檢索: 帳戶 密碼
檢索 | 新用戶 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2007年1月18日 星期四
 您的位置: 文匯首頁 >> 旅遊文化 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

衣襟左右之分


http://paper.wenweipo.com   [2007-01-18]
放大圖片

莫理斯

 人類大多數都是右撇子,所以無論在東方還是西方的文化裡面,都不免會出現重右輕左的現象。單從衣襟的處理方法,便可以看得出歷來都是左撇子吃虧的。

 中國的傳統服裝,兩邊衣襟的穿法,自古以來都是左襟疊蓋在右襟之上,而因為衣襟是朝右開,所以便稱為「右衽」。這種穿衣方式的起源,當然為了方便慣用右手的人伸手入懷中拿放隨身物件。但既成正統之後,「右衽」便成為華夏文化「尊禮成服」的概念裡一個基本象徵「文明」的符號,可以用來識別「左衽」的蠻夷之邦。

 至於現代服裝男子左襟疊右襟、女子右襟疊左襟的「男左女右」式穿法,據說是起源於中古時代的歐洲。西方男裝衣服的鈕扣,像東方一樣,自古至今都開在胸前,所以把衣鈕縫在右襟、把鈕門開在左襟,方便右撇子們扣上自己的衣衫。

 可是古代歐洲的女裝衣服,大多數都是採取衣襟開在後面的反穿形式,所以女子們除非雙臂十分靈活,否則必須借助別人幫她們扣上背後的衣鈕;而為了方便右撇子,鈕縫和鈕門的方向便剛好相反。

 大概到了十八世紀,西方女性才開始普遍流行穿著一些如外套等開在胸前的衣服,但可能因為上流社會的婦女一般都仍會有傭人幫她們穿衣服,所以右襟疊左襟裁剪的方式,由於方便別人替穿者扣鈕,還是被保存了下來,一直到了現在仍然是女性西服的正統。

 也有人說,中國傳統服裝其實也是類似的「男左女右」穿法才對,所謂「右衽」只限於男人。我不是史學家,不敢否認這種說法,也不曉得如果屬實,到底是否近幾個世紀跟西方發生接觸後才受到的感染,還是無獨有偶的現象。

 不過觀乎深受我國唐朝服裝影響的日本和服,便可發現不論男人還是女人,都是左襟疊右襟的「右衽」穿法。唯一會相反地穿成「左衽」的情況,便是──替死人穿壽衣的時候!

【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
旅遊文化

新聞專題

更多