■ 意大利《世界中國》創辦人兼社長胡蘭波。香港文匯報浙江傳真「是走是留？意大利華僑進退兩難。」旅居意大利30年的《世界中國》雙語刊物創辦人兼社長胡蘭波每天在意大利關注疫情發展。前不久，她發了一封致意大利僑胞書，「我們和意大利人一起度過這艱難的時刻，我們的存在真的能給意大利人也帶來些信心。眼下我們生意做不成，當作休息了，我們多年的勞累遇到緩解的機會，對身體也是一次犒勞。如果你有孩子，在此時更要表現淡定，因為你的作為會影響他們未來走入社會後對困境的態度。」
社交媒體發放正能量
「我來意大利旅居30年，出版了7本書，其中一本是給意大利小朋友看的雙語讀物《花木蘭》。」這幾天隔離在家的日子，胡蘭波不僅每天在微信、facebook等社交媒體上寫了很多激勵大家的話語，還開始寫書，「書名叫《青花瓷瓶》，我已經寫了六個章節，會有十幾個篇章，是我親身經歷的故事，讓意大利人更了解中國文化。」
這段時間，胡蘭波和意大利同事更捐出書本、雜誌和一些吉祥物做義賣，向意大利人發起募捐，還組織了一場中意藝術工作者表演的活動，「當時朋友說現在都沒什麼人，還要做麼？後來很多意大利人來了，來了近百人，有幾個家庭全家都來。雖然我們籌集的錢不多，但我是想試試意大利人是不是真怕我們中國人，現在這筆錢已經捐給中國華僑公益基金會，用作抗擊疫情。其實，歧視真的是很少人，我在facebook發的文字，80%的意大利人都是挺中國，支持中國的，有幾百條留言，都是在給中國加油，努力。」
謀劃網上教學度時艱
「疫情在蔓延，我也有擔憂，特別是這本辦了19年的雙語刊物，需要經費的支持。現在除了我和一位在中國的同事，員工都是意大利人，學校停課了，我們編輯部員工也都回家了，我和同事們想着怎麼咬牙撐過去，我們在謀劃着網上教學，還有網上教中文的課程來度過這段特殊時期。」
胡蘭波說，「我們在意大利創業，幾乎每個人都經歷了艱難的歲月，但是我們都走過來了。就把眼下的困難當作那些曾經經歷的苦日子，過得去！少出門，多注意保護自己。我們在這兒，讓意大利朋友看到我們的信心，也不給祖國添亂。可以說，堅守意大利是一種責任。」 ■香港文匯報記者 茅建興 杭州報道