¤W¤@´Á§Ṳ́¶²Ð¤F¡m¤ýªÌºaÄ£¡n¤¤¥X³õªº·¨¥ÉÀô¡A¤]´£¨ì¦o¦³¤@©Û§Þ¯à¦W¬°¡uÀO»n¦Ð¦ç¡v¡A¬O·¨¥ÉÀô´§þÓµµ]¡A¥Î¤T¹Dµªiµ¹¼Ä¤è³y¦¨ªk³N¶Ë®`ªº§ðÀ»§Þ¡C¦b¾ú¥v¤¤¡AÀO»n¦Ð¦ç¦±¨Ã¤£¥u¬Oð¥È©v»P·¨¶Q¦m·R±¡ªº¨£ÃÒ¡A§ó¬O²±ðºq»R¤j¦±ªº¥Nªí§@¡A¬O²±ð¶®¼Öªº¼Ð§ý§@«~¤§¤@¡C½Í¤Î¥j¨åµ¼Ö¡A¤HÌ©¹©¹·Q°_ªº¬O¨©¦hªâ²ö¥¾¯Sµ¥¨å«¬ªº¦è¤è¥j¨åµ¼Ö¡A¦Ó¹ï¤¤°ê¥j¨åµ¼Ö«hª¾¤§¬Æ¤Ö¡C
¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê¥j¨åµ¼ÖÁöµM¨S¦³¹³¦è¤è¥j¨å¼Ö¤@¼Ë§Î¦¨ÄY±Kªºµo®iÅé¨t¡A¦ý«o¦bµL§Î¤¤¼vÅTþÓ¤¤°ê¤å¾ÇÃÀ³Nªº¤è¤è±±¡A¥H¤Î¤h¤Hªº¤H®æºë¯«¡C
¡m¼Ö°O¡n¤¤»¡¡G¡u¤Zµ¤§°_¡A¥Ñ¤H¤ß¥Í¤]¡C¤H¤ß¤§°Ê¡Aª«¨Ï¤§µM¤]¡C·P©óª«¦Ó°Ê¡A¬G§Î©óÁn¡C¡v¸Ö¼Ö»R¦b¤¤°ê¤å¤ÆµoºÝ¤§·½¥»¬O¤@Å骺¡A¡m§f¤ó¬K¬î¡D¥j¼Ö¡n¡G¡u©õ¸¯¤Ñ¤ó¤§¼Ö¡A¤T¤H¾Þ¤û§À¡A§ë¨¬¥Hºq¤KÁð¡G¤@¤ê¸ü¥Á¡A¤G¤ê¥È³¾¡A¤T¤ê¹E¯ó¤ì¡A¥|¤ê¾Ä¤½\¡A¤¤ê·q¤Ñ±`¡A¤»¤ê«Ø«Ò¥\¡A¤C¤ê¨Ì¦a¼w¡A¤K¤êÁ`¸Uª«¤§·¥¡C¡v
¤]´N¬O»¡¡AµØ®L¤j¦aªº¥ý¥Á̸üºq¸ü»R¡A¬è¨D¯«©ú½ç¤©¤½\Â×µn·½Õ«B¶¶¡A¥LÌ°Ûªººqµüµo®i¬°¸Ö¡Aµ¼Ö¤]º¥º¥©âÂ÷¦¨¬°¤@ªù¿W¥ßªºÃÀ³N¡C±q¥ý¯³¹ª·æºq¸Ö¤T¦Ê¨ì¼Ö©²¸Ö¡A¦A¨ì½Ñ®c½Õ§ºµü¤¸¦±¡A¸Ö»Pºq¡B¤å¦r»PÃý«ß¡A±q¨Ó³£¬O¬Û¤¬¥æ´¿Ä³q¡C
¥ý¯³º~ÃQ¤»´Â¥j¦±¦h¥Î©ó²½ªÁ©M¥Áºqºt°Û¡A«eªÌºÙ¬°¡u¶®¼Ö¡v¡A»P¡m©P§¡n¤¬¬°ªí¸Ì¡A»P·í®Éªº¶Q±Ú±Ð¨|¤Î¶Q±Ú¥Í¬¡ÄY±Kµ²¦X¡AµM¦Ó¬K¬î¤§«á§±Y¼ÖÃaº¥¦Ü®ø¤`¡A¯³º~®É´Á«KÃø¥H§¹¥þ½Æ»s¶®¼Ö»ö¨î¡C«áªÌ¦p¡m¸Ö¸g¡n¸Ìªº·¡Bº~¼Ö©²¸Öºq¡B«n¥_´Â¼Ö©²¸Öµ¥µ¥¡A³£µLÃЯd¦s¡A¥B¦a¤è¦â±m¿@«p¡A¥u¯à±q¸Ö¤å¤¤¤@¿s¨ä»ª¤F¡C¾ú¥v¤WªÅ¯d¨ä¦Wªº¶®¼Ö¦³¡m¶³ªù¡n¡B¡m«w¦À¡n¡B¡m¤j»à¡n¡B¡m¤j®L¡n¡B¡m¤jÀâ¡n¡B¡m¤jªZ¡nµ¥¤»³¡¼Ö¦±¡A¬Û¶Ç¤À§O³Ð§@©ó¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B°Ó¡B©P¤»Ó®É¥N¡A§¡¬O¥¼q²½ªÁ¤§¼Ö¡C
©P¥NÁÙ¦³¤»Ó¤p»R¡A¬O±Ð¨|¶Q±Ú¤l§Ìªº»RÁСC°t¾¹ÁöµM¤]¦³µ·¦Ë¡A¦ý¦h¥HÄÁ¡B½Y¬°¥D¡C¤W¥j¶®¼Ö¦bªF©P¥H«áº¥¦Ü®ø¤`¡A¦Üð®É´¿×¤Ó±`¶®¼Ö¡A¥Hºq»Rµ²¦X¡A¨Ã¤Þ¤J³\¦h¦è°ì¶Ç¨Óªº¼Ö¾¹¡A³W¼Ò§»¤jª½¢¦è¤èªº¥æÅT¼Ö¡A±q³W¨î¨ì®ð¶ÕµL¤£Åé²{¤F²±ð±j²±ªº°ê¤O¡Cð®É¸U°ê¨Ó´Â¡A¦]¦¹ºq»R¤]ªF¶Ç¤éÁú¡A¦o̦b§ï³yð¼Öªº°ò¦¤Wµo®i¤F¦Û¤vªº¶®¼Ö¡AÁöµM¤¤°ê¶®¼Ö¤w¹ý©³¥¢¶Ç¡A¦ý¤éÁú«o¬Û¹ï§¹¾ã¦a«O¯d¤U¨Ó¡A¥O¤H§ãµÃ¡C
¡m¦±¡n¦b¤¸´Â¥H«e¡A¦h¬O«ü¤j«¬µ¼Ö»R®M¦±¡Aº~ÃQ¤w¦³¬Û©M¤j¦±»P²M°Ó¤j¦±¡A¨ì¤F¶¦ð¡A¸g¹L¾ú¥NªºÄ~©Ó»Pµo®i¡A¤j¦±¤w¹F¨ì¦¨¼ô¶¥¬q¡Cð¥Nªººq»R¤j¦±¬O·í®É³Ì¬°«n¡B³Ì¨ã¥Nªí©Êªºµ¼Ö§Î¦¡¡A¦p§ÚÌ«e±´£¨ìªºªº¡mÀO»n¦Ð¦ç¦±¡n¡B¡m¯³¤ý¯}°}¼Ö¡n³£¬Oðºq»R¤j¦±ªº¥Nªí¤§§@¡A¦Ü¤µÁöµMµL±q±oª¾¨ä³W¨î©M¼ÖÃСA¦ý±q¤@¨Ç´y¼±ºq»R³õ´ºªºµe§@¤¤¡A¨ÌµM¥i¥H·P¨ü¨ìÄÞÄÞ¤j𪺵ØÄR·ªö¡C
¡m¯³¤ý¯}°}¼Ö¡n¬Oð®ÉµÛ¦Wªººq»R¤j¦±¡A³Ìªì¤Dðªìªºxºq¡C¨äºqµü¦p¤U¡G
¨ü«ßÃ㤸º¡A¬Û±N°Q«q¦Ú¡C«wºq¡m¯}°}¼Ö¡n¡A¦@½à¤Ó¥¤H¡C
¥|®ü¬Ó·³Q¡A¤d¦~¼w¤ô²M¡F¦¥¦ç§ó¤£µÛ¡A¤µ¤é§i¥\¦¨¡C
¥D¸t¶}©÷¾ä¡A¦Ú©¾©^¤j·ß¡F§g¬Ý°³²«á¡A«K¬O¤Ó¥¬î¡C
¯³¤ý§õ¥@¥Á¥´±Ñ¤F«qx¼BªZ©P¡A¾d©T¤Fè«Ø¥ßªºð¬FÅv¤§«á¡A¥Lªº±N¤h̹E¥H¦±¶ñ¤J·sµü¡A¬°§õ¥@¥Á°ÛÆgºq¡A§õ¥@¥ÁÁٿ˦۳]p¤F¡m¯³¤ý¯}°}¼Ö»R¹Ï¡n¡G¡u¥ª¶ê¡B¥k¤è¡B¥ý°¾¡B«á¥î¡B³½ÄR¡BÃZ³e¡Bºß±i¡BÁlµÎ¡A¥æ¿ù©}¦ù¡Aº§À¦^¤¬¡A©¹¨Ó¨ëÀ»¡A¥H¹³¾Ô°}¤§§Î¡C»R¤Z¤TÅÜ¡A¨CÅܬ°¥|°}¡Ap¤Q¤G°}¡A»Pºq¸`¬ÛÀ³¡C¡v¨ä¦±½ÕÁٿĤJ¤FÀt¯÷ªºµ½Õ¡A®ð¶Õ°ª©ù¡A°t¦³¤j«¬®c§Ê¼Ö¶¤¦ñ«µ¡AÁn¶Ç¤W¦Ê¨½¡C¦¹¦±¦b·í®É»á¦³²±¦W¡AªZ«h¤Ñ®É¥Ñ¸`«×¨Ï±a©¹¤é¥»¡C®É¦Ü¦p¤µ¡A¦¹ÃЦb§Ú°ê¤w¥¢¶Ç¡AµM¦Ó¦b¤é¥»©|¯d¦³¤©¶µ\µ]ÃСBµ\µ]ÃСBºåÃСBíÃê¼ÃСB²ÃÃе¥¡A·í¤µªº¾ÇªÌ¤]¦bºÉ¤ß½Ķ´_ì¡C
ð¼Ö¬O¤¤°ê¥j¨åµ¼Öªº¤@¤j°ª®p¡A±q¤ØÃ|¤¤§ÚÌ¥i¥H·Q¨£¤@¦±ºq»R¥i¥H¤Þ±o¤H©ç¤â¥sµ´¡AµM¦Ó¿ò¾Ñªº¬O¡A§Ú°êªºÃÀ³NÄ_¯]¾ú¸gµu¼Èªº¦~¤ë«K®ø¤`±oµL¼vµLÂÜ¡A¦Ó²í¥h§O°êªº¤j¦±¦¤w¸gÅܤF¨ý¹D¡A¦Ó§Ṳ́]¥u¯à±q§O¤H©|¦sªº¶®¼Ö¤¤¡A¥h»»·Q¦Û®a¼Ö¦±ªº·¯«¤F¡C¡½Ken Fung