À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~4¤ë1¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

±M®a®Æ­u­^¤É¾Ç¥Ó½Ð¼W


http://paper.wenweipo.com   [2009-04-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½Graham Horn¤À4±i¸Õ¨÷¸ÑÄÀ´ä¥Í±`¥Çªº¿ù»~¡A¤]µ¹¡u¶K¤h¡v¦Ò¥Í¡A´£¤É¨äµªÃD§Þ¥©¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j¡]°OªÌ¡@´^¬üªÚ¡^­^°ê»â¨ÆÀ]¤µ¦~6¤ë±À¥X·s±¹¬I¡A­n¨D16·³©Î¥H¤Wªº¾Ç¥Í¡A¥Ó½Ð¯d¾ÇñÃÒ«e28¤é­n¥ý¶}³]­Ó¤H¤á¤f¡A¨Ã¦s¦³¦Ü¤Ö¤@¦~¾Ç¶O¤Î¥Í¬¡¶O¡A¤~·|ÀòµoñÃÒ¡C­^°ê¤å¤Æ¨ó·|¦ô­p¡A·s¦w±Æ¤£·|¼vÅT¾Ç¥Íªº¯d¾Ç·N¼¤¡A¤Ï¦Ó¹w´Á¯d¾Ç¥Ó½Ð·|¤j¤É¡C

¡@­^°ê¤å¤Æ¨ó·|±Ð¨|¥D¥ô¼ï¼zµMªí¥Ü¡A¥Ñ¤µ¦~6¤ë1¤é¶}©l¡A16·³¥H¤W¤H¤h¥Ó½Ð¾Ç¥ÍñÃҮɡA¦p¯d¾Ç9­Ó¤ë©Î¥H¤W¡A¦U¦a­^°ê»â¨ÆÀ]·|­n¨D¥Ó½Ð¤H¥²¶·«ù¦³­Ó¤H»È¦æ¤á¤f¡A¦s´ÚÃB¦Ü¤Ö¦³¤@¦~¾Ç¶O¤Î7,200­^Âé¡]¬ù8¸U´ä¤¸¡^¥Í¬¡¶O¡F¦pªG¾Ç®Õ¦ì©ó­Û´°¥H¥~¦a¤è¡A«h­n¦Û³Æ¤@¦~¾Ç¶O¤Î5,400­^Âé¡]¬ù6¸U´ä¤¸¡^¡C

¡@¦o¸É¥R«ü¡A¦³Ãö¦s´Ú¥²¶·¦b¥Ó½Ð­^°ê¯d¾ÇÅ@·Ó«e28¤Ñ¹w³Æ¦n¡A§_«h­^°ê»â¨ÆÀ]¤£·|±µ¨üñÃҥӽСC16·³¥H¤UÄÝ©ó¡u¨àµ£¾Ç¥Í¡v¡A¥i´£¨Ñ¤÷¥ÀªºÀx»W¤á¤f¸ê®Æ¡A¨Ã¨ã³Æ»P¡u¦¨¤H¾Ç¥Í¡v¦P¼Ëªº¦s´Ú¡F¦Ó16¦Ü17·³¾Ç¥Í¡A¥i¿ï¾Ü¡u¦¨¤H¾Ç¥Í¡v©Î¡u¨àµ£¾Ç¥Í¡v¨­¥÷¡A¦Û¥Ñ¥Ó³ø­Ó¤H©Î¤÷¥Àªº»È¦æ¤á¤f¬ö¿ý¡C

¤j¾Ç´Á¶¡¥i°µ­Ý¾

¡@´N«Ü¦h®aªø¤Î¾Ç¥Í§¡Ãöª`¦b­^´Á¶¡ªº¤u§@°ÝÃD¡A¼ï¼zµM«ü¡A§¹¦¨3¦~©Î4¦~¤j¾Ç«á¡A¾Ç¥Í¥i¥Ó½Ð2¦~ªº¤u§@ñÃÒ¡A¦Ó§¹¦¨­^°ê¤¤¾Çªº½Òµ{¾Ç¥Í´N¤£·|Àòµo¤u§@ñÃÒ¡C¦Ü©ó¦P¾Ç¦b¤j¾Ç´NŪ´Á¶¡¡A¥ç¥i¥H°µ­Ý¾¡Aªø°²´Á§ó¥i¥H¥þ¾¤u§@¡C¦o«ü¡A­^°ê¯d¾Ç¤£¤@©w¶O¥Î°ª©ù¡C¦o»¡¡G¡u®Ú¾Ú¥H©¹¯d¾Ç­^°êªº¾Ç¥Í¸gÅç¡A¾Ç¥Í¥»¨­¥i¨É¦³³\¦hÀu´f¡A¦Ó¥B¦P¾Ç¤S¥i¥H¤@°_±ÄÁʤé±`¥Í¬¡ªºª«¸ê¡A¥H¸`¬Ù¤ä¥X¡C¡v

¬ÛÃö·s»D
ÆW¥J°Ï³Ì´I¸Î ³h´I®t¶Z©Ô¤j (¹Ï)
¦U°Ï®a®x¦í¤á²Ó¶µ²Î­p¼Æ¦r (¹Ï)
¤d¤k°t898¨k ´äÎg¥_¤W³V¨}½t (¹Ï)
®ü¼S¤U­¹¸v¦z¥ß ¤Ï¬M©~¥Á´I¸Î
Â÷±B¤À©~¼W¸U¤H ¨F¥Ð¤¸®Ô³ÌºG±¡
½Ã¸pÀÀ°_¶D5¥X¨ÆÃļt (¹Ï)
§Üij¡u°²ÃÒµæ¡v ³c°Ó°ô¤åÀA´ç
¦åºÞ¦Ñ¤Æ ¨k¤ñ¤kÄY­«¹O­¿ (¹Ï)
10·³µ£¬V¤â¨¬¤f¯f¯dÂå
10¨k¤k¤Ó¥j§{¿¯«áÔó¹Ã
²`´ä³Ð·s°é¤O±ÀÀô«O°ª¬ì§Þ (¹Ï)
²`´ä³Ð·s°é3¦~¦æ°Ê­p¹º
´¿«TµØ¹ªÀy³Ð·s ­Ò¥´³yºñ¦â¸gÀÙ (¹Ï)
¦~«×­º11¤ë°]¬F ´ä©²¬Õ¾l432»õ
²Ä¤G§å¨Ê¶ø¹êª«ÃØ´ä¿D (¹Ï)
´ä©²³]±M²Õ ¦w¥þºÞ¥j¾ð (¹Ï)
²ø¤÷¡G³d¤£¦b¸pªø ¦b¾ð¤ì²Õ (¹Ï)
µê³ø¥¢À¦«Í®×±¡ ÀԩЧ޳N­û³Q±±
®ø¶OªÌº¡·N«ü¼Æ 6¦~¨Ó­º¶^ (¹Ï)
¹q¤O¨Ñ¤ôº¡·N«×¤W¤É
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h