
*ª`·N¡G»D¹Lªº¨ý¹D¤£·|¬Û¤¬¼vÅT¡A¬O©¼¦¹¿W¥ßªº¡C¦¹¥~¡A¨ä¤¤¤@Óªí±¡²Å¸¹¬O¿ùªº¡]¥L´c§@¼@¡^¡C
1¡^½Ð°Ý¡]A¡^¬OþÓµü¡H
2¡^¦pªG¦w®Rµ¹¥L¤@Ӹ˺¡¥Í³½¤ù»PĨۣªº«K·í¡A§Aı±o¥L·|«ç»ò´yz³o¥÷À\ÂIªº¨ý¹D¡Hªí±¡¥i¯à¬°¦ó¡H ¡½¸`¦Û2019¥xÆW»y¨¥¾Ç¶øÁɪì¿ïÃD¥Ø