城大教授膺瑞典皇家文學院院士

放大圖片

　■城大教授張隆溪獲瑞典皇家文學院頒授外籍院士榮銜。城大提供圖片

　【本報訊】香港城市大學比較文學及翻譯講座教授張隆溪，因在促進東西方文化的理解和分析作卓越貢獻，獲著名的瑞典皇家人文、歷史及考古學院頒授外籍院士榮銜，成為迄今第二位獲此殊榮的華人學者。法國啟蒙時代思想家及作家伏爾泰當年亦為該學院外籍院士。

第二位獲此殊榮華人學者

　成立於1753年瑞典皇家學院，是人文及社會科學界最享盛名的組織之一，日前張隆溪獲學院頒授外籍院士銜，表彰他在人文及跨文化領域研究，及推廣東西方跨文化理解的貢獻。他表示，現代社會的衝突往往源於文化誤解，包括種族主義、文化偏見等，甚至會在國際層面上引起戰爭，隨著中國日漸涉足國際事務，更需要消除種種誤解，他希望透過跨文化研究，推廣東西方進一步互相了解。

希望推廣東西方互相了解

　他重要的著作包括《Mighty Opposites》及《Allegoresis》等，前者著墨於東西方相似之處，並倡導不要過分強調東西方差異別，或把西方心目中的典型概念套用於中國，更者則被評論譽為「東西方比較詩學及文學分析的最佳作品之一」及「對於加深了解東西方文學作品作出重大貢獻的創新之作」。