 放大圖片
文：大秀
「Come with me, my love. To the sea, the sea of love. I wanna tell you, how much I love you……」
最近翻看日本電影《忽然7鴨》，裡頭一幕，其中一鴨葛山信吾在另一鴨小栗旬跟女主角真中瞳在俱樂部中起舞談情之時，突然以鋼琴奏起了一段《Sea Of Love》。我「忽然」想起，原來這歌，都算在電影圈中混了很多個年頭啊！
原曲出產於1959年，由在酒店替人家搬行李的John Philip Baptiste為「溝女」而作了這首歌，在偶然之下遇上了當地的獨立唱片監製George Khoury，便順理成章地跑進錄音室灌錄這歌，最後以Phil Philip and The Twilights的名字推出這單曲，更成為當年Billboard R&B流行榜的冠軍歌。但從此，主人家Phil Philips在這One Hit Wonder後就再沒有推出過任何作品。不過，這首歌卻多次成為其他人的翻唱對象——最快就是推出同年由Marty Wilde翻唱並在英國推出，最先由英國歌手Maity wilde翻唱，至今約給翻唱了超過20次。
而在電影中使用到這首歌的，最Highlight該是以下兩齣：先說1989年由Harold Becker執導的《午夜驚情》，這片不單把阿爾柏仙奴從80年代的票房毒藥時期拯救過來，還將《Sea Of Love》這首歌用到盡──電影的英文原名已點題用上《Sea Of Love》，而在情節上，每當那個殺手在槍殺目標後都在現場播出45轉黑膠版的《Sea Of Love》。在《午》的OST中由怪人Tom Waits包辦翻唱的Duty，他更在2006年推出的《Orphans: Brawlers, Bawlers and Bastards》專輯中再次收錄這曲。
再來就是2007年《少女孕記》（Juno）中選用Cat Power演唱的版本──Cat Power的演繹跟其他翻唱版取向完全不同，她是最Organic及Minimalistic的，歌聲複雜帶悲情味，沒有歌曲一貫的那種甜味。初聽時我想，這應該是最適合配搭當年新浪潮電影及Pino Donaggio那類配樂吧？說到最動人、最甜的《Sea Of Love》，我覺得，該是The Honeydrippers在1984年推出的版本莫屬。一點點的Big Band底再混合搖滾與R&B風格，非常動人。
據說，當年Phil Philips只收了6800美元作錄歌報酬，卻萬萬想不到，這小小愛情海會由獨立唱片走到Mercury大公司，不然，老哥收版稅就打跛腳都唔使憂了！
|
放大圖片
