À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~3¤ë16¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Ãø±o¤@¸@Wellendorffºë«~ ¼w°ê¯]Ä_«~µP¦b´ä®i¥X


http://paper.wenweipo.com   [2009-03-16]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½Wellendorff²Ä¥|¥N¶Ç¤HChristoph Wellendorff¿ËÁ{­»´ä®i¥Ü¦h®M­º¹¢ºë«~¡C

¡@¥ÑMasterpiece by king fook¿W®a¥N²zªº¼w°ê¯]Ä_«~µPWellendorff¡A²Ä¥|¥N¶Ç¤HChristoph Wellendorff©ó¦­«e¿ËÁ{­»´ä¡A¨Ã°²¥b®q°s©±Á|¦æ±ß®b©Û«Ý¤F¥|¤Q¦ì»««È¡CChristoph Wellendorff©ó±ß®b¤W®i¥Ü¤F¦h®M¥u¦³Wellendorff¬¡°Ê¤¤¤~¦³¾÷·|¬Ý¨£ªººë«~¡AÅý¥õ¼}Wellendorff³o«~µPªº»««È¥ý¸@¬°§Ö¡C

¡@·í±ß¦³¦U¶µºë±m¸`¥Ø¡A­º¥ý¥X³õªº¡A¬O±Mµ{¥Ñ¼w°ê­¸©è­»´ä°Ñ»P¬O¦¸Wellendorff±ß®bªº¤kºq°Û®aMs. Judy WeissÄm°Û¦h­º¼w°ê¦W¦±Sehnsucht nach dem Friihlinge¡BDas Veilchen¡B¾ú¤[±`·sªº­^¤å¦±When I fall in love ¤ÎVivo per lei¡A¦oºÏ©Êªººq³ïÅý¨C¦ì¹Å»«Å¥¥X¦Õªo¡C¥t¥~¡A·í±ß¦w±Æ¤F3¦ì±Mµ{¥Ñ¼w°ê©è´äªº¼Ò¯S¨à¬°¦U¹Å»«®i¥Ü¦h´Ú¤âÃÀºë´ï¡B³]­p¥X²³ªº³Ì·sWellendorff¯]Ä_Æp¹¢¡A·í¤¤¥]¬A¡uµ·¤§´b¡v¨t¦CÀVÃì¡B±M¬°2009¦~­­¶qµo°âªº209ªT¦W¬°¡u¤½¥D¡v§Ù«ü¡BÂù­±¦ÕÀô¤Î¡uµ·¤§À¸¡v¨t¦C¤âüÇ¡C¼Ò¯S¨à®i¥Ü§¹¯]Ä_«á¡A¥ÑChristoph Wellendorff¿Ë¦Û¬°¦U¹Å»«¤¶²Ð¦³ÃöWellendorffªº®a±Ú¬G¨Æ¡B«~µP¾ú¥v¤Î²£«~¯S¦â¡F·í¤éªº¹Å»«§ó§Y³õ¸ÕÀ¹Wellendorff²£«~¡AÅý«È¤H°£¥HÆ[½à­º¹¢ªº¨¤«×¥~¡A§ó¥Î±¡·P©M·Pı¥hªY½à¡A³o¥¿¬OWellendorff ªº«~µPºëÅè¡A¹Å»«¥i±N­º¹¢©ñ¨ì¤â¤W¡A¥Î¥Ö½§¥h·P¨ü¥¦¡A·í±ß¬°¨C¦ì¹Å»«±a¨Ó¬ü¦nªº·Pı¡C

¬ÛÃö·s»D
®ü¼S¥b¦~ ´ä³ÌÃa®É¨è¥¼¹L (¹Ï)
¶×±±ADR­«¤W40¤¸ ´äªÑ®Æ°ª¶} (¹Ï)
³¡¤À´äªÑ¦b¬üADRªí²{ (¹Ï)
¶Ç¤O©ÝªÑªFÀÀªý¤¤¾T¤JªÑ
»ñ°Ä½ÃµøÁÈ2.87»õ¼W2.9%
­ºªø¬ì§Þ¹wĵ¥h¦~Á«·l
±ä¤¯¶W¡G´äªÑ¶iºµ¤G¤Ï¼u®ö (¹Ï)
³\º~©¾¡G¾÷³õ«È³f¹B¥¼¶^§¹
¶®©~¼Ö¡G¤£¯A¤j¼¯¸ì®× (¹Ï)
¤T¨È¨ü¤º³°«ÈÅwªï (¹Ï)
­·§ë¥«³õ¶Ò¸ê¹O¤d»õ¼W14% (¹Ï)
¤º¦a¤ë©³±À3¥¡¥ø«ü¼Æ
ªF¬P¯èªÅ­«¶Å°±­¸
¤º¦a»P´ä¦h¹ôºØ¤ä¥I¤µ±Ò°Ê
­ð¤s±ä¦m¨l·s°Ï¦¨¥ß
¡u­±¹ï¦M¾÷¡v¨t¦C¡G¤¤µ¦¾ó½¦Âà¦M¬°¾÷ (¹Ï)
¤º¦a½ü­L¤@­ô¹ê²{¾P°â¦¬¤J148»õ (¹Ï)
Áú°ê¦]º×±oºÖ ¸gÀÙ¥X²{Âà¾÷ (¹Ï)
¶T©ö¶¶®t«ùÄò§ïµ½ (¹Ï)
°l¥[900»õ«H«O ´ä¥ø¥i¨ü´f
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h